1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
سے ڈاؤن لوڈ کیا گیا۔
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سرکاری YIFY فلموں کی سائٹ:
YTS.MX

3
00:00:09,218 --> 00:00:11,220
[پریشان کن موسیقی بجانا]

4
00:00:35,119 --> 00:00:37,121
[ڈرامائی موسیقی بجانا]

5
00:00:56,432 --> 00:00:58,434
[پریشان کن موسیقی بجانا]

6
00:01:33,135 --> 00:01:34,303
[Perfidia] خوش آمدید۔

7
00:01:38,182 --> 00:01:41,352
ہمارا بہترین اندازہ، اس کے بارے میں ہے۔
وہاں 250، 275 لوگ۔

8
00:01:41,435 --> 00:01:42,728
گننا مشکل ہے۔

9
00:01:42,812 --> 00:01:45,147
ہمیں تیار رہنے کی ضرورت ہے۔
جیسے، 300 لوگوں کے لیے

10
00:01:45,231 --> 00:01:47,107
جب تک ہم وہاں پہنچیں گے، ٹھیک ہے؟

11
00:01:47,191 --> 00:01:48,984
ہمارے کارگو کنٹینر،

12
00:01:49,068 --> 00:01:53,113
18 وہیلر، وہ چیز
صرف 160 لوگ رکھتے ہیں۔

13
00:01:53,197 --> 00:01:54,657
میں بات کر رہا ہوں۔
وہاں سخت...

14
00:01:54,740 --> 00:01:56,242
[سومر وِل] یہ گال کے لیے گال ہے۔

15
00:01:56,325 --> 00:01:57,785
... آمنے سامنے توڑ دیا.

16
00:01:57,868 --> 00:01:59,620
سب سے پہلے خواتین اور بچے۔

17
00:01:59,703 --> 00:02:01,997
[لاریڈو] سنو،
جو ہمارے ساتھ نہیں ہے،

18
00:02:02,081 --> 00:02:03,582
- وہ صرف پیدل چلتے ہیں۔
- [Talleyrand] بس جاؤ۔

19
00:02:03,666 --> 00:02:05,835
[لاریڈو] بس۔
اگر وہ ہمارے ساتھ نہیں ہیں تو وہ بھاگتے ہیں۔

20
00:02:05,918 --> 00:02:08,003
[ڈینڈرا] ویا ڈی لا امسٹاد،
یہ ہمارا باہر نکلنے کا راستہ ہے۔

21
00:02:08,087 --> 00:02:11,298
مشرق مغرب چلتا ہے۔
یہ 905 سے ایک میل کے فاصلے پر ہے۔

22
00:02:11,382 --> 00:02:13,509
- [لاریڈو] ٹھیک ہے۔
- تم اس ویگن میں کیا گھسیٹ رہے ہو؟

23
00:02:13,592 --> 00:02:15,845
سنو، مجھے HMEs مل گئے ہیں۔

24
00:02:15,928 --> 00:02:18,222
مجھے مارٹر ملے، مجھے آنسو گیس ملی،
آپ لوگوں کو جو بھی چاہیے میرے پاس ہے،

25
00:02:18,305 --> 00:02:21,183
لیکن میں تھوڑا غیر واضح ہوں۔
جیسا کہ منصوبہ کیا ہے.

26
00:02:21,267 --> 00:02:23,435
- مجھے کچھ سمت کی ضرورت ہے۔
- غیر واضح نہ ہو.

27
00:02:23,936 --> 00:02:26,105
- مجھے ہمارے لئے ایک منصوبہ ملا ہے۔
- ٹھیک ہے، یہ کیا ہے؟

28
00:02:26,188 --> 00:02:27,439
جس کا مطلب بولوں: آپ مجھے چاہتے ہیں؟
ایک موڑ پیدا کرنے کے لئے؟

29
00:02:27,523 --> 00:02:28,607
آپ چاہتے ہیں کہ میں کچھ اڑا دوں؟

30
00:02:28,691 --> 00:02:29,692
تم کیا چاہتے ہو؟

31
00:02:31,026 --> 00:02:33,153
میں چاہتا ہوں کہ آپ ایک شو بنائیں، پیٹ۔

32
00:02:34,405 --> 00:02:37,199
ٹھیک ہے؟ یہ اعلان ہے۔
مادر پکن انقلاب کا۔

33
00:02:37,283 --> 00:02:39,702
- ہاں.
- اسے اچھا بنائیں۔ اسے روشن بنائیں۔

34
00:02:39,785 --> 00:02:40,870
مجھے متاثر کریں۔

35
00:02:40,953 --> 00:02:42,955
[لاریڈو] ٹیم ٹو کا داخلہ۔
ہمیں وہ مل گیا؟

36
00:02:43,038 --> 00:02:44,248
[ڈینڈرا] ہاں۔
جو شمال اور جنوب میں چلتا ہے۔

37
00:02:44,331 --> 00:02:45,416
[لاریڈو] کامل، کامل، کامل۔

38
00:02:45,499 --> 00:02:47,001
- [Perfidia] پیٹ کو واکی دیں۔
- [Mae West] ایک واکی دے دو۔

39
00:02:47,084 --> 00:02:48,586
[Sommerville] بڑا ٹرک
اینریکو فرمی آ رہا ہے...

40
00:02:48,669 --> 00:02:49,879
- چینل فائیو۔
- اسے کاپی کریں۔

41
00:02:49,962 --> 00:02:51,797
ہاں! یہ کھیل کا وقت ہے۔
اس بارے میں مزید بات نہیں کرنی۔

42
00:02:51,881 --> 00:02:52,965
- چلو!
- ٹھیک ہے، چلو،

43
00:02:53,048 --> 00:02:54,216
- چلو چلتے ہیں، چلتے ہیں۔
- چلو بھاڑ میں جاؤ.

44
00:03:02,349 --> 00:03:03,350
دیکھو، دیکھو، دیکھو۔

45
00:03:14,403 --> 00:03:16,405
[جنگل پوسی] گھٹنوں کے بل بیٹھو،
جیسے آپ ڈک چوسنے لگے ہو۔

46
00:03:27,458 --> 00:03:28,626
گیٹ گارڈ محفوظ۔

47
00:03:43,724 --> 00:03:46,518
[Talleyrand] ارے، آپ۔
اٹھو۔ ہاتھ اوپر۔ اٹھو۔

48
00:03:51,023 --> 00:03:52,399
--.نیچے n. ارے تم اٹھو۔
- [Mae West] اپنے ہاتھ اٹھاؤ۔

49
00:03:52,483 --> 00:03:54,234
- اٹھو. تمام راستے اوپر!
- نیچے زمین پر۔

50
00:03:54,318 --> 00:03:55,319
[سلویہ] ہاتھ اوپر۔ میری طرف مت دیکھو۔

51
00:03:55,402 --> 00:03:56,487
- تمام راستے اوپر.
- اٹھو.

52
00:03:56,570 --> 00:03:58,572
[بے چین موسیقی بجانا]

53
00:04:33,399 --> 00:04:35,025
اٹھو، سپاہی لڑکا۔

54
00:04:36,986 --> 00:04:38,570
آپ مر گئے اور چلے گئے۔
بلی جنت میں، مدر فیکر.

55
00:04:38,654 --> 00:04:41,031
اپنے بازو ایک طرف رکھیں
تاکہ میں آپ کو دیکھ سکوں۔

56
00:04:42,241 --> 00:04:43,826
[ہسپانوی بولنا]

57
00:04:48,914 --> 00:04:50,332
[انگریزی میں] تمہارا نام کیا ہے، ڈک ہیڈ؟

58
00:04:53,919 --> 00:04:56,964
میں کپتان سٹیون جے لاکجا ہوں۔

59
00:04:58,173 --> 00:04:59,758
میرا نام پرفیڈیا بیورلی ہلز ہے،

60
00:04:59,842 --> 00:05:01,468
اور یہ جنگ کا اعلان ہے۔

61
00:05:02,469 --> 00:05:04,680
ہم آپ کی غلطیاں درست کرنے کے لیے حاضر ہیں،
مدر فیکر

62
00:05:04,763 --> 00:05:06,390
تمہاری فوج بڑھ رہی ہے
آپ کی ہمت میں،

63
00:05:06,473 --> 00:05:07,891
اور آپ نے اسے وہاں رکھ دیا۔

64
00:05:08,726 --> 00:05:09,977
تم نے مجھ پر اعتبار نہیں کیا۔

65
00:05:10,060 --> 00:05:12,062
- [سرگوشی] اوہ، میرے خدا.
- آپ نے میری لڑائی پر اعتماد نہیں کیا۔

66
00:05:12,896 --> 00:05:14,565
پیغام واضح ہے۔

67
00:05:14,648 --> 00:05:16,483
آزاد سرحدیں، آزاد جسم، آزاد انتخاب،

68
00:05:16,567 --> 00:05:18,068
اور خوف سے پاک!

69
00:05:19,778 --> 00:05:21,739
میٹھی چیز۔

70
00:05:23,365 --> 00:05:24,616
کیا یہ مضحکہ خیز ہے؟

71
00:05:25,826 --> 00:05:26,827
مم۔

72
00:05:29,121 --> 00:05:30,247
اٹھو۔

73
00:05:33,333 --> 00:05:34,543
اپنے پیروں پر نہیں۔

74
00:05:35,419 --> 00:05:36,587
[ہنسی]

75
00:05:36,670 --> 00:05:38,839
اوہ، آپ کے پاوں پر نہیں.

76
00:05:42,718 --> 00:05:44,219
جب سے ہم کھیل رہے ہیں...

77
00:05:45,429 --> 00:05:46,513
اسے اٹھاؤ

78
00:05:50,184 --> 00:05:51,185
اوپر

79
00:05:52,895 --> 00:05:53,896
ہاں۔

80
00:05:55,189 --> 00:05:56,523
اسے اٹھائیں۔

81
00:05:56,607 --> 00:05:58,734
[غیر واضح چیخنا]

82
00:05:58,817 --> 00:05:59,818
[ڈینڈرا] لوگو، جلدی کرو!

83
00:06:01,945 --> 00:06:04,239
ہوشیار رہو! جلدی کرو، جلدی کرو، جلدی کرو!

84
00:06:04,323 --> 00:06:06,784
<i>Apurarse.</i> جلدی کرو، جلدی کرو، جلدی کرو!
لیکن ہوشیار رہو!

85
00:06:06,867 --> 00:06:08,869
ہوشیار رہو!
سارے راستے پیچھے کی طرف۔

86
00:06:09,453 --> 00:06:10,829
[سرگوشی] ہولی شٹ۔

87
00:06:14,291 --> 00:06:15,751
[انسان] اسے اب حرکت میں رکھیں۔

88
00:06:16,585 --> 00:06:17,586
اوپر

89
00:06:19,171 --> 00:06:20,172
اچھا لڑکا۔

90
00:06:21,465 --> 00:06:23,008
- [لاک جاو کراہتا ہے]
- [پرفیڈیا] ایم ایم۔

91
00:06:23,092 --> 00:06:25,511
آپ لوگوں کو بند کرنا پسند کرتے ہیں، ہہ؟

92
00:06:26,386 --> 00:06:28,680
- مم.
- [Lockjaw] اوہ، ہاں۔

93
00:06:29,598 --> 00:06:31,809
- [لاک جاو کراہتا ہے]
- اپنے گھٹنوں کے بل جاؤ!

94
00:06:32,392 --> 00:06:33,435
اب.

95
00:06:34,686 --> 00:06:35,979
چلو چلو چلو۔

96
00:06:37,940 --> 00:06:38,982
اسے لگائیں۔

97
00:06:41,151 --> 00:06:42,778
- چلو!
- [گرنٹس]

98
00:06:48,992 --> 00:06:50,577
اب بھاڑ میں جاؤ.

99
00:06:53,831 --> 00:06:55,874
چلو۔ ہاتھ اوپر۔
اس ڈک کو برقرار رکھیں۔

100
00:06:55,958 --> 00:06:57,209
- [گرنٹس]
- اسے جاری رکھیں.

101
00:06:58,335 --> 00:06:59,336
بھاڑ میں جاؤ.

102
00:07:02,339 --> 00:07:03,340
[لاکجاؤ گرنٹس]

103
00:07:05,050 --> 00:07:06,343
پیٹ

104
00:07:06,426 --> 00:07:07,427
[ریڈیو پر تھپکی] <i>پیٹ کے لیے جاؤ۔</i>

105
00:07:08,178 --> 00:07:09,680
[پرفیڈیا] <i>اسنیپ، کریکل، پاپ، بیبی۔</i>

106
00:07:09,763 --> 00:07:10,806
اس کو کاپی کریں۔

107
00:07:15,394 --> 00:07:17,396
[غیر واضح گپ شپ]

108
00:07:19,523 --> 00:07:20,607
[پیٹ] چلو، چلو!

109
00:07:21,859 --> 00:07:25,863
میں جنگ کا اعلان کرتا ہوں، مدر فیکر۔

110
00:07:25,946 --> 00:07:27,948
[بے چین موسیقی بجانا]

111
00:07:41,545 --> 00:07:43,172
میں بہت جلد آپ سے ملاقات کروں گا۔

112
00:07:44,590 --> 00:07:46,717
اگر میں آپ کو پہلے دیکھوں تو نہیں، چہرہ بھاڑ میں جاؤ.

113
00:07:47,551 --> 00:07:50,679
[سانس لینا، باہر نکالنا]

114
00:07:52,764 --> 00:07:55,017
[پیٹ چیختا ہے]
ہم ایک سیاسی تنظیم ہیں۔

115
00:07:55,100 --> 00:07:57,436
جو آنکھوں سے خالی ہے

116
00:07:57,519 --> 00:07:59,521
کان، اور سب سے اہم،

117
00:07:59,605 --> 00:08:02,274
سامراجی ریاست کے ہتھیار،

118
00:08:02,357 --> 00:08:04,193
اور یہ فاشسٹ حکومت!

119
00:08:05,611 --> 00:08:09,239
آپ سیاسی قیدی ہیں۔
فرانسیسی 75 کے، مدر فیکرز!

120
00:08:09,740 --> 00:08:12,326
آپ کو فرانسیسی 75 نے پکڑ لیا ہے!

121
00:08:12,743 --> 00:08:14,286
[ہسپانوی بولنا]

122
00:08:14,369 --> 00:08:15,787
پولیس کو بھاڑ میں جاؤ!

123
00:08:15,871 --> 00:08:18,123
<i>- ¡Viva la revolución!</i>
- [انگریزی میں] چلو چلتے ہیں!

124
00:08:19,458 --> 00:08:21,210
[پیٹ بولتے ہوئے ہسپانوی]

125
00:08:23,754 --> 00:08:25,005
[انگریزی میں] Motherfuckers, <i>órale!</i>

126
00:08:25,088 --> 00:08:27,341
[Perfidia] رکو! رکو، رکو، انتظار کرو!

127
00:08:27,424 --> 00:08:29,551
- رکو، تم سب، رکو.
- [پیٹ] شٹ۔ اوہ، شٹ.

128
00:08:29,635 --> 00:08:31,053
[Perfidia] جہاں آپ حاصل کرتے ہیں۔
سے یہ تمام توانائی؟

129
00:08:31,136 --> 00:08:32,512
- تم کس بارے میں بات کر رہے ہو؟
- [خواتین ہنستے ہوئے]

130
00:08:32,596 --> 00:08:34,139
میں آج رات Ghetto Pat حاصل کر رہا ہوں۔
مجھے لگتا ہے کہ میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔

131
00:08:34,223 --> 00:08:35,682
- کیا آپ کو سیاہ فام لڑکیاں پسند ہیں؟
- [پیٹ] ایم ایم ہمم۔

132
00:08:35,766 --> 00:08:36,850
- ہاں؟
- کیا مجھے پسند ہے؟

133
00:08:36,934 --> 00:08:38,644
- تمہیں پسند ہے...
- [پیٹ کراہتا ہے]

134
00:08:38,727 --> 00:08:40,395
آپ سب کو لگتا ہے کہ وہ سیاہ فام لڑکیاں پسند کرتا ہے؟
آپ سب کو لگتا ہے کہ وہ مجھے پسند کرتا ہے؟

135
00:08:40,479 --> 00:08:42,231
- [جنگل پوسی] مجھے لگتا ہے کہ وہ کرتا ہے۔
- بلیک لڑکیوں کی طرح 'کورس میں fuckin'!

136
00:08:42,314 --> 00:08:43,732
تو اس گندگی کو گولی مارو! چلو!

137
00:08:43,815 --> 00:08:45,359
کیا بھاڑ میں جاؤ
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں یہاں کر رہا ہوں؟

138
00:08:45,442 --> 00:08:47,069
- [Perfidia] چلیں!
- [Junglepussy] اپنی ماں کو بھاڑ میں جاؤ!

139
00:08:47,152 --> 00:08:48,695
آپ جانتے ہیں۔
مجھے سیاہ فام لڑکیاں پسند ہیں!

140
00:08:48,779 --> 00:08:49,905
تم جانتے ہو کہ مجھے سیاہ فام لڑکیاں پسند ہیں۔

141
00:08:49,988 --> 00:08:51,657
اور میں تم سے پیار کرتا ہوں۔ تم مجھ سے محبت کرتے ہو؟
مجھے بتاؤ تم مجھ سے محبت کرتے ہو۔

142
00:08:51,740 --> 00:08:53,200
- مجھے بتاؤ تم مجھ سے پیار کرتے ہو؟
- میں تم سے محبت کرتا ہوں.

143
00:08:53,283 --> 00:08:55,285
- [دونوں کراہتے ہیں]
- [خواتین ہنستے ہوئے]

144
00:08:57,120 --> 00:08:59,122
پرسکون ہو جاؤ۔ چدائی کو پرسکون کرو۔

145
00:09:01,333 --> 00:09:03,585
میں یہاں کیا کر رہا ہوں۔

146
00:09:03,669 --> 00:09:06,380
کیا میں ایک بند سرکٹ بنا رہا ہوں؟

147
00:09:07,547 --> 00:09:11,343
کسی بھی جامد بجلی کو دور کرنے کے لیے۔

148
00:09:15,347 --> 00:09:16,682
اور وہیں...

149
00:09:18,267 --> 00:09:20,269
یہ ایک شنٹ ہے. تم وہ دیکھ رہے ہو؟

150
00:09:20,352 --> 00:09:21,353
ہاں۔

151
00:09:21,937 --> 00:09:23,814
یہ آپ کی بلاسٹنگ ٹوپی ہے۔

152
00:09:23,897 --> 00:09:24,898
ایم ایم۔

153
00:09:25,816 --> 00:09:26,858
یہیں پر۔

154
00:09:31,196 --> 00:09:34,533
رکھنا بہت ضروری ہے۔
آپ کی ٹوپی اس طرح ختم ہوگئی

155
00:09:34,616 --> 00:09:36,493
جب آپ عدالت میں داخل ہوتے ہیں۔
آپ کو وہ مل گیا؟

156
00:09:38,078 --> 00:09:40,289
یہ رہا آپ کا بنیادی چارج۔

157
00:09:40,372 --> 00:09:42,416
یہ آپ کا سیل فون ہے۔

158
00:09:43,208 --> 00:09:45,752
روکو مت۔
میں سیل فون دیکھتا ہوں۔

159
00:09:46,670 --> 00:09:49,214
پہلی چیز جو آپ کرنے والے ہیں۔
کیا آپ اپنا سیل فون آن کرنے والے ہیں؟

160
00:09:49,298 --> 00:09:51,925
تمہارے بغیر...

161
00:09:53,093 --> 00:09:54,303
آپ کی ٹوپی کے بغیر...

162
00:09:54,386 --> 00:09:57,597
تاکہ آپ حادثاتی طور پر نہ ہوں۔
اپنے چارج میں دھماکہ کرو.

163
00:09:59,099 --> 00:10:00,183
آپ چاہیں گے...

164
00:10:00,267 --> 00:10:03,520
آپ چاہیں گے۔
اپنے ہاتھ یہاں رکھو، ٹھیک ہے؟

165
00:10:03,603 --> 00:10:05,897
- مم.
- اور پھر آپ چاہتے ہیں۔

166
00:10:05,981 --> 00:10:07,816
اپنے ہاتھ اور ٹوپی لے لو

167
00:10:09,192 --> 00:10:11,278
اور اسے دائرے میں پھینک دیں.

168
00:10:11,361 --> 00:10:14,323
<i>سینیٹر ولسن،</i>
<i>یہ آپ کے لیے ایک انتباہ ہے۔</i>

169
00:10:14,406 --> 00:10:16,325
ہم نے بم نصب کیا۔
Haymarket کے دفتر میں

170
00:10:16,408 --> 00:10:18,452
آپ کی دوبارہ انتخابی مہم کا۔

171
00:10:18,535 --> 00:10:22,289
ہم نے آپ کو خبردار کیا تھا کہ اسقاط حمل پر پابندی،
اور تم سننا نہیں چاہتے تھے۔

172
00:10:22,372 --> 00:10:25,751
لہذا، میری ضرورت مند بہنوں کے لئے،
ہم ہڑتال کریں گے.

173
00:10:26,335 --> 00:10:29,338
آپ کا مخلص،
پرفیڈیا بیورلی ہلز، مدر فیکر۔

174
00:10:33,925 --> 00:10:36,219
<i>انقلابی تشدد ہی واحد راستہ ہے۔</i>

175
00:10:36,303 --> 00:10:37,971
مجھے ووٹ دینے کے لیے مزید نہیں کہا جا رہا ہے۔

176
00:10:38,055 --> 00:10:39,139
مجھے قابو پانے کے لیے مزید نہیں کہا جا رہا ہے۔

177
00:10:39,222 --> 00:10:41,391
"کوئی حرکت نہ کرے، کسی کو تکلیف نہ پہنچے" شٹ،
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا

178
00:10:41,475 --> 00:10:42,642
ہر کوئی ادا کرتا ہے۔

179
00:10:44,186 --> 00:10:46,688
زحمت بھی نہ کرو
فرانسیسی 75 کی تلاش ہے۔

180
00:10:46,772 --> 00:10:48,190
ہم آپ کو ڈھونڈ لیں گے۔

181
00:10:51,985 --> 00:10:53,362
[کار کا الارم بج رہا ہے]

182
00:10:53,987 --> 00:10:55,989
[دونوں کراہتے ہوئے]

183
00:10:59,534 --> 00:11:01,161
- ٹھیک ہے، بچے، تم تیار ہو؟
- ہاں.

184
00:11:09,419 --> 00:11:12,381
ٹھیک ہے ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
چلو۔

185
00:11:14,883 --> 00:11:16,385
- بیبی...
- ہاں؟

186
00:11:16,468 --> 00:11:17,469
چلو بھاڑ میں جاؤ جب کہ بم پھٹ جائے گا۔

187
00:11:17,552 --> 00:11:18,887
- نہیں، بیبی.
- چلو، بچے.

188
00:11:18,970 --> 00:11:20,389
- چلو بھاڑ میں جاؤ، بچے.
- چلو بچے، ہمیں جانا ہے۔

189
00:11:20,472 --> 00:11:21,807
- جلدی کرو.
- چلو. چلو بچے۔

190
00:11:23,016 --> 00:11:24,851
- چلو بھاڑ میں جاؤ، بچے.
- نہیں، بچے. ہمیں جانا ہے۔

191
00:11:24,935 --> 00:11:26,686
- چلو، چلو. بچہ
- چلو. چلو۔

192
00:11:26,770 --> 00:11:28,563
- چلو، بچے.
- ہمیں جانا ہے۔ چلو بچے۔

193
00:11:28,647 --> 00:11:31,358
- چلو، بچے. پکڑو۔ انتظار کرو۔
- دو منٹ میں بم پھٹ جاتا ہے۔

194
00:11:34,653 --> 00:11:36,863
[ڈرامائی موسیقی بجانا]

195
00:11:46,456 --> 00:11:48,458
[لاک جبڑے کی کراہ]

196
00:11:51,878 --> 00:11:52,879
ان سب کو لے آؤ!

197
00:11:56,133 --> 00:11:57,134
- چلو!
- [لاک جاو کراہتا ہے]

198
00:11:58,135 --> 00:11:59,136
[لاک جاو کراہتا ہے، زپ کھولتا ہے]

199
00:12:01,888 --> 00:12:03,265
[لاک جبڑا سانس چھوڑتا ہے]

200
00:12:03,974 --> 00:12:06,393
ایک لفظ مت کہو، ٹھیک ہے؟
تم مجھے سمجھتے ہو؟

201
00:12:06,852 --> 00:12:08,478
[لاک جبڑا کراہتا ہے]

202
00:12:09,438 --> 00:12:10,689
- باقی حاصل کریں!
- [Lockjaw] اوہ، ہاں۔

203
00:12:10,772 --> 00:12:11,898
چلو چلتے ہیں، چلتے ہیں، چلتے ہیں!

204
00:12:11,982 --> 00:12:13,817
- چلو، چلو!
- [تالا کراہنا]

205
00:12:18,321 --> 00:12:20,407
[کشیدہ موسیقی بجانا]

206
00:12:20,490 --> 00:12:21,950
وہیں رہو۔
تم حرکت نہ کرو۔

207
00:12:22,033 --> 00:12:23,034
اسے پکڑو! چلو۔

208
00:12:23,660 --> 00:12:24,953
وہیں رہو، ٹھیک ہے؟

209
00:12:25,036 --> 00:12:26,746
تم حرکت کرو،
میں تمہارا سر اڑا دوں گا۔

210
00:12:27,497 --> 00:12:28,999
[ٹائروں کی چیخ]

211
00:12:36,590 --> 00:12:37,966
[لاریڈو کراہتا ہے]

212
00:12:41,219 --> 00:12:42,846
باقاعدہ کام کرنے والی سفید فام لڑکی۔

213
00:12:43,555 --> 00:12:44,890
اب اپنا کام کرو۔

214
00:12:46,850 --> 00:12:48,852
[کشیدہ موسیقی جاری ہے]

215
00:13:02,782 --> 00:13:05,285
[Pat] <i>ہمارے پاس دو آلات ہیں</i>
<i>دو مقامات کے لیے،</i>

216
00:13:05,368 --> 00:13:07,329
<i>تین بلاکس کو الگ کر دیں۔</i>

217
00:13:07,412 --> 00:13:10,457
<i>Mae West اپنا آلہ مکمل کرتا ہے</i>
<i>انتظامیہ کی عمارت میں،</i>

218
00:13:11,041 --> 00:13:12,626
<i>پرفیڈیا اور میں کورٹ ہاؤس لے جاتے ہیں۔</i>

219
00:13:13,585 --> 00:13:15,337
<i>بم لگائے گئے ہیں،</i>

220
00:13:15,420 --> 00:13:19,257
<i>آلات کو ریموٹ سے دھماکہ کیا جاتا ہے</i>
<i> شام 7 بجے گھنٹوں کے بعد

221
00:13:19,758 --> 00:13:23,053
<i>یہاں سے اندر،</i>
<i>یہ ایک کے بعد ایک جنگ ہے۔</i>

222
00:13:24,888 --> 00:13:26,890
[کشیدہ موسیقی جاری ہے]

223
00:14:25,198 --> 00:14:26,783
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟

224
00:14:26,866 --> 00:14:28,618
میں چاہتا ہوں کہ آپ اپنا سب سے برا کام کریں۔

225
00:14:29,953 --> 00:14:32,080
آپ جو چاہیں اڑا سکتے ہیں،

226
00:14:32,163 --> 00:14:34,040
اس سے مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

227
00:14:35,375 --> 00:14:36,668
مجھے اپنی ٹوپی چاہیے

228
00:14:37,794 --> 00:14:39,004
اور میری بندوق۔

229
00:14:41,548 --> 00:14:44,593
اگر آپ کرتے رہنا چاہتے ہیں۔
تم کیا کر رہے ہو،

230
00:14:44,676 --> 00:14:47,721
تم مجھ سے ملو گے۔
پرائمروز پاتھ، 2300 میں۔

231
00:14:54,978 --> 00:14:56,980
[لاک جبڑا بھاری سانس لے رہا ہے]

232
00:15:24,382 --> 00:15:25,258
[پیٹ]

233
00:15:31,723 --> 00:15:32,724
["سپاہی لڑکا"
The Shirelles play کی طرف سے]

234
00:15:32,807 --> 00:15:35,143
<i>♪ فوجی لڑکا ♪</i>

235
00:15:35,226 --> 00:15:39,981
<i>♪ اوہ، میرا چھوٹا سپاہی لڑکا ♪</i>

236
00:15:41,608 --> 00:15:48,490
♪ <i>میں آپ کے ساتھ سچا رہوں گا</i> ♪

237
00:15:49,574 --> 00:15:54,537
<i>♪ تم میری پہلی محبت تھی... ♪</i>

238
00:15:55,830 --> 00:15:58,875
- کیا ہم آہستہ چل سکتے ہیں؟
--.ش ہ n.

239
00:15:58,958 --> 00:16:00,085
میرے جوتے اتارنا چاہتے ہیں۔

240
00:16:00,168 --> 00:16:04,881
- چپ کرو...
- اہہ

241
00:16:06,299 --> 00:16:08,426
[لاکجاؤ گرنٹس، ہانپتے ہوئے]

242
00:16:11,805 --> 00:16:13,807
ش

243
00:16:14,724 --> 00:16:16,142
تم مجھے جانے دو گے، ٹھیک ہے؟

244
00:16:16,726 --> 00:16:17,936
- ہاں، میڈم!
- ہاں.

245
00:16:20,980 --> 00:16:22,982
[تالا ہانپنا]

246
00:16:24,776 --> 00:16:28,405
<i>♪ کیونکہ میں آپ کے ساتھ سچا رہوں گا ♪</i>

247
00:16:37,789 --> 00:16:38,915
[بندوق سے فائرنگ]

248
00:16:45,213 --> 00:16:47,882
- [عورت کی چیخ]
- [Mae West] ہولی شٹ!

249
00:16:47,966 --> 00:16:49,801
کتیا، میں نے ٹونی مونٹانا کی طرح محسوس کیا!

250
00:16:49,884 --> 00:16:51,344
- [جنگل پوسی] ہاں!
- [خوشگوار]

251
00:16:51,428 --> 00:16:52,512
بھاڑ میں جاؤ!

252
00:16:52,595 --> 00:16:54,723
- [Mae West] ہاں!
- [جنگل پوسی] یہ کیتھرٹک ہے۔

253
00:16:54,806 --> 00:16:56,558
- [چلاتا ہے]
- یہ بلی یہیں...

254
00:16:56,641 --> 00:16:58,351
- وہ ایک؟
- یہ کس لیے ہے؟

255
00:16:58,768 --> 00:17:00,895
- ام... مزہ!
- جنگ! کتیا

256
00:17:00,979 --> 00:17:02,147
--.نہیں
- اوہ.

257
00:17:02,230 --> 00:17:04,190
بلی تفریح ​​کے لیے نہیں ہے۔
یہی مزہ ہے۔

258
00:17:04,274 --> 00:17:06,025
بندوقوں کا مزہ ہے۔

259
00:17:06,651 --> 00:17:08,403
بلی، اتارنا fucking ہتھیار ہے.

260
00:17:08,486 --> 00:17:09,654
میرا مطلب ہے...

261
00:17:11,489 --> 00:17:12,991
میں اسے دیکھتا ہوں۔

262
00:17:13,074 --> 00:17:17,203
ایک سفید نسل، فلستی،
گدی کارپوریٹ کلچر،

263
00:17:17,287 --> 00:17:21,666
جس کا واحد انجام کامل ہے۔
اشتہارات کی سائنس.

264
00:17:21,750 --> 00:17:22,751
لیکن میں تمہیں نہیں پکڑوں گا، کتیا۔

265
00:17:22,834 --> 00:17:24,210
اگر وہ مجھے چھوڑنے کے بعد میرے ساتھ مختلف سلوک کرتا ہے۔

266
00:17:24,294 --> 00:17:26,296
یہ مادر پدر چیز
میرے پیٹ کے اندر، کتیا،

267
00:17:26,379 --> 00:17:27,672
ہمیں ایک مسئلہ ہو گا۔

268
00:17:27,756 --> 00:17:29,466
- اسے بھی مار ڈالو۔
- [جنگل پوسی] بی، روکو.

269
00:17:29,549 --> 00:17:31,926
- میں اسے مار ڈالوں گا!
- [دونوں ہنستے ہوئے]

270
00:17:32,010 --> 00:17:33,678
اس سے پہلے کہ وہ مجھے مارے!

271
00:17:33,762 --> 00:17:34,971
[دونوں ہنس رہے ہیں]

272
00:17:35,889 --> 00:17:37,348
کیا بھاڑ میں جاؤ؟ وہ...

273
00:17:37,432 --> 00:17:39,350
یہ ایسا ہی ہے جیسے وہ نہیں کرتی ہے۔
سمجھو کہ وہ حاملہ ہے.

274
00:17:39,434 --> 00:17:41,686
[Perfidia] کچھ اور
وہاں سفید چاکلیٹ ڈیڈی

275
00:17:41,770 --> 00:17:42,896
اور یہ سب گندگی.

276
00:17:42,979 --> 00:17:44,773
- [Junglepussy] آپ ٹھیک ہیں۔
- [Perfidia] تم مجھے محسوس کرتے ہو؟ نہیں...

277
00:17:46,191 --> 00:17:49,194
ٹھیک ہے، تو ایک اوپر اور نیچے رکھو۔

278
00:17:49,277 --> 00:17:51,362
- [منی] ٹھیک ہے۔
- [پیٹ] ٹھیک ہے، تو اس کا مطلب ہے...

279
00:17:53,865 --> 00:17:55,658
- میں گھر ہوں.
- [منی] ٹھیک ہے، ہاں۔

280
00:17:58,328 --> 00:18:01,080
<i>آپ جانتے ہیں، آپ ہیں</i>
<i>میری بیٹی کے لیے نا مناسب۔</i>

281
00:18:01,748 --> 00:18:02,957
مجھے؟

282
00:18:03,041 --> 00:18:04,125
جی ہاں، آپ.

283
00:18:05,293 --> 00:18:06,669
اور یہ مزاحیہ ہے۔

284
00:18:08,296 --> 00:18:09,380
میں نہیں...

285
00:18:09,464 --> 00:18:13,510
میرا بچہ آتا ہے۔
انقلابیوں کی پوری لائن سے۔

286
00:18:13,593 --> 00:18:15,303
اور تم بہت کھوئے ہوئے لگ رہے ہو۔

287
00:18:16,054 --> 00:18:20,141
وہ ایک رنر ہے،
اور آپ ایک سٹمپ.

288
00:18:21,351 --> 00:18:23,937
آپ کیا کرنے جا رہے ہیں
اس بچے کے بارے میں؟ ہم؟

289
00:18:27,232 --> 00:18:29,818
[بچہ رو رہا ہے]

290
00:18:35,323 --> 00:18:39,285
[Perfidia] <i>نہیں، میں صرف،</i>
<i>میں محسوس کرنا چاہتا ہوں کہ مجھے دیکھا اور پیار کیا گیا اور...</i>

291
00:18:39,369 --> 00:18:41,538
<i>میں نے اسے نو ماہ تک اٹھایا۔</i>

292
00:18:42,622 --> 00:18:44,958
<i>اور اب وہ صرف کر سکتا ہے،</i>
<i>آس پاس چہل قدمی کرتا ہے...</i>

293
00:18:45,041 --> 00:18:47,210
<i>اور بس سارا دن بے ہوش ہو گیا۔</i>

294
00:18:48,211 --> 00:18:50,672
<i>ایسا لگتا ہے کہ وہ اس کی اکلوتی لڑکی ہے۔</i>

295
00:18:51,422 --> 00:18:54,259
<i>جیسے، میں اب موجود نہیں رہا۔</i>
<i>میں صرف گوشت کا ایک ٹکڑا ہوں۔</i>

296
00:18:55,260 --> 00:18:57,929
<i>اور کبھی کبھی، میں پاگل محسوس کرتا ہوں،</i>
<i>'کیونکہ میں بالکل ایسا ہی ہوں...</i>

297
00:18:58,012 --> 00:19:01,391
<i>کیا میں اپنے بچے سے حسد کرنے کے لیے عجیب ہوں؟</i>

298
00:19:02,642 --> 00:19:05,103
میں نے دیکھا نہیں لگتا
مجھے محبت محسوس نہیں ہوتی۔

299
00:19:05,186 --> 00:19:07,605
میں بدصورت محسوس کر رہا ہوں۔ میرے نپلز میں درد ہے۔

300
00:19:07,689 --> 00:19:09,941
میں بمشکل دودھ پیدا کر سکتا ہوں.

301
00:19:12,986 --> 00:19:15,071
میں ٹھیک نہیں ہوں۔ [روتا ہے]

302
00:19:16,406 --> 00:19:18,408
[بچے ببلے]

303
00:19:26,541 --> 00:19:28,418
بچے، تم کہاں سوچتے ہو؟
تم جا رہے ہو، ہہ؟

304
00:19:29,085 --> 00:19:31,713
- تم اس طرح کہاں جا رہے ہو؟
- [Perfidia] مجھ سے بات کرنا بند کرو۔

305
00:19:31,796 --> 00:19:33,256
میں اپنی مرضی کے مطابق جاتا ہوں۔

306
00:19:33,339 --> 00:19:36,342
آپ کو اس کا احساس ہے۔
ہم اب ایک خاندان ہیں، ٹھیک ہے؟

307
00:19:36,426 --> 00:19:38,177
آپ کو اب ایسا نہیں کرنا پڑے گا۔

308
00:19:38,803 --> 00:19:42,223
آپ کو احساس ہے کہ میں نے خود کو پہلے رکھا، ٹھیک ہے؟
اور اسی سے تم ڈرتے ہو۔

309
00:19:43,808 --> 00:19:45,101
اب وہ ہمارے پاس ہے۔

310
00:19:45,768 --> 00:19:46,936
تم یہ سمجھتے ہو، ٹھیک ہے؟

311
00:19:47,020 --> 00:19:50,148
میں نے خود کو پہلے رکھا،
اور میں آپ کی اصلیت کی کمی کو مسترد کرتا ہوں۔

312
00:19:50,231 --> 00:19:54,110
خدا، میری اصلیت کی کمی۔
کیا تم یہ سب بکواس بند کرو گے؟

313
00:19:54,193 --> 00:19:56,404
کیا آپ اسے روکیں گے؟
ہم ایک خدائی خاندان ہیں۔

314
00:19:57,155 --> 00:19:58,823
آپ کے پاس اس کا خیال رکھنا ہے۔

315
00:19:59,407 --> 00:20:00,825
جہاں جہنم
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ جا رہے ہیں؟

316
00:20:04,829 --> 00:20:05,830
[پیٹ سسکیاں]

317
00:20:10,752 --> 00:20:12,587
- [بچہ رو رہا ہے]
- [سرگوشی] یہ ٹھیک ہے، بچے.

318
00:20:12,670 --> 00:20:16,466
یہ ٹھیک ہے، بچے.
یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے، بچے.

319
00:20:17,759 --> 00:20:18,885
یہ ٹھیک ہے۔

320
00:20:20,553 --> 00:20:22,221
یہ ایک نیا شعور ہے۔

321
00:20:23,014 --> 00:20:25,350
- نیا شعور؟
- ہاں.

322
00:20:26,476 --> 00:20:28,019
میں تمہارا ڈھیر والا دوست نہیں ہوں۔

323
00:20:29,395 --> 00:20:31,105
میں تمہاری ماں نہیں ہوں۔

324
00:20:32,857 --> 00:20:34,275
تم مجھ پر اپنا اقتدار چاہتے ہو،

325
00:20:34,359 --> 00:20:36,569
اسی وجہ سے آپ چاہتے ہیں
دنیا پر آپ کی طاقت.

326
00:20:37,737 --> 00:20:40,990
آپ اور آپ کی مردانہ انا

327
00:20:41,074 --> 00:20:43,409
میری طرح یہ انقلاب کبھی نہیں آئے گا۔

328
00:20:43,493 --> 00:20:45,078
بھاڑ میں جاؤ یہاں سے۔

329
00:20:45,161 --> 00:20:47,830
انقلاب کرو بچے۔
جاؤ کر لو۔

330
00:20:47,914 --> 00:20:50,041
[بچہ بڑبڑانا]

331
00:21:01,010 --> 00:21:03,012
[کیش رجسٹر بیپنگ]

332
00:21:07,642 --> 00:21:09,519
[بدبودار موسیقی بجانا]

333
00:21:09,602 --> 00:21:10,687
آپ کے پاس بچہ ہے؟

334
00:21:13,231 --> 00:21:14,315
ہاں۔ ہاں، ہاں، ہاں۔

335
00:21:14,399 --> 00:21:15,900
مرد خاتون؟

336
00:21:15,984 --> 00:21:17,986
وہ ایک لڑکی ہے۔

337
00:21:19,612 --> 00:21:20,780
اس کا نام کیا ہے؟

338
00:21:21,739 --> 00:21:22,782
شارلین۔

339
00:21:23,324 --> 00:21:24,492
شارلین۔

340
00:21:25,952 --> 00:21:27,662
کالی لڑکی کا نام لگتا ہے۔

341
00:21:30,957 --> 00:21:32,291
کیا آپ کو سیاہ فام لڑکیاں پسند ہیں؟

342
00:21:33,376 --> 00:21:34,627
میں ان سے پیار کرتا ہوں۔

343
00:21:35,837 --> 00:21:37,005
میں ان سے محبت کرتا ہوں!

344
00:21:57,692 --> 00:21:59,527
- [Mae West] اپنے گھٹنوں کے بل بیٹھو۔
- [Perfidia] اپنے گھٹنوں کے بل بیٹھو۔

345
00:21:59,610 --> 00:22:01,112
- [سلویہ] حرکت نہ کریں۔
- [Perfidia] اب!

346
00:22:01,195 --> 00:22:02,030
[Mae West] اچھا کام۔

347
00:22:02,113 --> 00:22:03,906
[جنگل پوسی] اپنی ناک پکڑو
قالین میں.

348
00:22:04,657 --> 00:22:06,993
میرا نام Junglepussy ہے۔

349
00:22:07,076 --> 00:22:09,454
یہ طاقت کی طرح دکھائی دیتی ہے۔

350
00:22:09,537 --> 00:22:10,788
- [Talleyrand] ڈالو۔
- میرا چہرہ دیکھو؟

351
00:22:10,872 --> 00:22:12,040
[Talleyrand] اسے وہاں رکھو۔

352
00:22:12,123 --> 00:22:14,417
- یہ کچھ <i>اسے بند کریں</i> شٹ۔
- [سلویہ] ہاتھ اوپر۔ اپنے ہاتھ اوپر رکھیں۔

353
00:22:14,500 --> 00:22:16,461
- میں آپ کو نہیں چاہتا.
- [سلویا] اپنے ہاتھ اوپر رکھیں۔

354
00:22:16,544 --> 00:22:18,379
مجھے صرف آپ کے پیسے چاہیے۔

355
00:22:18,463 --> 00:22:22,425
آپ کے پیسے ادا کرتے ہیں۔
میرے توپ خانے، میرے سامان کے لیے،

356
00:22:22,508 --> 00:22:26,554
میری نقل و حمل،
میرا بارود، میرا پیغام۔

357
00:22:27,430 --> 00:22:29,474
میں وہی ہوں جو بلیک پاور کی طرح دکھتا ہے۔

358
00:22:30,183 --> 00:22:31,434
میرا چہرہ دیکھا؟

359
00:22:32,477 --> 00:22:34,020
میرا چہرہ دیکھو!

360
00:22:34,103 --> 00:22:36,272
- میں فرانسیسی 75 ہوں!
- [بندوق کی فائرنگ]

361
00:22:36,355 --> 00:22:37,774
[گروپ کی چیخیں، چیخیں]

362
00:22:40,943 --> 00:22:42,028
حرکت کرنا بند کرو۔

363
00:22:44,363 --> 00:22:47,200
آگے بڑھنا بند کرو۔

364
00:22:49,786 --> 00:22:51,704
چلنا بند کرو، یار۔

365
00:22:53,790 --> 00:22:54,791
[عورت کی چیخ]

366
00:22:58,211 --> 00:23:00,213
[الارم بجنا]

367
00:23:07,929 --> 00:23:08,930
[ڈینڈرا] ٹھیک ہے، جاؤ.

368
00:23:09,013 --> 00:23:10,306
[ٹائر چیختے ہوئے]

369
00:23:43,172 --> 00:23:45,174
[گاڑی کا ہارن بجانا]

370
00:23:53,724 --> 00:23:54,892
[چیخنا]

371
00:23:57,770 --> 00:23:59,147
[گاڑی کا ہارن بجانا]

372
00:24:10,575 --> 00:24:12,535
[دبے ہوئے چیختے ہوئے]

373
00:24:17,165 --> 00:24:18,166
[گرنٹس]

374
00:24:18,249 --> 00:24:20,293
[ہیلی کاپٹر کے بلیڈ گھوم رہے ہیں]

375
00:24:20,376 --> 00:24:21,961
[سائرن بجتے ہیں]

376
00:24:24,797 --> 00:24:26,382
ہانپتے ہوئے

377
00:24:26,465 --> 00:24:28,134
[سائرن بجتے ہیں]

378
00:24:30,678 --> 00:24:32,346
[سرگوشی]

379
00:24:34,849 --> 00:24:36,851
[ہیلی کاپٹر کے بلیڈ گھوم رہے ہیں]

380
00:24:58,873 --> 00:25:01,042
- [کرنا]
- [cop] بائیں بازو کف، براہ مہربانی.

381
00:25:01,626 --> 00:25:03,628
[دور چیخنا]

382
00:25:04,337 --> 00:25:06,339
[خوشی]

383
00:25:23,981 --> 00:25:25,775
یہ محکمہ
کوئی خاص احسان نہیں کرتا،

384
00:25:25,858 --> 00:25:27,568
خاص طور پر سیاہ فام لڑکیوں کے لیے۔

385
00:25:28,694 --> 00:25:30,571
تم قاتل ہو،
اور یہ سب سے کم ہے.

386
00:25:30,655 --> 00:25:33,991
آپ کو 30، 40 سال قید ہو گی۔

387
00:25:36,244 --> 00:25:38,621
یہ بہت برا ہے تم نہیں جانتے
دبنگ کے ساتھ کوئی بھی۔

388
00:25:48,589 --> 00:25:50,216
آپ مجھے بچا سکتے ہیں۔

389
00:25:56,514 --> 00:25:57,848
[لاک جبڑے کی آہیں]

390
00:26:09,485 --> 00:26:11,404
کیونکہ تم مجھ سے پیار کرتے ہو۔

391
00:26:13,823 --> 00:26:14,865
جی ہاں

392
00:26:17,243 --> 00:26:19,245
اور تم میرے بغیر نہیں رہ سکتے۔

393
00:26:20,997 --> 00:26:22,415
کیا تم مجھے پکڑ سکتے ہو؟

394
00:26:24,625 --> 00:26:26,669
میں آپ کو گلے لگا سکتا ہوں۔

395
00:26:28,337 --> 00:26:30,381
وفاقی حکومت کے.

396
00:26:32,466 --> 00:26:34,760
آپ کو مجھے بتانا پڑے گا۔
وہ کہاں ہیں، اور نام کے نام۔

397
00:26:36,220 --> 00:26:37,596
ایسا مت کرو۔

398
00:26:39,348 --> 00:26:42,476
آپ کو نام رکھنا ہوں گے،
یا آپ جیل جانے والے ہیں۔

399
00:26:44,854 --> 00:26:46,022
- [بچہ رو رہا ہے]
- [ڈینڈرا] مس منی،

400
00:26:46,105 --> 00:26:47,815
کیا آپ کے پاس کار سیٹ یا کیریئر ہے؟

401
00:26:47,898 --> 00:26:49,108
نہیں، نہیں، نہیں، بچے.

402
00:26:49,191 --> 00:26:52,445
یہ دو اسکینر ہیں جو میں نے بنائے ہیں۔

403
00:26:52,528 --> 00:26:54,113
یہ میلوڈی اے چلاتا ہے۔

404
00:26:54,196 --> 00:26:55,948
- یہ میلوڈی بی بجاتا ہے۔
- اہہ

405
00:26:56,032 --> 00:26:58,826
ایک ساتھ، وہ چلے جاتے ہیں
ایک دوسرے سے 200 یا 300 گز کے اندر،

406
00:26:58,909 --> 00:27:00,911
وہ مطابقت پذیر ہیں،
وہ ایک اہم راگ بجائیں گے۔

407
00:27:00,995 --> 00:27:02,580
- مین راگ۔
- ٹھیک ہے؟ کسی اور کے پاس ان میں سے ایک ہے،

408
00:27:02,663 --> 00:27:04,707
تم دونوں دھن جانتے ہو،
آپ ایک دوسرے کو تلاش کر سکیں گے۔

409
00:27:04,790 --> 00:27:06,709
- یہ ایک ٹرسٹ ڈیوائس ہے۔
- ٹھیک ہے.

410
00:27:06,792 --> 00:27:08,586
ٹھیک ہے؟ انگوٹھے کا اصول
ان سکینرز کے ساتھ،

411
00:27:08,669 --> 00:27:10,880
وہاں سے کسی اور کو تلاش کریں۔
اور ان کے پاس ان میں سے ایک ہوتا ہے،

412
00:27:10,963 --> 00:27:12,506
اپنی زندگی کے ساتھ ان پر بھروسہ کریں، ٹھیک ہے؟

413
00:27:12,590 --> 00:27:14,383
میں ان کو پاس نہیں کر رہا ہوں۔
صرف کسی کو.

414
00:27:14,467 --> 00:27:15,968
- وہ بھوکا ہو سکتا ہے.
- [ڈینڈرا] مجھے کچھ تولیوں کی ضرورت ہے۔

415
00:27:16,052 --> 00:27:17,720
مس منی،
کیا آپ مجھے کچھ تولیے لے سکتے ہیں؟

416
00:27:17,803 --> 00:27:18,846
[منی] ہاں۔ ٹھیک ہے

417
00:27:18,929 --> 00:27:21,182
ٹھیک ہے۔ کیا غلط ہے؟

418
00:27:21,265 --> 00:27:22,933
میں جانتا ہوں ہم جا رہے ہیں۔

419
00:27:23,017 --> 00:27:24,769
- فون لیں یا نہ لیں...
- اگر آپ کو سیل ملنا ہے تو اسے 1G بنائیں۔

420
00:27:24,852 --> 00:27:25,853
ابتدائی ینالاگ چیزیں،

421
00:27:25,936 --> 00:27:27,480
وہ اسکین نہیں کرتے
وہ تعدد اب.

422
00:27:27,563 --> 00:27:29,148
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔
دوسری صورت میں، کوئی فون نہیں.

423
00:27:29,231 --> 00:27:30,232
- ٹھیک ہے.
- اگر ٹاور اوپر ہیں،

424
00:27:30,316 --> 00:27:32,318
ہم تلاش کرنے کے قابل ہو جائیں گے
کسی بھی صورت میں ایک دوسرے.

425
00:27:32,401 --> 00:27:34,528
- ٹھیک ہے.
- اس لفافے میں سب کچھ یاد رکھیں۔

426
00:27:34,612 --> 00:27:35,863
جب آپ کام کر لیں تو اسے جلا دیں۔

427
00:27:35,946 --> 00:27:38,157
آپ فوراً بکتان کراس پر نہ جائیں۔

428
00:27:38,240 --> 00:27:40,910
آپ پہلے ڈینور جائیں۔
آپ ڈینور میں ایک ہفتہ گزارتے ہیں۔

429
00:27:40,993 --> 00:27:44,163
جب آپ ڈینور میں ہیں،
ان ڈیکوز کو لگائیں.

430
00:27:44,246 --> 00:27:46,415
جب یہ سب واضح ہے۔
اور وہ کام ہو گیا،

431
00:27:46,499 --> 00:27:48,250
پھر آپ بکتان کراس پر جائیں۔

432
00:27:48,334 --> 00:27:50,169
یہ نئے نام اور سماجی ہیں۔

433
00:27:50,252 --> 00:27:52,171
ٹھیک ہے، تو کون ہیں
ہمیں یہاں ہونا چاہیے تھا؟

434
00:27:52,254 --> 00:27:53,923
آپ باب اور ولا فرگوسن ہیں۔

435
00:27:54,006 --> 00:27:56,634
یہ ایک ماں اور بیٹا ہے جو مر گئے
پچھلے مہینے بچے کی پیدائش میں

436
00:27:56,717 --> 00:27:58,969
تو کیا ہم مردہ ہونے کا ڈرامہ کر رہے ہیں؟

437
00:27:59,053 --> 00:28:00,554
اگر آپ اس کے بارے میں سوچنا چاہتے ہیں۔
اس طرح، ہاں،

438
00:28:00,638 --> 00:28:03,015
لیکن وہاں بڑی اموات ہیں۔
اگر ہم ایسا نہیں کرتے ہیں تو نیچے۔

439
00:28:03,099 --> 00:28:04,809
میں چاہتا ہوں کہ آپ سوچیں۔
یہاں بڑی تصویر، ٹھیک ہے؟

440
00:28:04,892 --> 00:28:06,310
- ٹھیک ہے. ٹھیک ہے۔
- یہ آپ یا میں سے بڑا ہے۔

441
00:28:06,394 --> 00:28:08,270
یہ اصل سے بڑا ہے۔
باب اور ولا فرگوسن، ٹھیک ہے؟

442
00:28:08,354 --> 00:28:09,647
دوستو، بہتر ہے کہ تم جلدی کرو۔

443
00:28:09,730 --> 00:28:10,815
ہاں۔

444
00:28:10,898 --> 00:28:12,441
دنیا میں خوش آمدید، باب۔

445
00:28:12,525 --> 00:28:14,110
چلو! بڑی تصویر۔

446
00:28:14,193 --> 00:28:15,611
سمجھ گیا ہاں۔

447
00:28:16,529 --> 00:28:17,530
ٹھیک ہے۔

448
00:28:18,614 --> 00:28:20,658
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔

449
00:28:21,534 --> 00:28:23,536
[نرم موسیقی بجانا]

450
00:28:24,036 --> 00:28:25,079
آپ محفوظ ہیں۔

451
00:28:26,497 --> 00:28:28,416
- مجھے جانا ہے میں معافی چاہتا ہوں، ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے.

452
00:28:28,499 --> 00:28:30,126
- میں جانتا ہوں کہ تم کرتے ہو، لیکن...
- مجھے افسوس ہے.

453
00:28:30,209 --> 00:28:32,211
میں جانتا ہوں، لیکن آپ کو یقین نہیں ہے۔
کیا تم اسے ہمارے ساتھ رہنے دینا چاہتے ہو؟

454
00:28:32,294 --> 00:28:33,712
- مجھے جانا ہے، مجھے جانا ہے!
- میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں.

455
00:28:33,796 --> 00:28:35,965
لیکن فضل سے سفر کریں۔
اوہ، میرے خدا.

456
00:28:36,632 --> 00:28:38,592
یہاں. اسے پکڑو۔

457
00:28:38,676 --> 00:28:40,719
- ٹھیک ہے، میں نے اسے پکڑ لیا، میں نے اسے پکڑ لیا.
- شکریہ

458
00:28:44,432 --> 00:28:46,725
- چلو، بچی، چلو.
- اس کے سر کو دیکھو.

459
00:28:48,853 --> 00:28:49,854
[پیٹ] ٹھیک ہے۔

460
00:28:51,605 --> 00:28:53,649
- تم سے محبت کرتا ہوں.
- میں تم سے محبت کرتا ہوں.

461
00:28:54,775 --> 00:28:56,193
[اگنیشن شروع ہوتا ہے]

462
00:29:00,489 --> 00:29:02,408
- خیال رکھنا.
- [ڈینڈرا] محفوظ رہو۔

463
00:29:02,491 --> 00:29:03,534
ٹھیک ہے۔

464
00:29:08,497 --> 00:29:09,874
[ڈینورس] <i>ہوم سویٹ ہوم۔</i>

465
00:29:09,957 --> 00:29:11,041
<i>ہم پہلے بھی اس سب سے گزر چکے ہیں،</i>

466
00:29:11,125 --> 00:29:12,751
<i>لیکن مجھے اس سے گزرنا پڑے گا</i>
<i>ایک بار اور۔</i>

467
00:29:13,335 --> 00:29:16,255
<i>کبھی کسی سے کوئی رابطہ نہیں</i>
<i>جوسی اور بلی کیٹس سے</i>

468
00:29:16,338 --> 00:29:18,382
<i>یا آپ کے سابق ساتھیوں میں سے کوئی۔</i>

469
00:29:18,466 --> 00:29:19,842
<i>کوئی خاندان نہیں۔ کوئی دوست نہیں۔</i>

470
00:29:20,593 --> 00:29:21,969
<i>کوئی جرم نہ کریں۔</i>

471
00:29:22,470 --> 00:29:24,513
<i>آپ گواہی دیں گے</i>
<i>جب ہمیں آپ کی گواہی کی ضرورت ہوتی ہے۔</i>

472
00:29:26,182 --> 00:29:28,100
<i>دیکھو، کاروبار کا پہلا حکم،</i>
<i>نوکری تلاش کریں۔</i>

473
00:29:28,184 --> 00:29:29,602
<i>اپنے بل ادا کریں۔</i>

474
00:29:31,103 --> 00:29:32,313
- <i>آپ اچھے ہیں؟</i>
- [man] <i>Mm-hmm.</i>

475
00:29:32,396 --> 00:29:34,023
[ڈینورس] <i>خوش آمدید</i>
<i>امریکہ کو مرکزی دھارے میں شامل کرنا۔</i>

476
00:29:35,983 --> 00:29:38,736
[Perfidia] <i>ہر انقلاب</i>
<i>شیطانوں سے لڑنا شروع ہوتا ہے</i>

477
00:29:40,029 --> 00:29:42,448
<i>لیکن مدر فیکرز ختم ہوتے ہیں</i>
<i>خود سے لڑ رہے ہیں۔</i>

478
00:29:46,202 --> 00:29:47,620
[بے چین موسیقی بجانا]

479
00:29:47,703 --> 00:29:48,913
[دروازے کی گھنٹی بجتی ہے]

480
00:29:59,798 --> 00:30:01,091
[دروازے کی گھنٹی بجتی ہے]

481
00:30:14,897 --> 00:30:15,898
[بندوق کی فائرنگ]

482
00:30:20,027 --> 00:30:21,028
[بندوق کی فائرنگ]

483
00:30:24,907 --> 00:30:26,700
[سارجنٹ] ہاتھ اوپر!
اپنے ہاتھ اپنے سر پر رکھو!

484
00:30:26,784 --> 00:30:27,701
وہ پیچھے ہے!

485
00:30:27,785 --> 00:30:29,662
[سارجنٹ] اپنے ہاتھ اٹھاؤ!
اعلیٰ!

486
00:30:33,958 --> 00:30:36,168
[بے چین موسیقی جاری ہے]

487
00:30:53,310 --> 00:30:55,813
[انسان] <i>فرض کی لائن میں بہادری کے لیے</i>

488
00:30:55,896 --> 00:30:58,357
<i>اور انصاف لانا</i>
<i> چوکس گروپ کو</i>

489
00:30:58,440 --> 00:31:00,776
فرانسیسی 75 کے نام سے جانا جاتا ہے،

490
00:31:01,777 --> 00:31:06,031
<i>ہم یہاں اسٹیون جے لاکجا کو ایوارڈ دینے کے لیے ہیں</i>

491
00:31:06,115 --> 00:31:08,742
<i>بیڈفورڈ-فاریسٹ میڈل آف آنر کے ساتھ۔</i>

492
00:31:17,585 --> 00:31:19,378
[سامعین تالیاں بجاتے ہیں]

493
00:31:25,926 --> 00:31:26,927
[ٹائروں کی چیخ]

494
00:31:28,095 --> 00:31:30,097
[موسیقی بجانا]

495
00:31:36,729 --> 00:31:37,813
[دروازے پر دستک دینا]

496
00:32:33,869 --> 00:32:36,330
[سنجیدہ موسیقی جاری ہے]

497
00:33:27,089 --> 00:33:29,341
[Perfidia] <i>سولہ سال بعد،</i>

498
00:33:29,425 --> 00:33:31,343
<i>دنیا بہت کم بدلی تھی۔</i>

499
00:33:32,511 --> 00:33:34,513
اسٹیلی ڈین کے ذریعہ "ڈرٹی ورک" بجانا]

500
00:33:36,390 --> 00:33:37,766
[جاپانی بولنا]

501
00:33:51,697 --> 00:33:53,073
[انگریزی میں، سرگوشی]
آپ سانس نہیں لے رہے ہیں۔

502
00:33:53,907 --> 00:33:54,992
چلو پھر سے کرتے ہیں۔

503
00:33:55,993 --> 00:33:58,829
<i>♪ وقت مشکل ہے</i>
<i>آپ فیس ادا کرنے سے ڈرتے ہیں... ♪</i>

504
00:33:58,912 --> 00:34:00,748
[سانس چھوڑتا ہے]

505
00:34:00,831 --> 00:34:03,751
♪ <i>تو آپ اپنے آپ کو کسی کو تلاش کریں...</i> ♪

506
00:34:03,834 --> 00:34:04,835
[سانس چھوڑتا ہے]

507
00:34:06,628 --> 00:34:07,921
[جاپانی بولنا]

508
00:34:09,214 --> 00:34:12,468
♪ <i>جب آپ کو تھوڑا سا پیار کی ضرورت ہو...</i> ♪

509
00:34:12,551 --> 00:34:14,553
[کرنا]

510
00:34:15,804 --> 00:34:18,891
♪ <i>یہ وہ وقت ہے جب آپ مجھے دوڑاتے ہیں'</i> ♪

511
00:34:18,974 --> 00:34:23,896
♪ <i>اور آپ جانتے ہیں کہ میں آس پاس ہوں گا</i> ♪

512
00:34:24,730 --> 00:34:28,525
♪ <i>میں آپ کے گندے کام کرنے کے لیے بیوقوف ہوں</i> ♪

513
00:34:28,609 --> 00:34:30,569
♪ <i>اوہ، ہاں</i> ♪

514
00:34:31,445 --> 00:34:35,032
♪ <i>میں نہیں کرنا چاہتا</i>
<i>آپ کا گندا کام...</i> ♪

515
00:34:35,115 --> 00:34:37,117
[ہلکا کلک کرنا]

516
00:34:37,993 --> 00:34:41,663
♪ <i>میں آپ کے گندے کام کرنے کے لیے بیوقوف ہوں</i> ♪

517
00:34:41,747 --> 00:34:43,999
♪ <i>اوہ، ہاں</i> ♪

518
00:34:47,920 --> 00:34:50,756
<i>♪ موم بتی روشن کریں</i>
<i>دروازے پر تالا لگا دو... ♪</i>

519
00:34:50,839 --> 00:34:51,840
[کھانسی]

520
00:34:52,925 --> 00:34:53,926
[سونف]

521
00:34:54,009 --> 00:34:56,136
♪ <i>آپ نے نوکرانی کو جلدی گھر بھیج دیا ہے</i> ♪

522
00:34:56,220 --> 00:34:59,056
♪ <i>ہزار بار کی طرح پہلے...</i> ♪

523
00:34:59,139 --> 00:35:00,140
[دھماکے]

524
00:35:01,141 --> 00:35:04,478
♪ <i>اس کے کونے میں قلعے کی طرح...</i> ♪

525
00:35:04,603 --> 00:35:07,815
<i>♪ قرون وسطی کے کھیل میں ♪</i>

526
00:35:07,898 --> 00:35:10,943
<i>♪ مجھے خوفناک مصیبت کا اندازہ ہے... ♪</i>

527
00:35:11,026 --> 00:35:13,403
- [انگریزی میں] تاریخ کی کلاس؟
- [استاد] Mm-hmm.

528
00:35:17,157 --> 00:35:19,326
صحیح قسم کی تعلیم دینا
تاریخ سے، مجھے امید ہے.

529
00:35:23,914 --> 00:35:25,123
لنکن

530
00:35:25,207 --> 00:35:26,208
[استاد] مم-ہمم۔

531
00:35:26,291 --> 00:35:28,502
[باب] میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کو مل گیا ہے۔
یہاں کے تمام عظیم لوگ، ہہ؟

532
00:35:28,585 --> 00:35:29,711
اوہ، ہاں

533
00:35:29,795 --> 00:35:31,421
اس کے ارادے کیا تھے؟

534
00:35:32,506 --> 00:35:34,758
وہاں پر ٹیڈی روزویلٹ ملا۔
آپ کے پاس...

535
00:35:35,425 --> 00:35:37,761
امید ہے کہ آپ پڑھائیں گے۔
فلپائن اور یہ سب۔

536
00:35:37,845 --> 00:35:39,763
ہمیں سب کچھ نہیں ملتا
ابھی تفصیلات میں،

537
00:35:39,847 --> 00:35:42,182
- لیکن ہم ان سے بھی نہیں چھپتے۔
- آپ کو چاہئے.

538
00:35:42,266 --> 00:35:44,017
[باب] آپ کو چاہئے.
سچ بتانا ہے۔

539
00:35:45,185 --> 00:35:48,647
اور پھر آپ کو مل گیا۔
گرینڈ وزرڈ وہاں ہے، ٹھیک ہے؟

540
00:35:48,730 --> 00:35:50,649
- مسٹر بینجمن فرینکلن۔
- [استاد] ایم۔

541
00:35:51,316 --> 00:35:52,317
باپ دادا

542
00:35:52,818 --> 00:35:54,069
- ہم؟
- [استاد] ایم۔

543
00:35:54,152 --> 00:35:55,237
غلام مالک۔

544
00:35:55,320 --> 00:35:58,115
تم... مجھے ڈر ہے تم ایسا نہیں کر سکتے
یہاں کلاس روم میں

545
00:35:59,491 --> 00:36:01,660
- [باب] ہر جگہ غلام مالکان۔
- شکریہ

546
00:36:03,537 --> 00:36:04,538
ام...

547
00:36:05,414 --> 00:36:09,459
ٹھیک ہے، مجموعی طور پر، اس میں داخل ہونے کے لیے،

548
00:36:09,543 --> 00:36:12,421
ویلا واقعی بہت اچھا کر رہی ہے۔

549
00:36:12,504 --> 00:36:13,505
[باب] مم۔

550
00:36:13,589 --> 00:36:15,883
[استاد] وہ ایک پراعتماد رہنما ہے۔

551
00:36:15,966 --> 00:36:18,051
- ہممم۔
- [استاد] وہ سخت محنت کرتی ہے۔

552
00:36:18,135 --> 00:36:22,347
آپ بتا سکتے ہیں کہ وہ اصل میں پرواہ کرتی ہے۔
ایک اچھا طالب علم ہونے کے بارے میں، آپ جانتے ہیں؟

553
00:36:22,431 --> 00:36:26,226
وہ ہر روز کلاس میں داخل ہوتا ہے۔
کام کرنے کے لئے تیار، توانائی سے بھرا ہوا.

554
00:36:26,310 --> 00:36:27,311
[باب سانس لیتا ہے]

555
00:36:27,811 --> 00:36:29,563
دوسرے طلباء
واقعی اس کی تعریف کریں، ام...

556
00:36:30,939 --> 00:36:32,024
تم ٹھیک ہو؟

557
00:36:33,317 --> 00:36:35,319
[اسکول کی گھنٹی دور سے بجتی ہے]

558
00:36:35,986 --> 00:36:37,988
اگر میں جذباتی ہو جاؤں تو یہ صرف ام...

559
00:36:38,739 --> 00:36:41,283
- خوشی کے آنسو، بس۔
- [استاد] اوہ.

560
00:36:41,366 --> 00:36:44,036
میں دیکھ رہا ہوں کہ یہ آپ کے لیے بہت جذباتی ہے۔

561
00:36:44,745 --> 00:36:45,746
مجھے نہیں معلوم...

562
00:36:48,123 --> 00:36:50,375
آپ جانتے ہیں، ولا اپنی ماں کے بغیر پروان چڑھی۔

563
00:36:50,459 --> 00:36:53,295
اس کی ماں مر گئی۔
جب وہ بہت چھوٹی تھی.

564
00:36:53,921 --> 00:36:56,131
[استاد] اوہ. میں دیکھتا ہوں۔

565
00:36:57,299 --> 00:36:58,300
[باب] ہم۔

566
00:36:59,468 --> 00:37:00,636
[استاد] تو ولا کبھی نہیں۔
اپنی ماں کو جانتے تھے؟

567
00:37:00,719 --> 00:37:02,846
نہیں اس نے کبھی نہیں کیا۔

568
00:37:03,805 --> 00:37:05,682
[استاد] یہ بہت مشکل ہوسکتا ہے۔
ایک نوجوان عورت پر.

569
00:37:10,479 --> 00:37:12,481
[غیر واضح گپ شپ]

570
00:37:24,493 --> 00:37:26,495
[غیر واضح گپ شپ]

571
00:37:30,415 --> 00:37:31,416
[دروازے پر دستک دینا]

572
00:37:33,710 --> 00:37:35,963
سر، میرے پاس یہاں لیفٹیننٹ سکنر ہے۔
آپ سے بات کرنے کے لیے

573
00:37:46,306 --> 00:37:47,474
آپ کو کیا ملا، سکنر؟

574
00:37:47,557 --> 00:37:51,353
جناب، ڈپٹی ڈائریکٹر آف پروگریس
آپ سے بات کرنے کا حکم ہے جناب۔

575
00:37:51,436 --> 00:37:54,523
آپ کی نقل و حمل سیٹ ہے۔
1800 گھنٹے کے لیے، جناب۔

576
00:37:55,649 --> 00:37:57,567
تم جانتے ہو اس کے بارے میں کیا ہے، سکنر؟

577
00:37:57,651 --> 00:37:59,486
- نہیں، سر، میں ہوں...
- ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ میں کرتا ہوں.

578
00:38:02,197 --> 00:38:03,532
یہ سب ہو جائے گا، لیفٹیننٹ.

579
00:38:12,541 --> 00:38:14,543
[تہوار کی ہلکی پھلکی موسیقی بجانا]

580
00:38:19,006 --> 00:38:20,632
خوش آمدید، کرنل۔
براہ کرم مجھے فالو کریں۔

581
00:38:41,653 --> 00:38:43,655
[نرم تہوار کی موسیقی جاری ہے]

582
00:38:55,333 --> 00:38:56,334
[لفٹ ڈنگز]

583
00:39:05,552 --> 00:39:07,387
کوئی میری بیوی کو بتائے۔
میں چند منٹوں میں نیچے آ جاؤں گا۔

584
00:39:07,471 --> 00:39:09,222
[سینڈی] کرنل لاکجا،
آنے کا شکریہ

585
00:39:09,306 --> 00:39:10,515
سینڈی، آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا۔

586
00:39:10,599 --> 00:39:12,225
[سینڈی] میں آپ کا تعارف کرواتا ہوں۔
ورجل تھروکمورٹن کو۔

587
00:39:12,309 --> 00:39:14,394
- ورجل، کرنل اسٹیو لاکجا۔
- اسٹیو لاکجا۔

588
00:39:14,478 --> 00:39:16,104
- آپ کیسے کرتے ہیں، کرنل؟
- میری خوشی، جناب.

589
00:39:16,188 --> 00:39:18,732
ہاں، میں تمام جاسوسی کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
پچھلے دروازے پر۔

590
00:39:18,815 --> 00:39:20,901
میری بیٹی کی شادی ہو رہی ہے۔
اور لباس رسمی تھا۔

591
00:39:20,984 --> 00:39:22,402
تو ہم آپ کو نہیں چاہتے تھے۔
جگہ سے باہر محسوس کرنے کے لئے.

592
00:39:22,486 --> 00:39:23,653
بالکل قابل فہم، جناب۔

593
00:39:23,737 --> 00:39:24,738
[ورجیل] براہ کرم، بیٹھو.

594
00:39:26,073 --> 00:39:27,282
شین مچل نے ہیلو بھیجا۔

595
00:39:27,365 --> 00:39:30,827
بڑا کتا۔
وہ اب بھی اس گیراج کی تعمیر کر رہا ہے؟

596
00:39:30,911 --> 00:39:32,788
[سینڈی] تعمیراتی منصوبہ
جو کبھی ختم نہیں ہوتا.

597
00:39:32,871 --> 00:39:34,956
مجھے یقین ہے کہ وہ اسے کروا لے گا۔
کیا تم اسے میری بہترین دو گے؟

598
00:39:35,040 --> 00:39:36,124
- [سینڈی] کریں گے۔
- آپ کا شکریہ.

599
00:39:36,208 --> 00:39:37,626
آپ کا سفر کیسا رہا؟
ریو Duarte سے؟

600
00:39:37,709 --> 00:39:38,710
ٹھیک ہے جناب۔

601
00:39:38,794 --> 00:39:39,836
آپ وہاں بہت اچھا کام کر رہے ہیں۔

602
00:39:39,920 --> 00:39:41,004
بہت بہت شکریہ جناب۔

603
00:39:41,088 --> 00:39:42,923
ہر روز
ہاتھ سے ہاتھ کی لڑائی ہے۔

604
00:39:43,006 --> 00:39:45,008
پھیلاؤ میں
بے قابو ہجرت، ہے نا؟

605
00:39:45,092 --> 00:39:47,344
- جی ہاں، یہ ہے، جناب.
- [Virgil] ہاں۔

606
00:39:47,427 --> 00:39:50,972
ٹھیک ہے، "آپ سیارے کو بچانا چاہتے ہیں،
تم امیگریشن کے ساتھ شروع کرو۔"

607
00:39:51,056 --> 00:39:52,474
بالکل ٹھیک ہے جناب۔

608
00:39:52,974 --> 00:39:54,726
آپ نے فرمایا۔

609
00:39:54,810 --> 00:39:56,937
چند سال پہلے،
Squatting پیبل کے بعد.

610
00:39:57,020 --> 00:39:58,105
- [Lockjaw] آہ۔
- [ہنسی]

611
00:40:02,609 --> 00:40:04,945
میں سمجھتا ہوں کہ آپ نے اظہار کیا ہے۔
ہم میں دلچسپی.

612
00:40:05,904 --> 00:40:07,489
جی ہاں، جناب، میرے پاس ہے۔

613
00:40:07,572 --> 00:40:10,992
اور کیا آپ کو سمجھا جانا اعزاز ہے؟
ہمارے کلب میں رکنیت کے لیے؟

614
00:40:11,576 --> 00:40:14,538
یہ بہت گہرے اعزاز کی بات ہے جناب۔
جی ہاں، یہ ہے.

615
00:40:15,205 --> 00:40:18,375
اسٹیو، ہمارے پاس، ماضی میں،

616
00:40:18,458 --> 00:40:21,837
رکنیت کی پیشکش کی
فوج کے بعض ارکان کے لیے۔

617
00:40:21,920 --> 00:40:25,340
ہمیں ان کی حکمت عملی معلوم ہوئی۔
میدان جنگ کی مہارت

618
00:40:25,423 --> 00:40:27,551
کافی مفید ہونے کے لیے۔

619
00:40:27,634 --> 00:40:30,720
اب ہمارا اور آپ کا مقصد ایک ہی ہے۔

620
00:40:31,346 --> 00:40:33,348
خطرناک پاگلوں کو تلاش کرنے کے لیے،

621
00:40:33,431 --> 00:40:36,810
نفرت کرنے والے، اور گنڈا ردی کی ٹوکری
اور انہیں روکو.

622
00:40:38,562 --> 00:40:40,313
مزید پاگل نہیں۔

623
00:40:41,189 --> 00:40:42,357
مم۔

624
00:40:42,440 --> 00:40:44,484
[سینڈی] اب، مجھے یقین نہیں ہے۔
آپ نے سنا یا نہیں

625
00:40:44,568 --> 00:40:46,778
لیکن جم کرنگل کا انتقال ہوگیا۔

626
00:40:46,862 --> 00:40:48,113
اوہ، میں نے یہ سنا، ہاں۔

627
00:40:49,364 --> 00:40:51,074
اس کا مطلب ہے افتتاح۔

628
00:40:51,158 --> 00:40:53,368
- [Lockjaw] مم۔
- کرنل،

629
00:40:53,451 --> 00:40:56,454
مجھے نہیں لگتا کہ میں بے غیرت ہوں۔
جب میں کہتا ہوں

630
00:40:56,538 --> 00:40:59,040
کہ شمولیت
کرسمس ایڈونچرز کلب

631
00:41:00,083 --> 00:41:02,294
اس کا مطلب ہے کہ آپ ایک اعلیٰ آدمی ہیں۔

632
00:41:03,128 --> 00:41:06,298
نہیں، بہترین آدمی نہیں،
سب سے ذہین نہیں،

633
00:41:06,381 --> 00:41:09,092
سب سے زیادہ نفیس،
یا سب سے عقلمند؟

634
00:41:09,176 --> 00:41:12,512
اس کا مطلب صرف یہ ہے کہ آپ برتر ہیں۔
دوسرے انسانوں کو،

635
00:41:12,596 --> 00:41:15,307
اور تم کبھی دولت کی خواہش نہ کرو

636
00:41:15,390 --> 00:41:17,100
یا سب سے بڑا دوست۔

637
00:41:18,018 --> 00:41:22,147
اب، ہم خود کو رپورٹ کرتے ہیں
تخلیقی ہونے کی آزادی کے ساتھ

638
00:41:22,230 --> 00:41:24,858
اور بیوروکریسی کی تہیں کاٹ دیں۔

639
00:41:24,941 --> 00:41:26,818
ہم سنہری اصول کے مطابق جیتے ہیں،

640
00:41:26,902 --> 00:41:29,905
ایک نیٹ ورک میں
ہم خیال مردوں اور عورتوں کا

641
00:41:29,988 --> 00:41:32,449
دنیا بنانے کے لیے وقف
محفوظ اور خالص.

642
00:41:36,036 --> 00:41:37,579
آپ کیا کہیں گے
کسی ایسے شخص کے لیے جو یقین رکھتا ہو۔

643
00:41:37,662 --> 00:41:41,458
کہ آپ نرم ہیں
نسلی تطہیر کے اپنے فرض میں؟

644
00:41:42,876 --> 00:41:46,713
میں کہوں گا کہ وہ جھوٹے ہیں۔
جس کا معاشرے میں کوئی کاروبار نہیں ہے۔

645
00:41:46,796 --> 00:41:49,549
یا سیارے پر، اس معاملے کے لیے۔ مم

646
00:41:49,633 --> 00:41:50,800
[ہنسی]

647
00:41:50,884 --> 00:41:53,637
- کیا آپ اس وقت شریک حیات کے ساتھ رہتے ہیں؟
- نہیں جناب۔

648
00:41:53,720 --> 00:41:56,556
کیا آپ نے کبھی مشورہ کیا ہے؟
دماغی صحت کے پیشہ ور کے ساتھ؟

649
00:41:56,640 --> 00:41:57,641
نہیں جناب۔

650
00:41:57,724 --> 00:42:00,936
کیا آپ کے پاس کبھی کوئی بل یا قرض ہے؟
ایک مجموعہ ایجنسی کے حوالے کر دیا؟

651
00:42:01,603 --> 00:42:03,772
مم ٹھیک ہے، میں نے جیٹ سکی خریدی ہے۔

652
00:42:03,855 --> 00:42:07,984
یہ ایک ارتقاء تھا۔
پرانے ہمنگ برڈ وِسپرڈو 238 کا۔

653
00:42:08,068 --> 00:42:10,362
جسے ڈائنامائٹ ڈولفن 335 کہا جاتا ہے۔

654
00:42:10,445 --> 00:42:11,529
یہ عیب دار تھا۔

655
00:42:11,613 --> 00:42:14,783
میں نے ادائیگی سے پرہیز کیا۔
میں اسے دوبارہ کروں گا۔ مجھے کوئی افسوس نہیں ہے۔

656
00:42:15,784 --> 00:42:16,868
ٹھیک ہے۔

657
00:42:18,078 --> 00:42:20,455
کیا آپ نے کبھی جان بوجھ کر منگنی کی ہے؟

658
00:42:20,538 --> 00:42:22,791
دہشت گردی کی کسی بھی کارروائی میں
اس ملک کے خلاف؟

659
00:42:22,874 --> 00:42:24,292
نہیں جناب۔

660
00:42:25,627 --> 00:42:28,755
کیا آپ نے کبھی منگنی کی ہے؟
ایک نسلی تعلقات میں؟

661
00:42:28,838 --> 00:42:30,423
نہیں جناب۔

662
00:42:31,716 --> 00:42:33,760
اور آپ ہیں۔
امریکی نسل سے پیدا ہوا

663
00:42:33,843 --> 00:42:34,844
جی جناب۔

664
00:42:36,638 --> 00:42:37,639
مم ہمم۔

665
00:42:38,598 --> 00:42:41,268
اب کسی غلط فہمی سے بچنے کے لیے

666
00:42:41,351 --> 00:42:45,146
ہمیں مکمل رازداری کی ضرورت ہے۔
ابتدائی عمل کے ذریعے

667
00:42:45,230 --> 00:42:47,816
کتنا سنجیدہ فیصلہ کرنا
اور آپ بے لوث ہیں۔

668
00:42:47,899 --> 00:42:49,401
- تم سمجھتے ہو؟
- ہممم۔

669
00:42:50,110 --> 00:42:53,196
اور ووٹ پر غور کیا جائے،

670
00:42:53,280 --> 00:42:56,908
آپ کو جمع کرنا ہوگا
رضاکارانہ خطرے کے مطالعہ کے لیے۔

671
00:42:56,992 --> 00:42:59,661
یہ کسی بھی پریشانی کی نشاندہی کرتا ہے۔
آپ کے کردار میں.

672
00:43:00,287 --> 00:43:01,705
کیا مسئلہ ہو سکتا ہے؟

673
00:43:02,580 --> 00:43:05,166
مجھے نہیں معلوم۔
کیا مسئلہ ہو سکتا ہے؟

674
00:43:05,250 --> 00:43:07,210
بالکل کچھ نہیں۔

675
00:43:07,294 --> 00:43:09,004
ہم جاننا چاہتے ہیں۔
جس کے ساتھ ہم کھڑے ہیں۔

676
00:43:09,087 --> 00:43:10,338
ضرور۔

677
00:43:10,422 --> 00:43:14,968
اب، یہ ایک ڈبل یانکی ہے۔
وائٹ انکوزیشنز <i>مکمل۔</i>

678
00:43:15,051 --> 00:43:17,470
اس لیے اگر آپ کو کوئی شک ہے۔
آپ کی قابلیت کے مطابق

679
00:43:17,554 --> 00:43:18,888
جسم یا کردار میں اہل ہونا

680
00:43:18,972 --> 00:43:21,266
ایک رکن کے طور پر
کرسمس ایڈونچرز کلب کے،

681
00:43:22,183 --> 00:43:24,185
اب آپ کے پاس ایسا کہنے کا موقع ہے۔

682
00:43:26,938 --> 00:43:29,691
- کیا آپ واپس لینا چاہتے ہیں؟
’’نہیں سر۔

683
00:43:30,358 --> 00:43:31,860
کیا آپ اپنے آپ کو پیش کرتے ہیں؟

684
00:43:32,736 --> 00:43:35,739
جی جناب۔ میں اپنے آپ کو پیش کرتا ہوں۔

685
00:43:36,448 --> 00:43:37,949
بہت اچھا، پھر۔

686
00:43:39,743 --> 00:43:41,786
اب سینڈی اور میرے پاس ہے۔
کیک کاٹنے کے لیے نیچے اترنا۔

687
00:43:41,870 --> 00:43:42,871
اوہ۔

688
00:43:43,830 --> 00:43:46,124
مبارک ہو
آپ کی بیٹی کی شادی پر

689
00:43:46,207 --> 00:43:48,460
[Virgil] شکریہ۔ ہم رابطے میں رہیں گے۔

690
00:43:48,543 --> 00:43:49,878
شکریہ

691
00:43:49,961 --> 00:43:52,172
- [سینڈی] اسٹیو۔
- آپ کا شکریہ، جناب. آپ کا شکریہ، سینڈی۔

692
00:44:01,765 --> 00:44:03,767
[پریشان کن موسیقی بجانا]

693
00:44:09,522 --> 00:44:11,524
[ڈرامائی موسیقی بجانا]

694
00:44:30,627 --> 00:44:32,629
[غیر واضح گپ شپ]

695
00:44:32,712 --> 00:44:34,714
[پریشان کن موسیقی بجانا]

696
00:44:40,678 --> 00:44:42,764
[Sommerville] <i>شاید شروع ہو رہا ہے</i>
<i>دیکھنے کے لیے کہ اصل میں کتنا کرپٹ ہے</i>

697
00:44:42,847 --> 00:44:45,225
<i>یہ پوری فکنگ چیریڈ ہے۔</i>

698
00:44:45,308 --> 00:44:48,144
<i>یہ عظیم، عمدہ تجربہ</i>
<i>خود حکومت میں۔</i>

699
00:44:48,853 --> 00:44:52,273
<i>ارب پتیوں کے ذریعہ خریدا اور فروخت کیا گیا۔</i>
<i>ڈیووس کا ہجوم۔</i>

700
00:44:52,357 --> 00:44:55,652
<i>کھلے عام نسل پرست، fucking Bell Curve Nazis۔</i>

701
00:44:55,735 --> 00:44:59,447
<i>یہ جمہوریت کے لیے سونے کا وقت ہے، کامریڈز۔</i>
<i>شب بخیر۔</i>

702
00:44:59,531 --> 00:45:03,576
<i>تو آپ ایسا محسوس کر رہے ہیں کہ شاید</i>
<i>آپ کا دماغ خراب ہونے لگا ہے؟ اچھا۔</i>

703
00:45:03,660 --> 00:45:06,663
<i>B-Q-W-5-L-P-A، آگے بڑھیں۔</i>

704
00:45:08,248 --> 00:45:11,584
<i>یہ زمین پر ہو رہا ہے</i>
<i>مربوط کوشش کے ذریعے،</i>

705
00:45:11,668 --> 00:45:14,504
<i>اور مزاحمت کی اسٹریٹجک لائنیں...</i>

706
00:45:14,587 --> 00:45:17,924
<i>ہر روز، کام کرنا</i>
<i>سرشار ٹیم ورک کے ذریعے</i>

707
00:45:18,007 --> 00:45:21,136
<i>اسے براہ راست لینے کے لیے</i>
<i>سرمایہ دار حکمرانوں کو،</i>

708
00:45:21,219 --> 00:45:24,222
<i>جو آپ کی زندگی سے قیمت نکال رہے ہیں</i>

709
00:45:24,305 --> 00:45:25,598
<i>یہ بہت ہی سیکنڈ۔</i>

710
00:45:25,682 --> 00:45:27,100
<i>آگے بڑھو۔</i>

711
00:45:27,183 --> 00:45:29,102
<i>کیا، آپ کے خیال میں یہ فیس بک ہے؟</i>

712
00:45:29,185 --> 00:45:31,020
<i>یہ ہونے والا ہے</i>
<i>آپ کے انسٹاگرام پر؟</i>

713
00:45:31,104 --> 00:45:33,815
<i>یہ ہونے والا ہے</i>
<i>کہیں ہیش ٹیگ پر؟</i>

714
00:45:33,898 --> 00:45:35,191
<i>میرے خیال میں نہیں۔</i>

715
00:45:35,275 --> 00:45:37,777
<i>اور مت بھولیں، جب آپ یہ کر رہے ہوں،</i>

716
00:45:37,861 --> 00:45:40,780
<i>کہ یہ ایک ایسی قوم ہے جو پناہ دیتی ہے۔</i>

717
00:45:40,864 --> 00:45:42,323
یہ مت سوچیں کہ وہ الگ ہیں۔

718
00:45:42,407 --> 00:45:44,659
انہیں الگ نہ کرو۔
وہ نہیں ہیں...

719
00:45:44,742 --> 00:45:46,161
کیا بھاڑ میں جاؤ؟

720
00:45:46,244 --> 00:45:48,246
[پریشان کن موسیقی جاری ہے]

721
00:46:16,065 --> 00:46:18,067
[گاڑی تیز ہوتی ہے]

722
00:46:29,913 --> 00:46:32,040
"QST، QST، QST!

723
00:46:32,123 --> 00:46:33,958
دھیان دیں، تمام مقدس مقامات۔

724
00:46:34,042 --> 00:46:35,585
بلی بکری ہوا میں ہے۔

725
00:46:35,668 --> 00:46:38,087
<i>دوہرائیں، بلی بکری ہوا میں ہے۔</i>

726
00:46:38,171 --> 00:46:40,340
<i>منصوبہ Snap, Crackle, Pop کو نافذ کریں۔</i>

727
00:46:40,423 --> 00:46:43,051
<i>دوہرائیں، منصوبہ بنائیں Snap، Crackle، Pop.</i>

728
00:46:43,134 --> 00:46:45,470
دہرانا، نافذ کرنا
منصوبہ سنیپ، کریکل، پاپ۔"

729
00:46:47,055 --> 00:46:49,349
[اوور ریڈیو] <i>QST، QST، QST!</i>

730
00:46:49,432 --> 00:46:51,518
<i>توجہ، تمام مقدس مقامات۔</i>

731
00:46:51,601 --> 00:46:53,102
<i>بلی بکری ہوا میں ہے۔</i>

732
00:46:53,186 --> 00:46:55,188
{\an8}<i>دہرائیں، بلی بکری ہوا میں ہے۔</i>

733
00:46:55,271 --> 00:46:57,732
<i>منصوبہ Snap, Crackle, Pop کو نافذ کریں۔</i>

734
00:46:57,815 --> 00:46:59,609
<i>دوہرائیں، منصوبہ بنائیں Snap، Crackle، Pop.</i>

735
00:47:01,110 --> 00:47:02,862
کیا ہو رہا ہے میرے آدمی؟
آپ کو میرا آدمی مل گیا؟

736
00:47:04,405 --> 00:47:05,615
کار میں کوئی SSE؟

737
00:47:05,698 --> 00:47:06,908
- نہیں.
- [توجام] نہیں؟

738
00:47:07,951 --> 00:47:09,202
یہاں آو، گندگی کے تھیلے.

739
00:47:18,086 --> 00:47:19,837
ہاورڈ سومرویل۔

740
00:47:19,921 --> 00:47:21,548
- [Sommerville] آپ کیسے ہیں؟
- اچھا.

741
00:47:21,631 --> 00:47:23,675
فرانسیسی 75۔

742
00:47:23,758 --> 00:47:24,926
مزاحمت۔

743
00:47:26,553 --> 00:47:28,304
Gringo Coyote؟

744
00:47:28,388 --> 00:47:29,681
بلی بکری۔

745
00:47:29,764 --> 00:47:32,016
- اپنا ہوم ورک کیا ہے۔
- [ڈینورس] ایم ایم ہمم۔

746
00:47:32,100 --> 00:47:35,311
اچھا اردگرد ایک نظر ڈالیں۔
یہ سب اندر لے لو۔

747
00:47:36,437 --> 00:47:37,772
کیا آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے؟

748
00:47:37,855 --> 00:47:39,315
- میں ٹھیک ہوں
- ایک مشروب؟

749
00:47:39,399 --> 00:47:40,650
میں ٹھیک ہوں

750
00:47:40,733 --> 00:47:43,111
تم ابھی تک زندہ ہو۔
یہ ایک اچھی علامت ہے، ٹھیک ہے؟

751
00:47:43,194 --> 00:47:44,320
ایسا لگتا ہے۔

752
00:47:44,404 --> 00:47:45,863
ہاں۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ ابھی تک کیوں زندہ ہیں؟

753
00:47:45,947 --> 00:47:48,074
- [Sommerville] آپ مجھے بتائیں۔
- میں آپ کو بتاؤں گا.

754
00:47:48,157 --> 00:47:50,994
مجھے آپ کو بتانے کی ضرورت ہے۔
بیبی چارلین کہاں ہے،

755
00:47:51,077 --> 00:47:53,037
اس کا نام کیا ہے، وہ کہاں رہتی ہے؟

756
00:47:53,121 --> 00:47:55,498
مجھے جاننا ہے
جہاں راکٹ مین رہتا ہے۔

757
00:47:55,582 --> 00:47:56,791
مجھے اس کا نام جاننا ہے۔

758
00:47:58,501 --> 00:48:00,128
- ٹھیک ہے.
- [Danvers] Ghetto Pat.

759
00:48:00,211 --> 00:48:03,131
ٹھیک ہے۔ میں تعاون کر سکتا ہوں۔

760
00:48:03,214 --> 00:48:06,509
ان کے نام فریڈ فلنٹسٹون ہیں۔
اور آرتھر فونزریلی

761
00:48:06,593 --> 00:48:08,720
اور ان کا پتہ الفا سینٹوری ہے۔

762
00:48:08,803 --> 00:48:10,346
[ہنسی]

763
00:48:10,430 --> 00:48:12,056
میں اس سے محبت کرتا ہوں۔ میں اس سے محبت کرتا ہوں۔

764
00:48:12,140 --> 00:48:14,976
مدر فیکر پلاسٹک پر بیٹھا ہے۔
ایک کنٹینر میں، اس کے پاس اب بھی لطیفے ہیں۔

765
00:48:15,059 --> 00:48:17,061
میں صرف آپ کو چاہتا ہوں۔
یہ جاننے کے لیے کہ میں خوفزدہ نہیں ہوں۔

766
00:48:18,688 --> 00:48:19,897
[ڈینورس] میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔

767
00:48:19,981 --> 00:48:22,191
اگر میں تمہارے جوتوں میں ہوتا،
میں بھی نہیں ڈروں گا۔

768
00:48:23,192 --> 00:48:25,903
مجھے نہیں معلوم کہ آپ کی بہن
اس طرح محسوس کریں گے.

769
00:48:25,987 --> 00:48:27,363
اس کی بہن کا نام کیا ہے؟

770
00:48:27,447 --> 00:48:28,448
پامیلا۔

771
00:48:34,454 --> 00:48:35,830
اوہ، مزید لطیفے نہیں؟

772
00:48:40,209 --> 00:48:42,211
ان کے نام کیا ہیں۔
اور وہ کہاں رہتے ہیں؟

773
00:48:49,344 --> 00:48:51,387
ان کے نام باب اور ولا فرگوسن ہیں۔

774
00:48:51,471 --> 00:48:52,889
وہ بکتان کراس میں ہیں۔

775
00:48:55,516 --> 00:48:56,934
بکتان کراس۔

776
00:48:57,935 --> 00:49:00,480
مجھے ایک وجہ بنائیں
اس شہر میں تعینات کرنا۔

777
00:49:00,563 --> 00:49:02,106
- منشیات اور ٹیکو۔
- [ڈینورس] سمجھ گیا۔

778
00:49:02,190 --> 00:49:04,692
اور تمام انٹیل حاصل کریں۔
اجتماع کی جگہوں پر،

779
00:49:04,776 --> 00:49:06,569
نوعمروں کے لئے ہاٹ سپاٹ۔

780
00:49:06,653 --> 00:49:07,862
[ڈینورس] اس پر۔

781
00:49:14,202 --> 00:49:16,204
[موسیقی بجانے کی پیش گوئی]

782
00:49:17,038 --> 00:49:18,039
شیپ

783
00:49:18,831 --> 00:49:20,833
شیپ ارے، ادھر آؤ، ادھر آؤ۔

784
00:49:20,917 --> 00:49:22,752
- [کھلونا سسکیاں]
- تم کہاں تھے...

785
00:49:22,835 --> 00:49:25,672
آؤ، میرے ساتھ آؤ۔ کیسے کر رہے ہو؟

786
00:49:25,755 --> 00:49:27,757
- [کتے کے بھونکنے]
- [ویلا ہنستا ہے]

787
00:49:29,550 --> 00:49:30,718
حاصل کرو!

788
00:49:31,386 --> 00:49:33,096
شیپ!

789
00:49:33,179 --> 00:49:34,180
[باب آہیں بھرتا ہے]

790
00:49:36,015 --> 00:49:37,308
[باب سانس چھوڑتا ہے]

791
00:49:37,392 --> 00:49:38,393
شیپ

792
00:49:40,937 --> 00:49:41,938
شیپ

793
00:49:42,021 --> 00:49:44,023
حضرات، یہ آپریشن بوٹ ہیل ہے۔

794
00:49:44,107 --> 00:49:45,858
ہمارا اے او بکتان کراس ہے۔

795
00:49:45,942 --> 00:49:49,278
یہ ایک مقدس شہر ہے۔
ہزاروں گیلی بدبو سے بھرا ہوا ہے۔

796
00:49:49,362 --> 00:49:52,490
ہمارے پاس TST آپریشن ہے۔
دو HVIs کو پکڑنے کے لیے۔

797
00:49:52,573 --> 00:49:54,158
بالغ مرد، باب فرگوسن۔

798
00:49:54,242 --> 00:49:57,286
نابالغ خاتون، ولا فرگوسن،
عمر 16، بیٹی.

799
00:49:57,370 --> 00:49:59,831
ہم مرد کو بیگ اور ٹیگ کرتے ہیں۔
ہم نے خاتون کو پکڑ لیا۔

800
00:49:59,914 --> 00:50:01,916
[پیش گوئی کرنے والی موسیقی جاری ہے]

801
00:50:08,297 --> 00:50:09,298
[وِلا قہقہہ لگاتی ہے]

802
00:50:10,633 --> 00:50:12,635
[ہیلی کاپٹر کے بلیڈ گھوم رہے ہیں]

803
00:50:29,110 --> 00:50:30,278
[Danvers over mic] <i>انٹیل اپ ڈیٹ۔</i>

804
00:50:30,361 --> 00:50:33,197
<i>بکتان ہائی اسکول ڈانس آج، 1800۔</i>

805
00:50:33,281 --> 00:50:34,532
<i>گریڈ نو سے لے کر بارہ تک۔</i>

806
00:50:35,700 --> 00:50:37,744
<i>توڑ، توڑ، توڑ،</i>
<i>نیٹ کال ون تھری۔</i>

807
00:50:37,827 --> 00:50:39,787
<i>ہم ٹیم کو الگ کرنے والے ہیں۔</i>
<i>ہائی اسکول تک سیل ون۔</i>

808
00:50:39,871 --> 00:50:41,956
<i>سیل ٹو میرے ساتھ رہائش گاہ پر۔</i>

809
00:50:46,961 --> 00:50:48,963
[موسیقی بجانے کی پیش گوئی]

810
00:50:58,306 --> 00:51:00,600
<i>شب بخیر، حضرات۔</i>
<i>خصوصی ایجنٹ توجام۔</i>

811
00:51:01,309 --> 00:51:02,435
<i>ہمارا اصل ہدف آج رات ہے</i>

812
00:51:02,518 --> 00:51:04,729
<i>ریم ہارن کا چکن لِکن'</i>
<i>فروزن فوڈ فارم۔</i>

813
00:51:04,812 --> 00:51:08,232
HUMINT رپورٹنگ نے ہمیں یقین دلایا ہے۔
چکن لکن ایک سامنے ہے۔

814
00:51:08,316 --> 00:51:11,319
بڑے پیمانے پر ہیروئن کی تقسیم کے لیے
AO کے اندر آپریشن.

815
00:51:12,195 --> 00:51:14,197
BTR، آپ کی اہم کوشش،

816
00:51:14,280 --> 00:51:16,532
آپ کو کام دیا گیا ہے
صاف کرنے اور محفوظ کرنے کے ساتھ

817
00:51:16,616 --> 00:51:18,868
چکن لکن کے منجمد فوڈ فارم کا
تباہ کرنے کے لیے

818
00:51:18,951 --> 00:51:20,995
ہیروئن کی تقسیم کی کارروائیاں
AO کے اندر

819
00:51:21,746 --> 00:51:23,748
ساتھ ہی،
مقامی قانون نافذ کرنے والے ادارے،

820
00:51:23,831 --> 00:51:26,918
<i>آپ صاف کریں گے</i>
<i>اور بلاٹسکی کے ٹائر کو محفوظ کریں،</i>

821
00:51:27,001 --> 00:51:29,837
<i>Raliberto کا میکسیکن ریستوراں</i>
<i>پرانا کیلیفورنیا روڈ پر،</i>

822
00:51:29,921 --> 00:51:32,423
<i>Tiburon's Taco Shack</i>
<i>بکتان مال میں،</i>

823
00:51:32,507 --> 00:51:35,051
<i>اور گیس اسٹیشن</i>
<i>جے اور بوائلر اسٹریٹ پر۔</i>

824
00:51:35,134 --> 00:51:38,429
<i>یہ ایک مقدس شہر ہے</i>
<i>ہزاروں گیلے جسموں کے لیے۔</i>

825
00:51:38,513 --> 00:51:42,225
<i>مقامی عوام کی توقع</i>
<i>ہمدرد اور معاون بننا</i>

826
00:51:42,308 --> 00:51:44,644
<i>مجرمانہ تنظیموں کو</i>
<i>ہم آج رات کو نشانہ بنا رہے ہیں، حضرات۔</i>

827
00:51:44,727 --> 00:51:45,728
[باب سانس چھوڑتا ہے]

828
00:51:47,396 --> 00:51:49,774
[سسکیاں، آہیں]

829
00:51:53,736 --> 00:51:55,071
[باب آہیں بھرتا ہے]

830
00:52:00,409 --> 00:52:01,744
شکریہ

831
00:52:02,995 --> 00:52:05,373
تم بھوکے ہو،
اور آپ صبح 3 بجے گھر پہنچے۔

832
00:52:05,456 --> 00:52:07,124
- [باب آہیں بھرتا ہے]
- تم کہاں تھے؟

833
00:52:07,208 --> 00:52:09,836
کہاں، کیا؟
یہ گرم بھی نہیں ہے پیاری

834
00:52:09,919 --> 00:52:11,337
آپ کہاں تھے؟

835
00:52:11,420 --> 00:52:13,506
میں کہاں تھا؟ میں تھا...

836
00:52:13,589 --> 00:52:16,425
ٹھیک ہے، میں نے آپ کو خاص طور پر کہا
جہاں میں تھا.

837
00:52:16,509 --> 00:52:18,261
آپ نے مجھ سے یہ پوچھا۔
میں نے آپ کو بتایا کہ میں کہاں تھا۔

838
00:52:18,344 --> 00:52:21,013
میں Rustic Inn میں تھا۔
پرانے بینڈ کے ساتھ.

839
00:52:21,597 --> 00:52:23,891
آپ کو ہمارا پرانا بینڈ یاد ہے، ٹھیک ہے؟

840
00:52:25,893 --> 00:52:26,894
پرانا بینڈ، پیاری۔

841
00:52:26,978 --> 00:52:29,063
ایک بلاک ماضی نارمل۔
آپ کو البرٹ یاد ہے؟

842
00:52:29,146 --> 00:52:29,981
ہاں۔

843
00:52:30,064 --> 00:52:33,401
پتہ چلا، البرٹ نے خریدا۔
یہ تمام پرانا سامان

844
00:52:33,484 --> 00:52:36,112
اسٹیلی ڈین کے پرانے اسٹوڈیو سے

845
00:52:36,195 --> 00:52:38,990
اس طرح کی ونٹیج حاصل کرنے کی کوشش کرنا،
تم جانتے ہو،

846
00:52:39,073 --> 00:52:41,367
اس طرح کی کریکنگ ٹیوب کی آواز۔

847
00:52:41,450 --> 00:52:44,036
آپ کو کسی کی ضرورت نہیں ہے۔
وہ چیزیں اب. [ہنسی]

848
00:52:44,120 --> 00:52:45,997
اس نے ایک کمپیوٹر پروگرام نکالا۔

849
00:52:46,080 --> 00:52:47,123
بوم، بٹن دبانے کے ساتھ--

850
00:52:47,206 --> 00:52:48,165
آپ گھر کیسے پہنچے؟

851
00:52:48,958 --> 00:52:50,334
[باب] آپ کا کیا مطلب ہے؟

852
00:52:50,418 --> 00:52:52,879
- تم گھر کیسے پہنچے؟
- [باب] ٹھیک ہے، میری گاڑی کے ساتھ۔

853
00:52:52,962 --> 00:52:54,005
تم نے چلایا؟

854
00:52:56,048 --> 00:52:58,342
تو تم کیا ہو، میری نینی؟
کیا، کیا، کیا...

855
00:52:58,426 --> 00:53:00,386
- ہاں.
- میں پینا اور گاڑی چلانا جانتا ہوں، شہد۔

856
00:53:00,469 --> 00:53:01,846
میں جانتا ہوں کہ میں کیا کر رہا ہوں۔

857
00:53:01,929 --> 00:53:03,431
- میرے پاس اتنا نہیں تھا۔
- [وِلا] والد۔

858
00:53:03,514 --> 00:53:05,558
کیا؟ کیا؟

859
00:53:05,641 --> 00:53:06,976
- [ولا طنز کرتا ہے]
- کیا؟

860
00:53:07,059 --> 00:53:08,603
میں آپ کا نینی نہیں بننا چاہتا۔

861
00:53:08,686 --> 00:53:09,979
میں فکر نہیں کرنا چاہتا
اگر آپ نے اپنی گاڑی کو لپیٹ لیا ہے۔

862
00:53:10,062 --> 00:53:10,980
ٹیلی فون کے کھمبے کے ارد گرد۔

863
00:53:11,063 --> 00:53:12,899
- ٹھیک ہے، میں نے اپنی لپیٹ نہیں لی--
- میں نے یہ نہیں پوچھا۔

864
00:53:12,982 --> 00:53:14,901
بس اسی طرح کارڈز
میرے لیے نکالے گئے تھے۔

865
00:53:15,484 --> 00:53:16,819
[ہنسی]

866
00:53:16,903 --> 00:53:18,529
- یہ "نرد" ہے، پیاری۔
- کیا؟

867
00:53:18,613 --> 00:53:21,032
یہ "کارڈز" نہیں ہے۔
آپ کارڈ رول نہیں کرتے۔ یہ نرد ہے۔

868
00:53:21,115 --> 00:53:23,492
بھاڑ میں جاؤ، باب.
بس اس کے ساتھ بھاڑ میں جاؤ، ٹھیک ہے؟

869
00:53:23,576 --> 00:53:24,452
بڑھو۔

870
00:53:25,536 --> 00:53:26,787
واہ۔ ٹھیک ہے۔

871
00:53:28,456 --> 00:53:29,749
ٹھیک ہے، تم... دیکھو.

872
00:53:29,832 --> 00:53:31,292
مجھے راستہ پسند ہے۔
تم اپنے لیے کھڑے ہو.

873
00:53:31,375 --> 00:53:33,044
مجھے تم پر فخر ہے، جان،

874
00:53:33,127 --> 00:53:34,503
لیکن جس طرح سے آپ، اوہ،

875
00:53:34,587 --> 00:53:36,839
کبھی اپنے باپ سے بات کرو
یہ صرف...

876
00:53:37,632 --> 00:53:38,799
مجھے نہیں معلوم۔ تم ٹھیک کہتے ہو۔

877
00:53:39,508 --> 00:53:41,719
آپ مجھے بتا دیں۔
آپ کیا سوچتے ہیں، ہمیشہ.

878
00:53:41,802 --> 00:53:43,179
مجھ سے کبھی کوئی چیز نہ روکو۔

879
00:53:43,262 --> 00:53:45,014
بھاڑ میں آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟

880
00:53:45,097 --> 00:53:47,767
تم ٹھیک کہتے ہو۔
یہ کچھ ہے جو مجھے یاد رکھنا ہے۔

881
00:53:47,850 --> 00:53:49,894
اور میں کبھی کبھار چودتا ہوں۔

882
00:53:49,977 --> 00:53:51,729
[کار قریب آرہی ہے]

883
00:53:52,939 --> 00:53:55,399
واہ یہ کون ہے؟ وہ کون ہے؟

884
00:53:56,525 --> 00:53:58,611
- وہ کون ہے؟
- وہ صرف میرے دوست ہیں۔

885
00:53:58,694 --> 00:54:02,740
اور وہ صرف، ان کے پاس ہے۔
اس طرح کی ایک سرخ کار، بس چلانا...

886
00:54:02,823 --> 00:54:03,991
تھوڑا اونچی آواز میں، کیا آپ نہیں سوچتے؟

887
00:54:04,075 --> 00:54:05,034
یہ صرف ایک کار ہے۔

888
00:54:05,117 --> 00:54:06,494
[باب] اور آپ نے انہیں بتایا
کیا وہ ایسا کر سکتے ہیں؟

889
00:54:06,577 --> 00:54:07,787
- جی ہاں.
- [باب] انہیں گھر آنے کو کہا؟

890
00:54:07,870 --> 00:54:08,704
جی ہاں!

891
00:54:08,788 --> 00:54:10,539
اب، لپ اسٹک والا کون ہے؟

892
00:54:10,623 --> 00:54:11,958
اس کا نام کیا ہے؟

893
00:54:12,708 --> 00:54:13,668
- [وِلا] بوبو۔
- بوبو

894
00:54:13,751 --> 00:54:15,628
اب، وہ ایک ہے؟
یا وہ یا وہ؟

895
00:54:15,711 --> 00:54:16,587
والد، چلو۔

896
00:54:16,671 --> 00:54:18,381
نہیں، کیا وہ منتقل ہو رہے ہیں؟
میں جاننا چاہتا ہوں اگر...

897
00:54:18,464 --> 00:54:19,465
وہ نان بائنری ہیں۔

898
00:54:19,548 --> 00:54:21,008
ٹھیک ہے، میں صرف شائستہ بننا چاہتا ہوں۔
ٹھیک ہے

899
00:54:21,092 --> 00:54:22,885
یہ اتنا مشکل نہیں ہے! "وہ، وہ۔"

900
00:54:22,969 --> 00:54:23,886
[دروازے پر دستک دینا]

901
00:54:23,970 --> 00:54:25,596
اور یہ چھوٹا سا پاگل کون ہے؟
دروازے پر؟

902
00:54:25,680 --> 00:54:26,514
[وِلا] شاید بلوٹو۔

903
00:54:26,597 --> 00:54:27,848
وہ ابھی آ رہے ہیں
میرے گھر اس طرح، ہہ؟

904
00:54:27,932 --> 00:54:29,183
- [وِلا] ہاں!
- ٹھیک ہے.

905
00:54:29,266 --> 00:54:30,851
کیا یہ آپ کی ڈانس کی تاریخ ہے؟

906
00:54:30,935 --> 00:54:32,353
- [وِلا] میرے دوست۔
- ٹھیک ہے.

907
00:54:32,436 --> 00:54:35,189
آپ کے ساتھ کہیں نہیں جا رہے ہیں۔
آپ کا دوست جب تک آپ اسے نہیں لیتے۔

908
00:54:35,815 --> 00:54:36,774
لے لو!

909
00:54:43,239 --> 00:54:45,199
- جی ہاں. اپنی جیب میں رکھ لو۔
- میں اسے اپنی جیب میں نہیں رکھنا چاہتا۔

910
00:54:45,282 --> 00:54:47,076
[باب] اسے اپنے گارٹر میں رکھو
یا جو کچھ بھی آپ کے پاس ہے.

911
00:54:47,159 --> 00:54:47,994
میری چودائی گارٹر؟

912
00:54:48,077 --> 00:54:49,453
- [دروازے پر دستک دینا]
- کیا؟ ماں...

913
00:54:49,537 --> 00:54:51,205
- کیا ہو رہا ہے، ہوم؟
- ارے، یہ کیسا چل رہا ہے؟

914
00:54:51,288 --> 00:54:52,289
- تم ٹھنڈا ہو؟
- ہاں.

915
00:54:52,373 --> 00:54:53,624
- میں صرف ولی کو لینے آیا تھا۔
- ہاں، ہاں.

916
00:54:53,708 --> 00:54:56,210
آپ عام طور پر اس زور سے دستک دیتے ہیں۔
اس طرح کسی کے گھر پر؟

917
00:54:56,293 --> 00:54:57,878
- اہ، ہاں.
- ہاں، ہمیں ایک سیکنڈ دیں، ہومی۔

918
00:54:58,796 --> 00:55:00,548
اسے اندر رکھو... تمہارے پاس پرس ہے؟

919
00:55:00,631 --> 00:55:03,175
یہ غیر گفت و شنید ہے!
اسے اپنے پرس میں رکھو!

920
00:55:03,259 --> 00:55:05,386
کوئی آپ کو لینے نہیں آ رہا، باب۔
تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟

921
00:55:05,469 --> 00:55:06,637
[باب] آپ کا یہی خیال ہے۔

922
00:55:08,014 --> 00:55:10,683
کیا ہو رہا ہے لوگو؟
تم لوگ ٹھنڈے ہو؟

923
00:55:10,766 --> 00:55:12,309
- تم لوگ لٹک رہے ہو؟
- جی ہاں.

924
00:55:12,393 --> 00:55:13,644
ڈانس پر جا رہے ہو؟

925
00:55:13,728 --> 00:55:14,812
ہاں، یہ ٹھنڈا ہے۔

926
00:55:16,063 --> 00:55:17,314
سنو،
میں تمہیں کچھ بتانے والا ہوں،

927
00:55:17,398 --> 00:55:19,483
تم اس کے ساتھ جو بھی کرو
میں بالکل وہی کام کرنے والا ہوں۔

928
00:55:19,567 --> 00:55:20,735
آپ کے پورے خاندان کو.

929
00:55:20,818 --> 00:55:22,361
- میں آس پاس نہیں ہوں
- رکو، کیا؟

930
00:55:22,445 --> 00:55:23,487
- والد صاحب؟
- میں صرف آپ کو بتا رہا ہوں۔

931
00:55:23,571 --> 00:55:25,281
ہم آزادی کے بارے میں بات کر رہے ہیں، بچے.

932
00:55:25,364 --> 00:55:26,615
ہم آزادی کی بات کر رہے ہیں۔

933
00:55:27,324 --> 00:55:28,534
آزادی ایک مزے کی چیز ہے
ہے نا

934
00:55:28,617 --> 00:55:31,245
جب آپ کے پاس ہو تو آپ...
تم اس کی قدر نہیں کرتے،

935
00:55:31,328 --> 00:55:32,997
اور جب آپ اسے یاد کرتے ہیں، تو یہ چلا گیا.

936
00:55:33,080 --> 00:55:35,499
- یہ ابھی چلا گیا ہے. پوف!
- [وِلا] ٹھیک ہے۔

937
00:55:38,002 --> 00:55:40,171
ایک quinoa casserole ہے
تندور میں فراسٹڈ فلیکس کے ساتھ۔

938
00:55:40,254 --> 00:55:42,006
- اسے مت چھوڑو۔
- سمجھ آیا۔

939
00:55:42,089 --> 00:55:43,591
- مزہ کرو، ہومی۔
- ٹھیک ہے.

940
00:55:43,674 --> 00:55:44,800
ٹھیک ہے، ٹھنڈا.

941
00:55:44,884 --> 00:55:46,135
اسے جانے دو۔

942
00:55:50,222 --> 00:55:51,348
[باب] یو!

943
00:55:51,432 --> 00:55:53,225
- ہاں؟
- [باب] آپ نہیں، <i>ese۔</i>

944
00:55:53,309 --> 00:55:55,352
وہ، میں اس سے بات کر رہا ہوں۔
چلو گاڑی میں۔

945
00:55:56,520 --> 00:55:57,521
کہو۔

946
00:55:58,647 --> 00:55:59,857
یہ کہو، بچے.

947
00:56:00,691 --> 00:56:02,068
تم سے پیار کرتا ہوں، باب۔

948
00:56:02,151 --> 00:56:03,235
[باب] آپ سے بھی پیار کرتے ہیں۔

949
00:56:07,782 --> 00:56:09,158
پاگلوں.

950
00:56:10,034 --> 00:56:11,368
کیا کسی کے پاس چارجر ہے؟
میرا فون ڈیڈ ہے۔

951
00:56:11,452 --> 00:56:12,536
نہیں مجھے آپ کا اسکرٹ پسند ہے۔

952
00:56:12,620 --> 00:56:14,455
- آپ کا شکریہ. مجھے آپ کا لباس پسند ہے۔
- شکریہ

953
00:56:14,538 --> 00:56:16,165
[بلوٹو] آپ کے والد صاحب کا حوصلہ ہے، بھائی۔

954
00:56:16,248 --> 00:56:17,917
وہ پاگل ہے، ٹھیک ہے؟

955
00:56:18,000 --> 00:56:19,251
[بلوٹو] ٹھیک ہے۔

956
00:56:19,335 --> 00:56:20,336
[طلبہ گانا گا رہے ہیں۔
"مو بامبا" کو]

957
00:56:20,419 --> 00:56:22,588
♪ <i>کدالیں </i>♪

958
00:56:22,671 --> 00:56:27,885
♪ <i>ایک نوجوان کو پکارنا</i>
<i>شیک ویس کا فون</i> ♪

959
00:56:28,511 --> 00:56:34,141
♪ <i>علی کہاں ہیں</i>
<i>مدر فیکن آٹا</i> ♪

960
00:56:35,351 --> 00:56:36,352
ٹینس کورٹ کے ذریعے۔

961
00:56:36,435 --> 00:56:38,562
- رکو، وہ ویڈیو کس کو ملی؟
- اور...

962
00:56:38,646 --> 00:56:40,106
نہیں، یہ بھی بہترین حصہ نہیں ہے۔

963
00:56:40,189 --> 00:56:43,776
- اور اس نے لفظی طور پر اس پر پھینک دیا۔
- افوہ۔ معذرت

964
00:56:43,859 --> 00:56:44,735
- کیا؟
- ہاں!

965
00:56:44,819 --> 00:56:45,903
رکو، کیا تم سوچتے ہو؟
کوئی وہاں سے باہر ہے۔

966
00:56:45,986 --> 00:56:47,113
- اس کی ایک ویڈیو ہے؟
- [ہنستے ہوئے]

967
00:56:47,196 --> 00:56:48,197
- رکو. میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ کرتے ہیں۔
- رکو.

968
00:56:48,280 --> 00:56:49,532
ہمیں ڈھونڈنے کی ضرورت ہے۔
ٹام اور رون۔

969
00:56:50,699 --> 00:56:52,701
[پیجر میلوڈی بجانا]

970
00:56:56,539 --> 00:56:58,541
[دروازہ کھولنا]

971
00:57:01,544 --> 00:57:02,878
بچے، ڈرو مت۔

972
00:57:04,380 --> 00:57:07,049
ٹھیک ہے؟
اب، میں یہ کہنے والا ہوں۔

973
00:57:08,509 --> 00:57:11,971
"گرین ایکرز، بیورلی ہل بلیز
اور Hooterville جنکشن۔"

974
00:57:13,973 --> 00:57:15,558
چلو بچے،
مجھے واپس کہو.

975
00:57:15,641 --> 00:57:18,144
"گرین ایکرز، بیورلی ہل بلیز،

976
00:57:18,227 --> 00:57:19,103
Hooterville جنکشن۔"

977
00:57:19,186 --> 00:57:20,729
"اب نہیں رہے گا۔
بہت متعلقہ"

978
00:57:20,813 --> 00:57:21,814
"اور عورتیں پرواہ نہیں کریں گی۔

979
00:57:21,897 --> 00:57:24,108
اگر ڈک آخر کار جین کے ساتھ اتر گیا۔
پر <i>تلاش کریں کل"</i>

980
00:57:24,191 --> 00:57:25,901
"کیونکہ سیاہ فام لوگ
گلیوں میں ہوں گے..."

981
00:57:25,985 --> 00:57:27,653
"ایک روشن دن کی تلاش ہے۔"

982
00:57:27,736 --> 00:57:29,780
[دونوں] "انقلاب
ٹیلی ویژن نہیں دکھایا جائے گا۔"

983
00:57:31,574 --> 00:57:33,659
میرے والد صاحب نے کہا اگر کوئی کہے۔
وہ گندگی مجھے

984
00:57:33,742 --> 00:57:35,244
اپنی زندگی کے ساتھ ان پر بھروسہ کرنا۔

985
00:57:35,327 --> 00:57:37,163
ٹھیک ہے، ابھی، آپ کی ضرورت ہے۔

986
00:57:37,246 --> 00:57:38,914
'کیونکہ آپ پریشانی میں ہیں، ولا۔
ٹھیک ہے؟

987
00:57:38,998 --> 00:57:40,791
اب، ایک SOS سگنل آؤٹ ہے۔

988
00:57:40,875 --> 00:57:42,042
میں مدد کرنے کے لیے حاضر ہوں۔

989
00:57:42,126 --> 00:57:43,711
لیکن ہمیں یہاں سے فوراً نکلنا ہوگا۔

990
00:57:45,087 --> 00:57:47,882
دیکھو میں تمہاری ماں کو جانتا تھا۔
اور آپ کے والد.

991
00:57:48,799 --> 00:57:50,926
میں جانتا ہوں کہ آپ کے پاس بہت سارے سوالات ہیں،
اور میں ان کا جواب بعد میں دوں گا،

992
00:57:51,010 --> 00:57:52,136
لیکن ابھی، ہمیں رول کرنا ہے۔

993
00:57:52,219 --> 00:57:53,762
- کیا آپ میرے ساتھ یہاں سے چلے جائیں گے؟
- کہاں؟

994
00:57:53,846 --> 00:57:55,139
کہیں بھی لیکن یہاں۔

995
00:57:56,932 --> 00:57:57,933
'کے۔

996
00:57:58,309 --> 00:58:02,146
ٹھیک ہے۔ تمہیں میرے ساتھ رہنا ہے،
اور آپ کو بالکل وہی کرنا ہے جیسا میں کہتا ہوں۔

997
00:58:02,229 --> 00:58:03,689
- کیا تم سمجھتے ہو؟
- جی ہاں، میڈم.

998
00:58:03,772 --> 00:58:05,191
- کیا آپ کے پاس فون ہے؟
- نہیں.

999
00:58:05,983 --> 00:58:08,569
ٹھیک ہے
چلو بچے، چلو۔

1000
00:58:08,652 --> 00:58:10,279
[طلبہ گانا گا رہے ہیں۔
"شٹ اپ اینڈ ڈانس"]

1001
00:58:10,362 --> 00:58:11,697
<i>♪ اوہ تم پیچھے مڑ کر دیکھنے کی ہمت نہ کرو ♪</i>

1002
00:58:11,780 --> 00:58:13,449
♪ <i>بس اپنی نظریں مجھ پر رکھیں</i> ♪

1003
00:58:13,532 --> 00:58:15,117
♪ <i>میں نے کہا، "آپ روک رہے ہیں"</i> ♪

1004
00:58:15,201 --> 00:58:18,162
♪ <i>اس نے کہا</i>
<i>"چپ رہو اور میرے ساتھ ڈانس کرو"</i> ♪

1005
00:58:19,872 --> 00:58:21,040
رکو، میرے والد کا کیا ہوگا؟

1006
00:58:21,123 --> 00:58:22,750
اسے پتہ چل جائے گا کہ اسے کیا کرنا ہے۔
اس نے اس کی تربیت کی۔

1007
00:58:23,167 --> 00:58:24,877
[سائرن بجتے ہیں]

1008
00:58:25,586 --> 00:58:27,254
اوہ، خدا. چلو۔

1009
00:58:31,217 --> 00:58:32,426
چلو، بچے، چلو!

1010
00:58:35,512 --> 00:58:37,514
[بدبودار موسیقی بجانا]

1011
00:58:41,936 --> 00:58:43,020
جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ!

1012
00:58:43,812 --> 00:58:46,148
[سپاہی] ون تھری ایکو،
ون تھری ڈیلٹا۔

1013
00:58:46,232 --> 00:58:47,483
لائٹس، موسیقی۔

1014
00:58:47,566 --> 00:58:48,776
[طلبہ گانا گا رہے ہیں۔
"شٹ اپ اینڈ ڈانس"]

1015
00:58:48,859 --> 00:58:51,195
<i>♪ یہ عورت میرا مقدر ہے</i>
<i>اس نے کہا... ♪</i>

1016
00:58:51,278 --> 00:58:53,155
کیا آپ کو یہ تمام بچے مل گئے ہیں؟
جم کے مرکز میں.

1017
00:58:53,239 --> 00:58:54,365
انہیں سب کچھ بتاؤ
ٹھیک ہو جائے گا

1018
00:58:54,448 --> 00:58:56,700
مجھے ان کو سیٹ کرنے کی ضرورت ہے،
اور مجھے ان سے بات کرنی ہے۔

1019
00:58:57,409 --> 00:58:59,161
سب سنو!
مجھے آپ لوگوں کے کھڑے ہونے کی ضرورت ہے۔

1020
00:58:59,245 --> 00:59:00,913
اور باقی سب میں شامل ہوں
عدالت پر.

1021
00:59:02,331 --> 00:59:04,250
[ٹی وی چل رہا ہے]

1022
00:59:14,885 --> 00:59:16,720
- کیا آپ ولا فرگوسن کو جانتے ہیں؟
- نہیں.

1023
00:59:16,804 --> 00:59:17,846
- کیا آپ ولا فرگوسن کو جانتے ہیں؟
- نہیں.

1024
00:59:18,889 --> 00:59:20,432
- کیا آپ ولا فرگوسن کو جانتے ہیں؟
- [لڑکی] نہیں

1025
00:59:20,516 --> 00:59:21,642
کیا آپ ولا فرگوسن کو جانتے ہیں؟

1026
00:59:24,270 --> 00:59:27,439
"اس کے بعد ہی ہم آگے بڑھ سکتے ہیں۔
ہمارا اصل دشمن۔"

1027
00:59:30,484 --> 00:59:32,778
- "نیشنل لبریشن آرمی۔"
- [فون بج رہا ہے]

1028
00:59:40,786 --> 00:59:41,787
ہاں؟

1029
00:59:42,288 --> 00:59:43,289
[عورت فون پر] <i>باب؟</i>

1030
00:59:44,623 --> 00:59:45,749
یہ کون ہے؟

1031
00:59:45,833 --> 00:59:48,585
<i>"ہمیں آگے پریشانی ہے۔</i>
<i>اور سڑک صاف نہیں ہے۔"</i>

1032
00:59:50,546 --> 00:59:52,798
انتظار کرو، معاف کرنا؟ یہ کون ہے؟

1033
00:59:53,549 --> 00:59:56,135
- یہ کون ہے؟
<i>- مجھے گریٹنگ کوڈ کی ضرورت ہے، باب۔</i>

1034
00:59:57,094 --> 00:59:58,512
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.

1035
01:00:00,055 --> 01:00:02,016
ٹھیک ہے، مجھے یاد نہیں ہے۔
سلامی کوڈ

1036
01:00:02,099 --> 01:00:04,226
کیونکہ میں تھوڑا سا اونچا ہو گیا ہوں۔

1037
01:00:05,311 --> 01:00:08,397
اور میں... برسوں بیت گئے،
لہذا آپ کو یہاں اس کے ساتھ میری مدد کرنی ہوگی۔

1038
01:00:08,480 --> 01:00:10,607
- میں نہیں کرتا...
<i>- آپ کو سوچنا پڑے گا۔</i>

1039
01:00:11,692 --> 01:00:12,693
ٹھیک ہے۔

1040
01:00:12,776 --> 01:00:14,403
ہم ٹھیک ہے۔ "دی..."

1041
01:00:16,322 --> 01:00:18,115
"سورج، سورج..."

1042
01:00:21,952 --> 01:00:22,870
<i>سوچیں۔</i>

1043
01:00:22,953 --> 01:00:27,583
" طلوع آفتاب۔
طلوع آفتاب، مغرب میں طلوع آفتاب۔"

1044
01:00:28,042 --> 01:00:29,418
- ٹھیک ہے؟
- [عورت نے آہ بھری]

1045
01:00:30,252 --> 01:00:33,547
<i>کیمپس پر چھاپہ مارا گیا ہے</i>
<i>اور بلی بکری لے لی گئی ہے۔</i>

1046
01:00:36,008 --> 01:00:37,718
بلی بکری ہاورڈ سومرویل ہے،

1047
01:00:37,801 --> 01:00:39,803
تو ہاورڈ سومرویل کو لے لیا گیا ہے۔

1048
01:00:39,887 --> 01:00:42,222
اسے لے جایا گیا ہے یا مار دیا گیا ہے۔
کیا ہو رہا ہے؟

1049
01:00:43,182 --> 01:00:46,643
<i> لیا گیا۔ کل۔</i>
<i>اور یہ بدتر ہو جاتا ہے۔</i>

1050
01:00:46,727 --> 01:00:50,022
<i>"ہتھوڑا ڈھیلا ہے</i>
<i>اور بکتان کراس کے راستے میں۔"</i>

1051
01:00:50,898 --> 01:00:54,651
اسٹیو لاک...
سٹیو Fucking Lockjaw؟

1052
01:00:55,903 --> 01:00:58,030
بھاڑ میں جاؤ ماں میں کیا؟

1053
01:00:58,113 --> 01:00:59,531
یہ کیسے حاصل کر سکتا ہے
اس سے بھی بدتر کوئی ہے؟

1054
01:00:59,615 --> 01:01:01,700
- آپ کہہ رہے ہیں اسٹیو لاکجا--
<i>- یہ ہائی الرٹ ہے، باب۔</i>

1055
01:01:02,242 --> 01:01:04,828
<i>کچھ بھی محفوظ نہیں ہے۔</i>
<i>سب کچھ غلط ہے۔</i>

1056
01:01:04,912 --> 01:01:06,246
<i>کوئی بھی شک سے بالاتر نہیں ہے۔</i>

1057
01:01:06,330 --> 01:01:08,665
نہیں، نہیں، نہیں. آہستہ کرو۔ ٹھیک ہے؟

1058
01:01:08,749 --> 01:01:12,461
میری بیٹی...
میری بیٹی گھر سے چلی گئی۔

1059
01:01:12,544 --> 01:01:14,129
وہ میرے ساتھ گھر میں نہیں ہے

1060
01:01:14,213 --> 01:01:15,506
تو آپ کو مجھے دینا پڑے گا۔
مزید معلومات

1061
01:01:15,589 --> 01:01:16,715
<i>وِلا محفوظ ہے۔</i>

1062
01:01:16,799 --> 01:01:19,593
<i>لیڈی شیمپین اور اس کی ٹیم</i>
<i>وِلا نکالا ہے۔</i>

1063
01:01:19,676 --> 01:01:21,011
<i>- وہ محفوظ ہے۔</i>
- اچھا.

1064
01:01:21,095 --> 01:01:22,262
ٹھیک ہے، اچھا۔ اسے وہیں رکھو۔

1065
01:01:22,346 --> 01:01:25,015
<i>ملاقات کے پوائنٹس</i>
<i>ویسی ہی ہیں جیسے وہ کبھی رہے ہیں۔</i>

1066
01:01:25,808 --> 01:01:27,226
<i>- ہم آپ سے ملیں گے۔</i>
- میں دیکھوں گا...

1067
01:01:27,309 --> 01:01:29,061
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
ملاقات کا نقطہ بتائیں۔

1068
01:01:29,770 --> 01:01:32,106
- [فون لائن کلکس]
- کیا ہے... ہیلو؟

1069
01:01:32,189 --> 01:01:34,400
کیا ملاقات ہو رہی ہے... ہیلو؟

1070
01:01:36,735 --> 01:01:39,571
بھاڑ میں جاؤ! بھاڑ میں جاؤ.

1071
01:01:41,198 --> 01:01:43,992
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، باب

1072
01:01:46,286 --> 01:01:47,413
گھبرائیں نہیں۔

1073
01:01:48,497 --> 01:01:50,082
گھبرائیں نہیں، باب۔

1074
01:01:51,166 --> 01:01:52,918
اپنی گندگی کو ساتھ رکھیں۔

1075
01:02:02,344 --> 01:02:04,304
پاگل مت بنو، یار۔

1076
01:02:08,225 --> 01:02:10,769
پاگل مت بنو۔
جو کرنا ہے کرو۔

1077
01:02:12,479 --> 01:02:15,315
ٹھیک ہے، ایک قدم، ایک قدم، ایک قدم۔

1078
01:02:23,532 --> 01:02:25,617
[موسیقی بجانے کی پیش گوئی]

1079
01:02:53,270 --> 01:02:54,438
کھلا دروازہ، دائیں طرف۔

1080
01:03:05,741 --> 01:03:07,951
ابتدائی کلیئرنس مکمل۔
واپس صاف انعقاد.

1081
01:03:14,625 --> 01:03:15,667
صاف

1082
01:03:17,294 --> 01:03:18,337
کچن۔

1083
01:03:19,463 --> 01:03:20,422
رہنے کا کمرہ۔

1084
01:03:21,298 --> 01:03:22,341
واپس لو.

1085
01:03:33,644 --> 01:03:35,145
[سانس لینا]

1086
01:03:38,524 --> 01:03:40,484
- میرے پاس ایک سرنگ ہے!
- [سپاہی] سرنگ!

1087
01:03:41,568 --> 01:03:43,445
[پیش گوئی کرنے والی موسیقی جاری ہے]

1088
01:04:04,633 --> 01:04:07,094
خدا کی لعنت۔
آپ کا کیا خیال ہے؟

1089
01:04:09,763 --> 01:04:10,931
وہ ایک بمبار ہے۔

1090
01:04:13,183 --> 01:04:14,101
گیس

1091
01:04:18,564 --> 01:04:19,481
[توجام] ڈھانپنا۔

1092
01:04:20,274 --> 01:04:21,900
[آنسو گیس کی چیخیں]

1093
01:04:23,277 --> 01:04:25,320
[باب ہانپتے ہوئے]

1094
01:04:32,202 --> 01:04:34,621
نہیں، نہیں! [کرنا]

1095
01:04:42,212 --> 01:04:44,423
[کھانسی]

1096
01:04:47,509 --> 01:04:50,721
[کھانسی]

1097
01:05:05,110 --> 01:05:07,654
[کھانسی] اے خدا!

1098
01:05:07,738 --> 01:05:09,364
[کھانسی]

1099
01:05:21,501 --> 01:05:23,378
[کشیدہ موسیقی بجانا]

1100
01:05:24,212 --> 01:05:26,048
ہانپتے ہوئے

1101
01:05:27,299 --> 01:05:29,885
[غیر واضح گپ شپ]

1102
01:05:39,227 --> 01:05:41,396
[ہنستے ہوئے، گھورتے ہوئے]

1103
01:05:50,572 --> 01:05:52,824
[کرنا، کراہنا]

1104
01:05:54,660 --> 01:05:56,578
[بھاری سانسیں]

1105
01:06:08,757 --> 01:06:10,759
[کشیدہ موسیقی جاری ہے]

1106
01:06:39,621 --> 01:06:40,831
[فون کی لائن بج رہی ہے]

1107
01:06:41,790 --> 01:06:42,791
[فون پر آدمی]
<i>"اٹھیں اور چمکیں۔"</i>

1108
01:06:42,874 --> 01:06:44,292
ٹھیک ہے... [گلا صاف کرتا ہے]

1109
01:06:45,168 --> 01:06:46,420
"بیٹ ایک برونی۔"

1110
01:06:46,503 --> 01:06:47,504
<i>"گڈ مارننگ۔"</i>

1111
01:06:48,463 --> 01:06:50,382
"گھڑی پر ہاتھ نہیں ہیں۔"

1112
01:06:50,465 --> 01:06:51,425
<i>"کیوں؟"</i>

1113
01:06:52,008 --> 01:06:54,052
"کیونکہ ان کی ضرورت نہیں ہے۔"

1114
01:06:54,136 --> 01:06:55,262
<i>"کیا وقت ہوا ہے؟"</i>

1115
01:06:55,929 --> 01:06:57,681
آہ، بھاڑ میں جاؤ.

1116
01:06:57,764 --> 01:07:00,100
تم جانتے ہو، مجھے یاد نہیں ہے۔
وہ حصہ، ٹھیک ہے؟

1117
01:07:00,183 --> 01:07:02,436
آئیے صرف نٹپک نہ کریں۔
پاس ورڈ کی چیزوں پر۔

1118
01:07:02,519 --> 01:07:03,937
دیکھو، یہ باب فرگوسن ہے، ٹھیک ہے؟

1119
01:07:04,020 --> 01:07:05,313
آپ نے ابھی میرے گھر بلایا ہے۔

1120
01:07:05,397 --> 01:07:08,233
چلو گند کاٹتے ہیں۔
مجھے ملاقات کا مقام درکار ہے۔

1121
01:07:08,316 --> 01:07:09,776
<i>"کیا وقت ہوا ہے؟"</i>

1122
01:07:10,610 --> 01:07:13,405
دیکھو، اسٹیو لاکجا
صرف میرے گھر پر حملہ کیا۔

1123
01:07:13,488 --> 01:07:14,990
میں نے اپنی بیٹی کھو دی۔

1124
01:07:15,073 --> 01:07:16,116
یہ باب فرگوسن ہے۔

1125
01:07:16,199 --> 01:07:17,159
- کیا تم سمجھتے ہو؟
<i>- ٹھیک ہے۔ ہاں۔</i>

1126
01:07:17,242 --> 01:07:18,744
مجھے اس سے زیادہ کچھ یاد نہیں...

1127
01:07:18,827 --> 01:07:21,163
مجھے مزید یاد نہیں۔
اس کوڈ کی بات کریں، ٹھیک ہے؟

1128
01:07:21,246 --> 01:07:23,248
آئیے بس اس کے ساتھ چلتے ہیں۔
ملاقات کا مقام کیا ہے؟

1129
01:07:23,331 --> 01:07:27,085
<i>- ٹھیک ہے، مجھے آپ کی ضرورت ہے کہ آپ مجھے وقت دیں۔</i>
- [سائرن بجتے ہیں]

1130
01:07:27,169 --> 01:07:28,920
تم مدر فیکر.
تم میرے ساتھ بکواس کر رہے ہو؟

1131
01:07:29,004 --> 01:07:30,380
کیا تم میرے ساتھ ہو رہی ہو، مدر فیکر؟

1132
01:07:30,464 --> 01:07:31,548
آپ نے مجھے ابھی بلایا ہے۔

1133
01:07:31,631 --> 01:07:33,759
یہ باب فرگوسن ہے۔
آپ یہ سمجھتے ہیں؟

1134
01:07:33,842 --> 01:07:35,844
مزاحمت سے کوئی
یا فرانسیسی 75

1135
01:07:35,927 --> 01:07:37,471
بس میرے گھر بلایا۔ ابھی ابھی!

1136
01:07:37,554 --> 01:07:40,599
<i>"کیا وقت ہوا ہے" ایک اہم سوال ہے</i>
<i>زیر زمین کی نقل و حرکت، ٹھیک ہے؟</i>

1137
01:07:40,682 --> 01:07:42,100
<i>متن کا مطالعہ ضروری ہے۔</i>

1138
01:07:42,184 --> 01:07:45,604
مجھے مزید یاد نہیں۔
اس کوڈ کی بات کریں۔

1139
01:07:45,687 --> 01:07:47,147
مجھے اس گندگی کا صرف آدھا یاد ہے،

1140
01:07:47,230 --> 01:07:50,150
اور یہ احمقانہ ہاٹ لائن،
جو کہ ایک معجزہ ہے۔

1141
01:07:50,233 --> 01:07:53,069
تو میرے ساتھ بکواس بند کرو اور مجھے دو
ملاپ کا مقام۔

1142
01:07:53,153 --> 01:07:56,364
<i>ٹھیک ہے، شاید آپ کو پڑھنا چاہیے تھا</i>
<i>بغاوت کا متن تھوڑا سخت۔</i>

1143
01:07:56,448 --> 01:07:58,950
نہیں، نہیں، آپ نے مجھے بلایا ہے۔
کیا تم سمجھتے ہو کہ،

1144
01:07:59,034 --> 01:08:00,160
- تم سست ہو؟
<i>- جناب...</i>

1145
01:08:00,243 --> 01:08:02,078
تم نے مجھے بلایا!
مجھے اپنی بیٹی کو ڈھونڈنا ہے۔

1146
01:08:02,162 --> 01:08:04,498
<i>اچھا، پھر ہمیں واپس کال کریں</i>
<i>جب آپ کے پاس وقت ہو۔</i>

1147
01:08:04,581 --> 01:08:06,416
- [فون لائن کلکس]
- کیا تم نے، بس...

1148
01:08:06,500 --> 01:08:10,045
کیا تم نے ابھی مجھ پر اکتفا کیا،
آپ آزاد خیال ہیں؟

1149
01:08:10,587 --> 01:08:12,714
آپ...

1150
01:08:13,757 --> 01:08:15,425
<i>Policía! ¡Policía!</i>

1151
01:08:17,844 --> 01:08:18,678
[سپاہی] ٹھیک ہے، چلو!

1152
01:08:19,387 --> 01:08:21,640
[غیر واضح چیخنا]

1153
01:08:22,098 --> 01:08:24,309
چلو چلتے ہیں،
ہر کوئی، چلو!

1154
01:08:24,768 --> 01:08:26,770
[سائرن بج رہا ہے]

1155
01:08:29,356 --> 01:08:31,858
[سپاہی] تم کیا کر رہے ہو؟
ہاتھ اوپر، اپنے گھٹنوں پر!

1156
01:08:31,942 --> 01:08:32,818
اپنے گھٹنوں پر!

1157
01:08:35,070 --> 01:08:37,489
[سپیکر پر سپاہی]
<i>اپنے ہاتھ اٹھاؤ! پولیس!</i>

1158
01:08:38,573 --> 01:08:41,868
<i>مڑو! مڑو!</i>

1159
01:08:44,621 --> 01:08:46,665
[کشیدہ موسیقی بجانا]

1160
01:08:47,290 --> 01:08:49,626
[سیل فون کی گھنٹی بجتی ہے]

1161
01:08:52,963 --> 01:08:53,964
رینا۔

1162
01:08:54,506 --> 01:08:56,341
[رینا فون پر ہسپانوی بول رہی ہے]

1163
01:08:56,424 --> 01:08:58,051
- [انگریزی میں] میں کام پر ہوں۔
- [سائرن بجتے ہیں]

1164
01:08:58,134 --> 01:09:00,220
[رینا ہسپانوی بول رہی ہے]

1165
01:09:01,763 --> 01:09:02,889
[انگریزی میں] کس چیز کے ساتھ؟

1166
01:09:03,557 --> 01:09:05,559
[رینا ہسپانوی بول رہی ہے]

1167
01:09:07,519 --> 01:09:09,187
[دروازے پر ٹکرانا]

1168
01:09:10,522 --> 01:09:11,648
[انگریزی میں] آپ ایسا کیوں کہتے ہیں؟

1169
01:09:12,357 --> 01:09:14,401
[رینا ہسپانوی بول رہی ہے]

1170
01:09:17,863 --> 01:09:20,240
[انگریزی میں] ایک سیکنڈ رکو۔
ہاں، کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟

1171
01:09:21,157 --> 01:09:22,075
باب

1172
01:09:22,158 --> 01:09:24,327
[سرجیو] باب۔ فرگوسن، ہاں۔

1173
01:09:26,454 --> 01:09:28,039
- تم ٹھیک ہو؟
- مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے، سینسی۔

1174
01:09:28,123 --> 01:09:29,499
- ٹھیک ہے.
- مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے، آدمی.

1175
01:09:30,625 --> 01:09:33,503
[سرجیو] آپ اب بھی وہاں ہیں؟
آپ کس وقت کام سے نکلتے ہیں؟

1176
01:09:33,587 --> 01:09:36,298
- [رینا ہسپانوی بول رہی ہے]
- [انگریزی میں] میں آ رہا ہوں۔

1177
01:09:36,381 --> 01:09:38,592
ماریسیلا کو کال کریں۔
اور اس سے کہو کہ میں اپنے راستے پر ہوں۔

1178
01:09:38,675 --> 01:09:40,135
[رینا ہسپانوی بول رہی ہے]

1179
01:09:40,218 --> 01:09:41,511
[انگریزی میں] میں بنیادی طور پر کار میں ہوں۔

1180
01:09:42,470 --> 01:09:44,806
[رینا ہسپانوی بول رہی ہے]

1181
01:09:44,890 --> 01:09:46,641
[انگریزی میں] ہاں۔
میں ایسپرانزا کو کال کرنے والا ہوں،

1182
01:09:46,725 --> 01:09:48,059
اور میں تمہیں واپس کال کروں گا، ٹھیک ہے؟

1183
01:09:48,143 --> 01:09:49,477
- ٹھیک ہے. الوداع
- [رینا ہسپانوی بول رہی ہے]

1184
01:09:49,561 --> 01:09:50,687
[انگریزی میں] <i>بائے۔</i>

1185
01:09:50,770 --> 01:09:52,355
باب! ہمیں جانا ہے۔

1186
01:09:53,064 --> 01:09:55,775
مجھے ایک ہتھیار چاہیے یار!
آپ کے پاس جو کچھ ہے وہ ہے گڈڈم نانچکس یہاں!

1187
01:09:55,859 --> 01:09:57,110
تم جانتے ہو کہ مجھے بندوق کہاں سے مل سکتی ہے؟

1188
01:09:57,193 --> 01:09:58,278
- [سائرن بج رہا ہے]
- شٹ.

1189
01:09:58,361 --> 01:10:01,031
شٹ خدا کی لعنت۔ شٹ

1190
01:10:01,114 --> 01:10:03,450
- باب، کیا ہو رہا ہے؟
- یہ MKU ہے۔

1191
01:10:03,533 --> 01:10:05,118
MKU، آدمی،
وہ اس وقت ہر جگہ ہیں!

1192
01:10:05,201 --> 01:10:06,870
- وہ ہر جگہ ہیں۔
- MKU؟ MKU کیا؟

1193
01:10:06,953 --> 01:10:08,455
انہوں نے میرا دروازہ کھول دیا۔

1194
01:10:08,538 --> 01:10:10,415
وہ میرے پیچھے آرہے ہیں۔
اور ولا ابھی۔

1195
01:10:10,498 --> 01:10:11,541
ابھی۔

1196
01:10:12,083 --> 01:10:14,044
- یہ ہیوی میٹل ہے بھائی۔
- ہاں.

1197
01:10:14,127 --> 01:10:16,087
ہائے وہ کہاں ہے؟

1198
01:10:16,171 --> 01:10:18,214
مجھے نہیں معلوم۔
یہ جاننے کے لیے مجھے اپنا فون چارج کرنا پڑے گا۔

1199
01:10:18,298 --> 01:10:19,341
یہاں، میرا فون استعمال کریں۔

1200
01:10:19,424 --> 01:10:20,884
میں نہیں کر سکتا، میں نہیں کر سکتا۔
وہ اس فون کو ٹریس کریں گے۔

1201
01:10:20,967 --> 01:10:22,260
مجھے اپنا فون استعمال کرنا ہے۔

1202
01:10:22,344 --> 01:10:24,054
چلو یہ میری جگہ پر کرتے ہیں، ہہ؟
ہمیں جانا ہے۔

1203
01:10:24,512 --> 01:10:25,513
آپ کی جگہ؟

1204
01:10:25,597 --> 01:10:27,432
- ہاں.
- آپ کے پاس اپنی جگہ پر بندوق ہے؟

1205
01:10:27,515 --> 01:10:28,391
میں تمہیں بندوق لاتا ہوں۔

1206
01:10:28,475 --> 01:10:30,310
- تمہارے پاس بندوق ہے نا؟
- ٹھیک ہے؟ جی ہاں

1207
01:10:30,393 --> 01:10:33,813
- ٹھیک ہے.
- ابھی، یہ ایک خداداد راؤنڈ اپ ہے۔

1208
01:10:34,439 --> 01:10:35,982
مجھے اس گندگی سے نمٹنا ہے۔

1209
01:10:36,066 --> 01:10:37,776
ٹھیک ہے۔ ہاں، چلو، چلو...

1210
01:10:37,859 --> 01:10:40,028
- چلو اسے جانے کے لۓ لے لو. چلو۔
’’چلو اپنی جگہ چلتے ہیں۔

1211
01:10:40,111 --> 01:10:42,155
چلو اپنی جگہ چلتے ہیں۔
میں اپنا فون چارج کروں گا۔

1212
01:10:42,238 --> 01:10:43,782
- آپ کے پاس وہاں بندوق ہے۔
١ - باب، باب، باب۔

1213
01:10:43,865 --> 01:10:45,867
- کیا؟ کیا؟
- تتامی سے اتر جاؤ۔

1214
01:10:45,951 --> 01:10:47,827
- ٹھیک ہے. ہاں۔
- ٹھیک ہے. سنو۔

1215
01:10:47,911 --> 01:10:49,120
- سانس لینا۔
- ٹھیک ہے.

1216
01:10:49,204 --> 01:10:51,039
ٹھیک ہے؟ ٹھنڈا کرو۔

1217
01:10:51,790 --> 01:10:53,416
سمندر کی لہریں۔ سمندر کی لہریں۔

1218
01:10:53,500 --> 01:10:54,709
- سمندر کی لہریں
- چلو چلتے ہیں.

1219
01:10:54,793 --> 01:10:57,045
چلو۔ میں آپ کے پیچھے چلوں گا۔
چلو۔

1220
01:10:58,421 --> 01:11:00,382
[ہسپانوی بولنا]

1221
01:11:04,094 --> 01:11:07,681
[سائرن بج رہا ہے]

1222
01:11:08,223 --> 01:11:10,600
[انگریزی میں] تھوڑا سا لاطینی ملا
ہیریئٹ ٹب مین کی صورتحال

1223
01:11:10,684 --> 01:11:11,810
میری جگہ پر چل رہا ہے۔

1224
01:11:11,893 --> 01:11:13,979
سب جائز، دل سے۔
کوئی نقدی نہیں۔

1225
01:11:14,771 --> 01:11:15,689
یہاں، میرا فون استعمال کریں۔

1226
01:11:15,772 --> 01:11:17,899
نہیں، نہیں. نہیں، نہیں، یار،
وہ اس کا سراغ لگاتے ہیں.

1227
01:11:17,983 --> 01:11:19,526
تم سمجھتے ہو؟
وہ ان کالوں کو ٹریس کرتے ہیں۔

1228
01:11:20,235 --> 01:11:22,070
- رنگوں کے ساتھ کیا ہے؟
- بھاڑ میں جاؤ.

1229
01:11:22,153 --> 01:11:23,905
[سائرن بج رہا ہے]

1230
01:11:23,989 --> 01:11:26,366
دیکھو، میں اور ولا کی ماں،
ہم ادھر ادھر بھاگتے تھے۔

1231
01:11:26,449 --> 01:11:28,201
اور مل کر کچھ حقیقی برا کام کریں،
ٹھیک ہے

1232
01:11:28,284 --> 01:11:30,370
ہم فرانسیسی 75 کا حصہ تھے۔

1233
01:11:30,453 --> 01:11:32,497
انہوں نے اسے پکڑ لیا،
اب وہ ہمارے پیچھے آرہے ہیں۔

1234
01:11:32,580 --> 01:11:33,707
بھاڑ میں جاؤ.

1235
01:11:33,790 --> 01:11:35,959
[سائرن بج رہا ہے]

1236
01:11:37,043 --> 01:11:38,461
آپ ایک برے <i>ہمبرے</i> ہیں، باب۔

1237
01:11:39,754 --> 01:11:41,548
[کشیدہ موسیقی جاری ہے]

1238
01:11:44,634 --> 01:11:45,593
[افسر] بیٹھو۔

1239
01:11:49,055 --> 01:11:50,432
میں ایجنٹ ڈینورس ہوں۔
کیسی ہو؟

1240
01:11:51,641 --> 01:11:53,393
- [ریری] بہت اچھا۔
- بہت اچھا. آپ کا نام کیا ہے؟

1241
01:11:53,476 --> 01:11:54,477
بلوٹو۔

1242
01:11:54,561 --> 01:11:56,396
[ڈینورس] بلوٹو۔
آپ سے مل کر خوشی ہوئی، بلوٹو۔

1243
01:11:56,479 --> 01:11:57,939
تم خیال کرو
اگر میرے پاس آپ کا فون ہے؟

1244
01:11:58,023 --> 01:11:58,982
آگے بڑھیں اور میرے لیے اسے کھول دیں۔

1245
01:11:59,899 --> 01:12:02,777
شکریہ ارے، معذرت
پارٹی کو تباہ کرنے کے لیے جیسا کہ ہم نے کیا تھا۔

1246
01:12:02,861 --> 01:12:04,529
لیکن ہمارے پاس کچھ سوالات ہیں۔
ہم آپ سے پوچھنا چاہتے ہیں۔

1247
01:12:04,612 --> 01:12:06,322
- کیا آپ کے ساتھ یہ سب ٹھیک ہے؟
- ضرور.

1248
01:12:06,406 --> 01:12:07,991
- تم ہل رہے ہو. تم ٹھیک ہو؟
- [بوبو] میں ٹھیک ہوں۔

1249
01:12:08,074 --> 01:12:09,451
- آپ گھبرا رہے ہیں؟
- تھوڑا سا.

1250
01:12:09,534 --> 01:12:11,036
- کیا آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے؟
- نہیں، ہم اچھے ہیں.

1251
01:12:11,119 --> 01:12:13,413
اگر تم مجھے سچ بتاؤ،
آپ دس سیکنڈ میں یہاں سے نکل جائیں گے۔

1252
01:12:13,496 --> 01:12:14,998
- جی ہاں، جناب.
- [ڈینورس] اگر آپ مجھ سے جھوٹ بولتے ہیں،

1253
01:12:15,081 --> 01:12:16,082
ہمارے پاس ہونے والا ہے۔
کچھ مسائل.

1254
01:12:16,166 --> 01:12:17,000
جی جناب۔

1255
01:12:17,083 --> 01:12:18,710
آپ ولا فرگوسن کو جانتے ہیں،
ٹھیک ہے؟

1256
01:12:18,793 --> 01:12:20,712
- [بوبو] میں کرتا ہوں۔
- تم اسے کیسے جانتے ہو؟

1257
01:12:20,795 --> 01:12:21,755
ہم اچھے دوست ہیں۔

1258
01:12:21,838 --> 01:12:23,798
ٹھیک ہے۔ کیا آپ جانتے ہیں؟
وہ اس وقت کہاں ہے؟

1259
01:12:23,882 --> 01:12:25,050
مجھے یقین نہیں آرہا

1260
01:12:26,134 --> 01:12:27,469
[ڈینورس] آخری بار کب ہے۔
تم نے اسے دیکھا؟

1261
01:12:28,344 --> 01:12:30,680
اہ، میں نے اسے ڈانس میں دیکھا۔

1262
01:12:31,473 --> 01:12:33,141
اس سے پہلے کہ تم لوگ اندر آتے
رقص کے لیے

1263
01:12:34,642 --> 01:12:35,935
اس کا نمبر کیا ہے؟

1264
01:12:36,019 --> 01:12:37,187
اس کے پاس فون نہیں ہے۔

1265
01:12:38,855 --> 01:12:40,356
اس کے والد اسے اجازت نہیں دیتے، اس لیے...

1266
01:12:40,857 --> 01:12:43,109
ہائی اسکول کی واحد لڑکی
امریکہ میں،

1267
01:12:43,193 --> 01:12:45,195
ولا فرگوسن،
فون نہیں ہے؟

1268
01:12:46,613 --> 01:12:47,697
مجھے ایسا لگتا ہے۔

1269
01:12:48,281 --> 01:12:49,991
[دور سائرن بج رہے ہیں]

1270
01:12:59,876 --> 01:13:01,586
الفا ٹو،
مجھے ایک رہائشی پتہ درکار ہے۔

1271
01:13:01,669 --> 01:13:03,379
ایک سرجیو سینٹ کارلوس کے لیے۔

1272
01:13:08,760 --> 01:13:09,761
یہ کیا ہے؟

1273
01:13:10,595 --> 01:13:11,721
یہ ایک پرانا ٹریکنگ ڈیوائس ہے۔

1274
01:13:11,805 --> 01:13:14,182
یہ بند ہو جاتا ہے۔
جب یہ اس کے 100 گز کے اندر ہے،

1275
01:13:14,265 --> 01:13:16,684
اگر یہ کام کرتا ہے. اور یہ کبھی کام نہیں کرتا۔

1276
01:13:16,768 --> 01:13:18,686
کبھی کبھی ایسا ہوتا ہے،
لیکن زیادہ تر ایسا نہیں ہوتا.

1277
01:13:19,395 --> 01:13:20,647
اس کے فون کا کیا ہوگا؟

1278
01:13:21,523 --> 01:13:22,774
اس کے پاس فون نہیں ہے۔

1279
01:13:27,612 --> 01:13:29,781
- کیا، اس کے پاس فون ہے؟
- جی ہاں.

1280
01:13:30,657 --> 01:13:32,408
وہ آن ہے... آپ کے پاس ہے۔
اس کا فون نمبر، آدمی؟

1281
01:13:32,492 --> 01:13:34,619
نہیں، سب جانتے ہیں۔
اس کے پاس ایک فون ہے، اگرچہ.

1282
01:13:34,702 --> 01:13:35,745
ہر کوئی جانتا ہے کہ اس کے پاس ایک...

1283
01:13:35,829 --> 01:13:37,330
اس نے مجھے کیوں نہیں بتایا
اس کے پاس فون ہے؟

1284
01:13:37,413 --> 01:13:38,623
شاید وہ آپ کو نہیں چاہتی تھی۔
پاگل ہو جانا

1285
01:13:38,706 --> 01:13:40,333
اسے اجازت نہیں ہے۔
ایک خدا کا فون ہے!

1286
01:13:40,416 --> 01:13:42,001
ٹھیک ہے، شاید اس نے نہیں کیا
تم پاگل ہو جانا چاہتے ہو؟

1287
01:13:42,085 --> 01:13:45,296
میں پاگل نہیں ہوتا۔ میں پاگل نہیں ہوتا
اب کسی بھی چیز کے بارے میں.

1288
01:13:51,094 --> 01:13:52,011
ڈر گیا؟

1289
01:13:54,222 --> 01:13:55,974
- نہیں.
- [ڈینڈرا] نہیں؟

1290
01:13:56,391 --> 01:13:57,600
ٹھیک ہے، آپ کو ہونا چاہئے.

1291
01:13:59,811 --> 01:14:01,855
آپ کے والد نے کبھی اسٹیو لاکجا کا ذکر کیا ہے؟

1292
01:14:05,400 --> 01:14:06,359
ہاں۔

1293
01:14:06,442 --> 01:14:07,569
ہاں؟

1294
01:14:09,904 --> 01:14:11,114
اس نے تمہیں کیا بتایا؟

1295
01:14:11,948 --> 01:14:13,616
اس نے میری ماں کو مارا ہے۔

1296
01:14:14,659 --> 01:14:16,536
[کشیدہ موسیقی جاری ہے]

1297
01:14:18,746 --> 01:14:21,374
[مظاہرین ہسپانوی میں نعرے لگا رہے ہیں]

1298
01:14:34,220 --> 01:14:35,346
[مظاہرین خوش ہو رہے ہیں]

1299
01:14:35,430 --> 01:14:37,265
[مظاہرین نعرے لگا رہے ہیں]

1300
01:14:45,982 --> 01:14:47,609
آئیے آگ سے آگ کا مقابلہ کریں۔

1301
01:14:47,692 --> 01:14:48,860
[سپاہی] راجر کہ.

1302
01:14:49,611 --> 01:14:51,529
نیٹ کال،
ایڈی وان ہیلن کو بھیجیں۔

1303
01:14:52,197 --> 01:14:53,198
[ٹائروں کی چیخ]

1304
01:14:53,281 --> 01:14:55,283
[مظاہرین ہسپانوی میں نعرے لگا رہے ہیں]

1305
01:15:16,304 --> 01:15:19,057
[مظاہرین خوش ہو رہے ہیں]

1306
01:15:19,140 --> 01:15:20,558
[انگریزی میں کمانڈر]
اہلکار تیار!

1307
01:15:22,894 --> 01:15:24,354
گیس، گیس، گیس!

1308
01:15:32,820 --> 01:15:34,405
[مظاہرین چیخ رہے ہیں]

1309
01:15:34,489 --> 01:15:35,740
آگے بڑھو!

1310
01:15:40,036 --> 01:15:41,329
[باب] اوہ، میرے خدا.

1311
01:15:41,412 --> 01:15:43,206
- [دور دھماکہ]
- [باب ہانپنا]

1312
01:15:44,666 --> 01:15:46,668
[مظاہرین ہسپانوی میں نعرے لگا رہے ہیں]

1313
01:15:48,878 --> 01:15:50,046
[انگریزی میں Sergio] BeeGee!

1314
01:15:52,298 --> 01:15:53,258
[ہسپانوی بولنا]

1315
01:15:53,341 --> 01:15:54,467
[انگریزی میں Sergio] لفظ کیا ہے؟

1316
01:15:54,550 --> 01:15:56,844
یہ تیسری جنگ عظیم ہے۔
وہاں سے باہر، یو!

1317
01:15:56,928 --> 01:15:59,389
[ہسپانوی بولنا]

1318
01:15:59,472 --> 01:16:01,140
[انگریزی میں] جینیسس میں مجھ سے ملو،
ابھی

1319
01:16:01,224 --> 01:16:02,475
[ہسپانوی بولنا]

1320
01:16:05,103 --> 01:16:07,313
[مظاہرین نعرے لگا رہے ہیں]

1321
01:16:07,397 --> 01:16:09,357
[انگریزی میں] وہ میرے ساتھ ہیں۔ ٹھیک ہے؟

1322
01:16:09,440 --> 01:16:12,151
سب کچھ اندر لانے میں اس کی مدد کرو،
پھر مجھ سے اوپر ملو۔

1323
01:16:12,235 --> 01:16:13,152
باہر مقفل نہ ہو!

1324
01:16:13,236 --> 01:16:15,488
[ہسپانوی بولنا]

1325
01:16:15,571 --> 01:16:18,157
[انگریزی میں] اوہ! ہر کوئی
دکان بند ہے۔

1326
01:16:18,241 --> 01:16:19,534
مدد! جاؤ مدد کرو۔ چلو۔

1327
01:16:19,617 --> 01:16:21,035
- آپ کے پاس چارجر ہے، ہوم؟
- چلو، ہاتھ دو.

1328
01:16:21,119 --> 01:16:22,662
- چلو. ہم بند کر رہے ہیں۔
- آپ کا شکریہ. آپ انگریزی بولتے ہیں!

1329
01:16:22,745 --> 01:16:23,955
- آپ کا شکریہ، بھائی.
- [سرجیو] ارے.

1330
01:16:24,622 --> 01:16:27,333
ہمارے پاس 20 منٹ ہیں۔
سب کو چرچ تک پہنچانے کے لیے۔ ٹھیک ہے؟

1331
01:16:27,417 --> 01:16:28,293
ٹھیک ہے۔

1332
01:16:29,294 --> 01:16:31,254
- مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔ ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے.

1333
01:16:31,337 --> 01:16:33,423
مجھے آپ کو اوپر جانے کی ضرورت ہے۔
اور مجھ پر احسان کرو.

1334
01:16:33,506 --> 01:16:35,591
میں جانتا ہوں کہ آپ کو سرنگ پسند نہیں ہے۔
تمہیں میرے ساتھ آنا ہو گا۔

1335
01:16:35,675 --> 01:16:37,385
- ٹھیک ہے. ٹھیک ہے۔
- اوپر جاؤ، انہیں ہاتھ دو۔ ہاں۔

1336
01:16:37,468 --> 01:16:39,971
ایسٹیبن! ایسٹیبن،
اپنا فون بند کرو. <i>انڈیل۔</i>

1337
01:16:40,054 --> 01:16:42,557
دکان کے سامنے آؤ
اور اسٹور پر نظر رکھیں۔

1338
01:16:42,640 --> 01:16:44,434
- Esteban, <i>vámonos</i>!
- ارے، فون بند کرو!

1339
01:16:44,517 --> 01:16:47,186
- فون بند کرو! چلو!
- میں فون پر نہیں ہوں، یار!

1340
01:16:47,270 --> 01:16:48,438
خدا کی لعنت!

1341
01:16:48,521 --> 01:16:50,023
میں فون چارج کرنے کی کوشش کر رہا ہوں!

1342
01:16:50,106 --> 01:16:51,316
- تم نے وہ دیکھا؟
- [سرجیو] اسے اوپر لاؤ۔

1343
01:16:51,399 --> 01:16:52,984
- [باب] خدا، یار!
- [سرجیو] اسے اوپر لاؤ۔

1344
01:16:56,487 --> 01:16:58,489
[ہسپانوی بولنا]

1345
01:17:20,595 --> 01:17:22,805
[انگریزی میں Sergio] دوستو، اسے صاف کرو۔
سپک اینڈ اسپین۔

1346
01:17:23,639 --> 01:17:25,016
باب

1347
01:17:25,099 --> 01:17:26,809
وہاں آپ کے لیے محفوظ نہیں۔
میرے پیچھے چلو۔

1348
01:17:29,395 --> 01:17:31,939
ڈیرک، انہیں دالان میں کھڑا کرو!

1349
01:17:32,023 --> 01:17:34,275
- میں 24 میں ہوں گا!
- [ڈیرک ہسپانوی بول رہا ہے]

1350
01:17:34,359 --> 01:17:36,361
[کشیدہ موسیقی جاری ہے]

1351
01:17:40,365 --> 01:17:42,492
[انگریزی میں Sergio] آپ نے کچھ جیت لیا۔
اور آپ نے کچھ کھو دیا، باب۔

1352
01:17:42,575 --> 01:17:44,327
- [باب] ہاں۔
١ - [سرجیو] باب، باب، باب۔

1353
01:17:44,410 --> 01:17:45,578
دفاع پر واپس جائیں۔

1354
01:17:45,661 --> 01:17:47,747
- واپس دفاع پر، یار، ہاں۔
- ہاں.

1355
01:17:48,831 --> 01:17:50,249
آپ کا شکریہ، آدمی.
شکریہ، شکریہ۔

1356
01:17:51,250 --> 01:17:52,251
یہاں.

1357
01:17:53,252 --> 01:17:54,670
[سرجیو] یہ میرے کمرے میں کرو۔
یہ زیادہ رازداری ہے۔

1358
01:17:55,296 --> 01:17:57,924
اوبرے، فون بند کرو۔
دوسری منزل پر جائیں۔

1359
01:17:58,549 --> 01:17:59,842
- ہم انہیں باہر منتقل کر رہے ہیں۔
- [باب] آپ کا کمرہ کہاں ہے؟

1360
01:17:59,926 --> 01:18:00,885
- [سرجیو] ٹھیک ہے؟
- [باب] یہاں واپس، یار؟

1361
01:18:00,968 --> 01:18:02,095
- [سرجیو] ارے، باب، باب.
- یہاں واپس؟

1362
01:18:02,178 --> 01:18:03,513
- ہاں؟
- یہ سب ہے۔

1363
01:18:03,596 --> 01:18:05,306
- ہاں. ہائے
- سب، یہ باب ہے.

1364
01:18:05,390 --> 01:18:07,141
- ہیلو، باب.
- Gringo Zapata<i>.</i>

1365
01:18:07,225 --> 01:18:08,518
سب، ہیلو کہو۔

1366
01:18:08,601 --> 01:18:10,103
- ٹھیک ہے. جیکب...
- ٹھیک ہے، آدمی.

1367
01:18:10,186 --> 01:18:11,437
مجھے آپ کے جانے کی ضرورت ہے۔
دوسری منزل تک۔

1368
01:18:11,521 --> 01:18:12,939
ماریسیلا، ہم انہیں باہر منتقل کر رہے ہیں۔

1369
01:18:13,022 --> 01:18:14,065
- [یعقوب] کیا؟
- اب، اب.

1370
01:18:14,148 --> 01:18:16,943
ہاں۔ باب، باب باب
یہ راحیل ہے۔

1371
01:18:17,026 --> 01:18:18,528
- ہیلو، راحیل. کیسی ہو؟
- راحیل، یہ باب ہے

1372
01:18:18,611 --> 01:18:20,822
- اور یہ لینڈن ہے، سب سے نیا۔
- ارے، لینڈن.

1373
01:18:20,905 --> 01:18:21,906
”کیسی ہو؟
- ہیلو.

1374
01:18:21,989 --> 01:18:23,616
- ارے، کیا یہ وہاں واپس ہے؟
- ٹھیک ہے. ہاں۔ واپس یہاں.

1375
01:18:23,699 --> 01:18:25,410
شکریہ آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

1376
01:18:25,493 --> 01:18:26,911
یہیں پر۔
صوفے کے بالکل پیچھے۔

1377
01:18:26,994 --> 01:18:28,287
شکریہ بھائی، شکریہ۔

1378
01:18:28,371 --> 01:18:30,706
ماریہ۔ میڈیسن چلو۔

1379
01:18:30,790 --> 01:18:31,916
[سرجیو ٹیٹنگ]

1380
01:18:31,999 --> 01:18:33,167
--.باہر n.
- [باب کراہتا ہے] سمجھ گیا۔

1381
01:18:33,251 --> 01:18:34,293
چلو یہ میرا کمرہ ہے۔

1382
01:18:34,377 --> 01:18:36,337
- [باب بھاری سانس لیتے ہوئے]
- آپ کا شکریہ، لڑکیوں.

1383
01:18:37,255 --> 01:18:39,298
ہاں۔ چلو۔

1384
01:18:40,049 --> 01:18:41,050
چلو۔

1385
01:18:41,134 --> 01:18:42,510
[باہر ہنگامہ]

1386
01:18:46,973 --> 01:18:47,932
شٹ

1387
01:18:51,978 --> 01:18:52,895
معذرت، آدمی.

1388
01:18:53,563 --> 01:18:54,605
چلو۔

1389
01:18:54,689 --> 01:18:55,606
یہ ٹھیک ہے۔

1390
01:18:56,566 --> 01:18:58,234
[باب] چلو، بچے.
چلو بچے۔ چلو بچے۔

1391
01:18:58,317 --> 01:19:00,695
چلو بچے۔ چلو بچے۔
[سرگوشی] چلو، بچے.

1392
01:19:03,698 --> 01:19:05,992
مجھے طاقت ملی۔ مجھے طاقت ملی۔

1393
01:19:06,075 --> 01:19:07,368
[ہسپانوی بولنا]

1394
01:19:09,078 --> 01:19:11,414
[فون کے بٹن بجتے ہیں]

1395
01:19:14,625 --> 01:19:16,043
[انگریزی میں] براہِ کرم، براہِ کرم، براہِ کرم۔

1396
01:19:16,127 --> 01:19:17,837
[فون کی لائن بج رہی ہے]

1397
01:19:17,920 --> 01:19:18,963
[فون پر آدمی] <i>"اٹھیں اور چمکیں۔"</i>

1398
01:19:19,046 --> 01:19:21,132
ہائے کیا حال ہے

1399
01:19:21,883 --> 01:19:24,969
کیا ہو رہا ہے، ہوم
یہ میں پھر ہوں۔ باب فرگوسن۔

1400
01:19:25,595 --> 01:19:29,182
پتا نہیں تمہیں یاد ہے یا نہیں
لیکن ہم نے پہلے فون پر بات کی تھی۔

1401
01:19:29,265 --> 01:19:32,185
مجھے لگتا ہے کہ ہمارے پاس تھا۔
ایک چھوٹی سی غلط فہمی.

1402
01:19:32,268 --> 01:19:34,020
مجھے لگتا ہے کہ ہم اتر گئے ہیں۔
غلط پاؤں پر.

1403
01:19:34,103 --> 01:19:37,565
میں ملاقات کا مقام حاصل کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔
میری بیٹی کے لیے ولا۔

1404
01:19:37,648 --> 01:19:40,693
<i>صحیح۔ اگر آپ جواب نہیں دے سکتے ہیں</i>
<i>"کیا وقت ہوا ہے؟"</i>

1405
01:19:40,776 --> 01:19:43,321
<i>میں آپ کو نہیں دے سکتا</i>
<i>ملاقات کا نقطہ۔</i>

1406
01:19:43,404 --> 01:19:44,697
<i>یہ ایک کلیدی اصول ہے</i>
<i>بغاوت کے متن کا۔</i>

1407
01:19:44,780 --> 01:19:46,991
- "کیا وقت ہوا ہے؟"
<i>- میں حیران ہوں کہ آپ اس کا نام نہیں لے سکتے۔</i>

1408
01:19:47,074 --> 01:19:48,659
<i>- مجھے نہیں معلوم کہ آپ ہیں...</i>
- [مایوسی میں ہانپنا]

1409
01:19:48,743 --> 01:19:49,827
<i>...آپ جو کہتے ہیں کہ آپ ہیں۔</i>

1410
01:19:49,911 --> 01:19:51,454
[باب] ٹھیک ہے۔ [گلا صاف کرتا ہے]

1411
01:19:51,537 --> 01:19:52,830
ٹھیک ہے، دیکھو، دیکھو، شاید میں کر سکتا ہوں ...

1412
01:19:53,331 --> 01:19:54,624
شاید میں تمہیں دے سکوں
کچھ معلومات

1413
01:19:54,707 --> 01:19:56,626
اور پھر تم مجھے دو
کچھ معلومات، ٹھیک ہے؟

1414
01:19:56,709 --> 01:19:58,377
ہم صرف اشتراک کریں گے
تھوڑی سی معلومات

1415
01:19:58,461 --> 01:19:59,504
میرا نام باب فرگوسن ہے۔

1416
01:19:59,587 --> 01:20:00,963
مجھے نہیں معلوم کہ آپ نے کبھی ایسا کیا ہے۔
میرے بارے میں سنا ٹھیک ہے؟

1417
01:20:01,047 --> 01:20:04,425
میں برسوں سے فرانسیسی 75 کا حصہ تھا۔
سال اور سال، ٹھیک ہے؟

1418
01:20:04,509 --> 01:20:07,762
وہ مجھے ’’گھیٹو پیٹ‘‘ کہتے تھے۔
"راکٹ مین،" کچھ ایسا ہی۔

1419
01:20:07,845 --> 01:20:08,930
[سرجیو گرنٹنگ]

1420
01:20:09,013 --> 01:20:10,806
مسئلہ صرف یہ ہے کہ میں...

1421
01:20:11,349 --> 01:20:13,935
تب سے میں نے اپنا دماغ بھون لیا ہے یار۔

1422
01:20:14,018 --> 01:20:16,729
میں نے منشیات اور شراب کا غلط استعمال کیا ہے۔

1423
01:20:17,230 --> 01:20:19,273
پچھلے 30 سالوں سے، آدمی.

1424
01:20:19,357 --> 01:20:21,651
میں منشیات اور شراب کا عاشق ہوں۔

1425
01:20:21,734 --> 01:20:24,904
اور میں یاد نہیں کر سکتا
میری زندگی کے لیے،

1426
01:20:24,987 --> 01:20:27,156
یا میرے اکلوتے بچے کی زندگی،

1427
01:20:27,240 --> 01:20:30,034
آپ کے سوال کا جواب،
"کیا وقت ہوا ہے؟"

1428
01:20:30,660 --> 01:20:31,827
[سرجیو] 8:15۔

1429
01:20:31,911 --> 01:20:34,247
اب، مجھے ضرورت ہے۔
یہ ملاقاتی نقطہ،

1430
01:20:34,330 --> 01:20:35,665
تم سمجھ رہے ہو میں کیا کہہ رہا ہوں؟

1431
01:20:35,748 --> 01:20:37,583
- مجھے اس کی ضرورت ہے۔
<i>- میں سمجھتا ہوں۔</i>

1432
01:20:37,667 --> 01:20:39,585
<i>- اور سوال یہ ہے...</i>
- بھاڑ میں جاؤ!

1433
01:20:39,669 --> 01:20:41,087
<i>..."کیا وقت ہوا ہے؟"</i>

1434
01:20:41,170 --> 01:20:42,088
[باب نے زور سے سانس لیا]

1435
01:20:42,171 --> 01:20:43,714
[باب] اگر آپ مجھے نہیں دیتے ہیں۔
ملاقات کا مقام،

1436
01:20:43,798 --> 01:20:45,841
خدا کی قسم،
میں تمہیں شکار کروں گا۔

1437
01:20:45,925 --> 01:20:48,928
اور ایک بھاری بھرکم رہنا
بارود کا گرم ٹکڑا

1438
01:20:49,011 --> 01:20:50,513
اپنے گدی کے اوپر.

1439
01:20:50,596 --> 01:20:51,430
[ٹٹنگ]

1440
01:20:51,973 --> 01:20:55,059
<i>ٹھیک ہے، یہ محفوظ محسوس نہیں کرتا۔</i>
<i>آپ اس وقت میری جگہ کی خلاف ورزی کر رہے ہیں۔</i>

1441
01:20:55,726 --> 01:20:57,228
[باب] آپ کی جگہ کی خلاف ورزی کر رہے ہیں؟
یار چلو،

1442
01:20:57,311 --> 01:20:58,980
کیسا انقلابی
کیا آپ بھائی ہیں؟

1443
01:20:59,063 --> 01:21:00,147
ہم بھی نہیں ہیں۔
یہاں ایک ہی کمرے میں

1444
01:21:00,231 --> 01:21:01,315
ہم مردوں کی طرح فون پر بات کر رہے ہیں!

1445
01:21:01,399 --> 01:21:02,608
راحیل، چلو لڑکوں کو باہر لے چلتے ہیں...

1446
01:21:02,692 --> 01:21:04,026
<i>- ٹھیک ہے، چیخنے کی ضرورت نہیں ہے۔</i>
- دوسرے کمرے میں۔

1447
01:21:04,110 --> 01:21:05,528
<i>یہ میری حفاظت کی خلاف ورزی ہے۔</i>

1448
01:21:05,611 --> 01:21:06,988
<i>یہ شور کے محرکات ہیں۔</i>

1449
01:21:07,071 --> 01:21:08,364
Fuckin' شور کو متحرک کرتا ہے۔

1450
01:21:08,447 --> 01:21:10,074
سنو، میں کچھ جاننا چاہتا ہوں۔

1451
01:21:10,157 --> 01:21:12,243
میں ایک بات جاننا چاہتا ہوں۔
جب یہ سب کچھ کہا اور کیا جاتا ہے۔

1452
01:21:12,326 --> 01:21:14,996
آپ کا نام کیا ہے؟
مجھے آپ کا نام جاننا ہے۔

1453
01:21:15,079 --> 01:21:17,248
<i>- میرا نام کامریڈ جوش ہے۔</i>
- ہاں.

1454
01:21:17,331 --> 01:21:18,207
کامریڈ جوش۔

1455
01:21:18,291 --> 01:21:19,917
اچھا، کوئی اچھا نام لو،
کامریڈ جوش۔

1456
01:21:20,001 --> 01:21:23,170
یہ ایک مضحکہ خیز نام ہے۔
ایک انقلابی کے لیے، سب سے پہلے۔

1457
01:21:23,254 --> 01:21:25,131
دوسرا دور،
میں آپ کے نقاط جاننا چاہتا ہوں۔

1458
01:21:25,214 --> 01:21:27,758
میں آپ کا مقام جاننا چاہتا ہوں۔
ابھی یہ کیا ہے؟

1459
01:21:28,759 --> 01:21:31,220
<i>میں ایک محفوظ مقام پر ہوں،</i>
<i>کے درمیان کہیں</i>

1460
01:21:31,304 --> 01:21:35,266
<i>وابناکی کی چوری شدہ زمین</i>
<i>اور چوماش کی چوری شدہ زمین۔</i>

1461
01:21:35,349 --> 01:21:37,435
تم ناقابل برداشت ہو یار۔
تم ہو...

1462
01:21:37,518 --> 01:21:40,104
تم واقعی جانتے ہو...
تم واقعی ناقابل برداشت ہو، یار۔

1463
01:21:40,187 --> 01:21:42,064
یہ طریقہ نہیں ہے۔
انقلابی گندہ کرتے ہیں۔

1464
01:21:42,148 --> 01:21:43,774
آپ جانتے ہیں کہ کتنا مشکل ہے۔
آپ سے بات کرنی ہے؟

1465
01:21:43,858 --> 01:21:46,485
کیا آپ معلومات جانتے ہیں؟
کہ میں آپ کو دینے کی کوشش کر رہا ہوں؟

1466
01:21:46,569 --> 01:21:48,487
تم ایک چھوٹی سی نٹپکنگ چبھن ہو!

1467
01:21:48,571 --> 01:21:50,740
تم وہی ہو،
ایک چھوٹی سی چبھن۔

1468
01:21:50,823 --> 01:21:52,867
اور تم جانتے ہو کہ میں کیا کرنے والا ہوں۔
nitpicking pricks کرنے کے لئے؟

1469
01:21:52,950 --> 01:21:55,328
<i>- ہمم۔</i>
- میں گرے ہاک ٹین میں کال کرنے والا ہوں۔

1470
01:21:56,454 --> 01:21:57,622
<i>آپ گری ہاک ٹین میں کال کر رہے ہیں؟</i>

1471
01:21:57,705 --> 01:21:59,874
میں گرے ہاک ٹین میں کال کر رہا ہوں۔
ٹھیک ہے؟

1472
01:22:00,291 --> 01:22:01,709
میں چاہتا ہوں کہ آپ اپنا سپروائزر حاصل کریں۔

1473
01:22:01,792 --> 01:22:03,586
ابھی فون پر،
'کیونکہ میں جانتا ہوں کہ آپ کے پاس ایک ہے۔

1474
01:22:03,669 --> 01:22:06,005
میں جانتا ہوں کہ آپ کے پاس ایک ہے،
کامریڈ جوش۔ ٹھیک ہے؟

1475
01:22:06,088 --> 01:22:07,923
ہاں، میں جا رہا ہوں۔
آپ کے سر پر

1476
01:22:08,007 --> 01:22:10,176
آپ کے سر کے اوپر راستہ. ٹھیک ہے؟

1477
01:22:10,259 --> 01:22:12,261
اپنا کمانڈنگ آفیسر رکھو
ابھی فون پر

1478
01:22:12,345 --> 01:22:13,888
<i>کیونکہ آپ کال کر رہے ہیں</i>
<i>ایک گری ہاک ٹین؟</i>

1479
01:22:13,971 --> 01:22:17,058
میں گرے ہاک ٹین میں کال کر رہا ہوں،
کامریڈ جوش۔

1480
01:22:17,558 --> 01:22:19,644
[sighs] <i>براہ کرم پکڑو۔</i>

1481
01:22:20,936 --> 01:22:22,605
[سرگوشی] Fuckin' prick. میں نے اسے پکڑ لیا۔

1482
01:22:22,688 --> 01:22:24,231
میں نے اسے وہیں پہنچا دیا جہاں میں اسے چاہتا ہوں۔

1483
01:22:24,315 --> 01:22:27,068
یہ کچھ گڑبڑ ہے،
nitpickin' shit, Bob.

1484
01:22:27,652 --> 01:22:29,570
اس نے آپ کو ایک پاس ورڈ پر حاصل کیا۔

1485
01:22:29,654 --> 01:22:30,905
گدی.

1486
01:22:30,988 --> 01:22:31,989
میں معذرت خواہ ہوں...

1487
01:22:32,073 --> 01:22:33,366
میں یہ سب گندگی لے کر آیا ہوں۔
آپ کے دروازے پر، آدمی.

1488
01:22:33,449 --> 01:22:34,617
مجھے ہر چیز پر افسوس ہے۔

1489
01:22:34,700 --> 01:22:37,411
- [ہسپانوی بولنا]
- [دروازے پر دستک دینا]

1490
01:22:37,495 --> 01:22:39,789
[انگریزی میں] ہمارا محاصرہ کر لیا گیا ہے۔
سینکڑوں سالوں کے لئے.

1491
01:22:39,872 --> 01:22:40,956
تم نے کچھ غلط نہیں کیا۔

1492
01:22:41,040 --> 01:22:42,416
[دروازے پر دستک دینا]

1493
01:22:42,500 --> 01:22:43,668
خود غرض نہ بنو۔

1494
01:22:45,628 --> 01:22:47,129
زندگی، آدمی.

1495
01:22:48,005 --> 01:22:49,548
- زندگی!
- [دروازے پر دستک دینا]

1496
01:22:49,632 --> 01:22:53,135
بس ہمیشہ کچھ تھوڑا...
چھوٹی، چھوٹی تفصیل، ٹھیک ہے؟

1497
01:22:53,219 --> 01:22:54,345
[ہسپانوی بولنا]

1498
01:22:54,428 --> 01:22:56,263
[غیر واضح گپ شپ]

1499
01:22:56,347 --> 01:22:58,224
[انگریزی میں] ٹھیک ہے۔
سامنے آ جاؤ۔

1500
01:22:59,392 --> 01:23:01,394
جیکب! ہم جاتے ہیں!

1501
01:23:01,477 --> 01:23:04,647
[جیکب] ٹھیک ہے، لوگو۔
[ہسپانوی بولنا]

1502
01:23:09,443 --> 01:23:12,822
[انگریزی میں] Esperanza. <i>Buenas noches.</i>
[ہسپانوی بولنا جاری ہے]

1503
01:23:15,783 --> 01:23:17,159
[بچہ رو رہا ہے]

1504
01:23:19,370 --> 01:23:20,579
"انقلاب نہیں آئے گا۔
ٹیلی ویژن پر چلنا" فون پر چلتا ہے]

1505
01:23:20,663 --> 01:23:21,664
♪ <i>محفوظ کرنا</i>
<i>صرف مناسب موقع کے لیے</i> ♪

1506
01:23:23,249 --> 01:23:25,126
♪ <i>گرین ایکرز، بیورلی ہل بلیز</i> ♪

1507
01:23:25,209 --> 01:23:26,919
♪ <i>اور Hooterville Junction...</i> ♪

1508
01:23:27,753 --> 01:23:29,922
یہ کیوں لیا جا رہا ہے
اتنی دیر خدا کی خاطر۔

1509
01:23:30,005 --> 01:23:32,258
تم لوگ اتنے نااہل ہو۔ کے لیے...

1510
01:23:32,341 --> 01:23:34,635
بھاڑ میں جاؤ! جلدی کرو۔

1511
01:23:40,808 --> 01:23:42,727
[کشیدہ موسیقی بجانا]

1512
01:23:44,186 --> 01:23:45,271
الفا ون، یہ زولو ہے۔

1513
01:23:45,354 --> 01:23:47,273
مجھے ایک squirter اندرونی ملا
ہدف کی عمارت کی طرف۔

1514
01:23:47,356 --> 01:23:49,775
سرجیو سینٹ کارلوس کے لیے پیروی کریں۔

1515
01:23:49,859 --> 01:23:51,152
مجھے کائنےٹک جانے کی ضرورت ہے۔

1516
01:23:51,694 --> 01:23:54,280
اب خلاف ورزی کا وقت ترتیب دیا جا رہا ہے۔
مجھے دو فالو آن گاڑیوں کی ضرورت ہے۔

1517
01:23:54,363 --> 01:23:56,615
"انقلاب نہیں آئے گا۔
ٹیلی ویژن پر چلنا جاری ہے]

1518
01:23:58,284 --> 01:23:59,326
[فون پر آدمی 2] <i>ہاں۔ یہ کون ہے؟</i>

1519
01:23:59,410 --> 01:24:01,704
ہاں! ہائے! یہ کون ہے؟

1520
01:24:02,246 --> 01:24:03,873
<i>- یہ کون ہے؟</i>
- یہ کون ہے؟

1521
01:24:03,956 --> 01:24:05,249
<i>- یہ کون ہے؟</i>
- یہ باب فرگوسن ہے۔

1522
01:24:05,332 --> 01:24:06,333
یہ کون ہے؟

1523
01:24:06,417 --> 01:24:07,543
میرے بھائی

1524
01:24:07,626 --> 01:24:09,420
- [باب] <i>یہ کون ہے؟</i>
- یہ تمہارا آدمی ہے، Talleyrand.

1525
01:24:09,503 --> 01:24:10,421
<i>ٹیلی!</i>

1526
01:24:10,921 --> 01:24:13,257
ٹیلے، میرے بھائی۔
میرے بھائی تم سنو یار۔

1527
01:24:13,340 --> 01:24:15,634
آپ کو میری مدد کرنی ہوگی، یار۔
انہیں ولہ مل گیا۔

1528
01:24:15,718 --> 01:24:17,219
آپ نے سنا ہے کہ انہیں ول مل گیا ہے، ٹھیک ہے؟
مجھے چاہیے...

1529
01:24:17,303 --> 01:24:19,221
مجھے اب ملاقات کا مقام درکار ہے۔

1530
01:24:19,305 --> 01:24:21,056
<i>مجھے آپ کا جواب درکار ہے</i>
<i>میرے لیے ایک سوال، پیٹ۔</i>

1531
01:24:21,140 --> 01:24:22,975
نہیں، نہیں، یار۔ براہ کرم ایسا نہ کریں۔
مجھے اس سے گزرنے دو، یار

1532
01:24:23,058 --> 01:24:24,518
--.پیٹ. پیٹ آہستہ کرو۔
<i>- مجھے یاد نہیں...</i>

1533
01:24:24,602 --> 01:24:25,936
- آپ کو پتہ چل جائے گا۔
<i>- ...ان میں سے کوئی اور جواب۔</i>

1534
01:24:26,020 --> 01:24:27,396
<i>- بہت سال ہو گئے ہیں۔</i>
- آپ کو پتہ چل جائے گا۔

1535
01:24:27,480 --> 01:24:28,606
<i>براہ کرم، براہ کرم۔</i>

1536
01:24:28,689 --> 01:24:31,150
میری پسندیدہ قسم کی بلی کون سی ہے؟

1537
01:24:34,487 --> 01:24:35,696
میکسیکن بالوں کے بغیر۔

1538
01:24:36,113 --> 01:24:38,491
ٹھیک ہے۔ ایک سیکنڈ۔

1539
01:24:39,200 --> 01:24:41,827
تم مدر فیکر.
یہ ایک جنگی ہیرو ہے۔

1540
01:24:43,496 --> 01:24:45,998
ارے، ملاقات
بہادر بیور کی بہنیں ہیں۔

1541
01:24:46,665 --> 01:24:48,292
بہادر بیور کی بہنیں۔
مجھے نہیں معلوم...

1542
01:24:48,375 --> 01:24:49,835
کیا وہ کمپاؤنڈ پہاڑیوں میں ہے؟

1543
01:24:49,919 --> 01:24:51,629
مجھے نقاط کی ضرورت ہے،
عین مطابق نقاط

1544
01:24:51,712 --> 01:24:53,964
ٹھیک ہے، ایک سیکنڈ۔
اسے بتائیں کہ وہاں کیسے جانا ہے۔

1545
01:24:54,048 --> 01:24:55,549
معافی مانگو۔ اس کا مطلب ہے.

1546
01:24:56,842 --> 01:24:57,676
ہیلو

1547
01:24:57,760 --> 01:25:00,262
ہیلو، چبھن! مجھے دو
اب یہ کوآرڈینیٹ کرتا ہے۔

1548
01:25:00,346 --> 01:25:01,514
- [جوش] <i>ٹھیک ہے۔</i>
- اسے تیز بنائیں!

1549
01:25:01,597 --> 01:25:05,184
<i>ٹھیک ہے۔ سسٹر روچیل کی</i>
<i>پرانا مشن روڈ پر واقع ہے...</i>

1550
01:25:05,267 --> 01:25:06,101
پرانا مشن۔

1551
01:25:06,185 --> 01:25:07,937
- ٹھیک ہے، آہستہ، واضح.
<i>- ...کرو کریک روڈ سے...</i>

1552
01:25:09,313 --> 01:25:10,689
[ٹائروں کی چیخ]

1553
01:25:13,984 --> 01:25:15,069
ہولی اٹھاؤ۔

1554
01:25:15,986 --> 01:25:17,530
[ماریسیلا] سینسی! سینسی!

1555
01:25:17,613 --> 01:25:19,740
[ہسپانوی بولنا]

1556
01:25:25,454 --> 01:25:27,581
[کشیدہ موسیقی بجانا]

1557
01:25:32,294 --> 01:25:33,796
[انگریزی میں جوش]
<i>چوپاکابرا پہاڑیوں میں۔</i>

1558
01:25:33,879 --> 01:25:35,005
چوپاکبرا پہاڑی۔

1559
01:25:35,089 --> 01:25:37,716
<i>اور میں صرف رسمی طور پر کہنا چاہتا ہوں</i>
<i>کہ میں معذرت خواہ ہوں۔</i>

1560
01:25:37,800 --> 01:25:39,385
آپ رسمی طور پر کہنا چاہتے ہیں۔
آپ کو افسوس ہے، ہہ؟

1561
01:25:39,468 --> 01:25:40,427
<i>ہاں۔</i>

1562
01:25:40,511 --> 01:25:43,222
کیا پاس ورڈ تھا،
ویسے، آپ کو چبھ رہا ہے؟

1563
01:25:43,931 --> 01:25:47,101
"وقت موجود نہیں ہے،
پھر بھی یہ ہمیں کنٹرول کرتا ہے۔"

1564
01:25:47,184 --> 01:25:50,062
بھاڑ میں جاؤ،
تم پاگل ہو!

1565
01:25:50,563 --> 01:25:53,607
بھاڑ میں جاؤ! آپ ظاہر ہے
آپ کے بچے نہیں ہیں، آپ بیوقوف ہیں!

1566
01:25:59,530 --> 01:26:01,532
ارے! یار، مجھے نقاط مل گئے۔

1567
01:26:01,615 --> 01:26:04,368
یہ کراؤ کریک کے لیے پرانا مشن روڈ ہے،

1568
01:26:04,451 --> 01:26:05,744
اور پھر چوپاکبرا پہاڑیوں تک۔

1569
01:26:05,828 --> 01:26:07,329
- جانے کا وقت، باب۔
- ٹھیک ہے، چلو.

1570
01:26:07,413 --> 01:26:08,539
چلو، مجھے نقاط مل گئے، یار۔

1571
01:26:08,622 --> 01:26:10,082
- [سرجیو] کھڑکی سے باہر دیکھو، باب.
- کیا؟

1572
01:26:10,165 --> 01:26:11,792
[سرجیو] ہوشیار رہو۔
کھڑکی سے باہر دیکھو۔ ہوشیار رہو۔

1573
01:26:11,876 --> 01:26:13,294
شٹ شٹ

1574
01:26:13,377 --> 01:26:15,254
- وہ یہاں ہیں!
- [دور سائرن بج رہے ہیں]

1575
01:26:15,337 --> 01:26:17,590
لعنت ہو، وہ...
شٹ وہ...

1576
01:26:17,673 --> 01:26:20,134
او جی، اسٹور بند ہے۔
<i>inquilinos</i> ختم ہو چکے ہیں۔

1577
01:26:20,217 --> 01:26:21,385
اگر وہ دستک دیتے ہیں،
آپ جانتے ہیں کہ کیا کرنا ہے۔

1578
01:26:21,468 --> 01:26:23,804
[باب] انہوں نے ہمیں کیسے تلاش کیا، یار؟
انہوں نے ہمیں کیسے تلاش کیا؟

1579
01:26:23,888 --> 01:26:25,264
مجھے لگتا ہے کہ آپ تھے۔
بہت زیادہ کالز کر رہا ہے، یار۔

1580
01:26:25,347 --> 01:26:27,766
مجھے لگتا ہے کہ انہوں نے آپ کی کال ٹریس کر لی ہے۔
انہوں نے آپ کی کالز کو ٹریس کیا ہوگا۔

1581
01:26:27,850 --> 01:26:29,643
- کیا منصوبہ ہے، یار؟
- [Sergio] BeeGee!

1582
01:26:29,727 --> 01:26:31,729
- کیا منصوبہ ہے؟
- [سرجیو] میں سوچ رہا ہوں۔

1583
01:26:31,812 --> 01:26:33,230
- کیا یہ میرا ہتھیار ہے؟
- رکو.

1584
01:26:33,314 --> 01:26:34,607
- BeeGee! ٹھیک ہے۔
- ہمیں جانا ہے، یار۔

1585
01:26:34,690 --> 01:26:36,191
آپ اسے اٹھانے والے ہیں۔
چھت پر،

1586
01:26:36,901 --> 01:26:39,320
Lapham کی گلی میں میری گاڑی کے پار۔
یہ ہیں میری چابیاں

1587
01:26:39,403 --> 01:26:41,572
تم اسے چھوڑ دو، تم مجھے کال کرو.
لاطینی ہیٹ، میرے ساتھ آؤ!

1588
01:26:41,655 --> 01:26:43,115
نہیں، نہیں، نہیں، آدمی،
میں ان کے ساتھ نہیں جا رہا ہوں۔

1589
01:26:44,283 --> 01:26:46,368
نہیں، میں ان کے ساتھ نہیں جا رہا ہوں!
مجھے آپ کے ساتھ جانا ہے۔

1590
01:26:46,452 --> 01:26:47,912
مجھے آپ کی ضرورت ہے بھائی۔
براہ کرم، سینسی.

1591
01:26:47,995 --> 01:26:49,038
سینسی، سینسی، براہ مہربانی!

1592
01:26:49,121 --> 01:26:51,081
ہمت، باب. ہمت۔

1593
01:26:52,082 --> 01:26:53,167
یہ ہے؟

1594
01:26:54,293 --> 01:26:56,462
ہمت۔ ہاں۔ ہاں۔

1595
01:26:57,671 --> 01:27:00,549
شکریہ ارے!
آپ کا شکریہ، Sensei.

1596
01:27:01,091 --> 01:27:02,551
آپ کا شکریہ، سینسی! شکریہ!

1597
01:27:03,218 --> 01:27:04,261
خدا کی لعنت!

1598
01:27:04,345 --> 01:27:06,013
<i>¡Viva la revolución!</i>

1599
01:27:10,309 --> 01:27:11,352
<i>¡Viva!</i>

1600
01:27:20,986 --> 01:27:22,738
[انگریزی میں BeeGee] اس طرح، باب!

1601
01:27:22,821 --> 01:27:25,366
[ہسپانوی بولنا]

1602
01:27:25,449 --> 01:27:26,742
[انگریزی میں]
مجھے اپنی ساری گندگی دے دو، یار!

1603
01:27:26,825 --> 01:27:27,701
[باب] یہاں۔

1604
01:27:27,785 --> 01:27:29,495
[ڈینورس] <i>میں کوئی بات نہیں کرتا</i>
<i>آپ کیا کرتے ہیں۔</i>

1605
01:27:29,578 --> 01:27:31,538
مجھے اس نمبر کی ضرورت ہے۔
اگلے دس سیکنڈ میں

1606
01:27:31,622 --> 01:27:32,998
میں کچھ نہیں جانتا جناب۔

1607
01:27:33,082 --> 01:27:34,124
[سلیمز ٹیبل]

1608
01:27:34,792 --> 01:27:36,043
کیا میں آپ کے والدین جیسا لگتا ہوں؟

1609
01:27:37,044 --> 01:27:38,420
--.کندا n.
- مجھے اس کا نمبر دو

1610
01:27:38,504 --> 01:27:40,589
یا کھڑے ہو جاؤ، اپنے ہاتھ رکھو
آپ کی پیٹھ کے پیچھے.

1611
01:27:40,673 --> 01:27:41,757
میرے پاس اس کا فون نمبر نہیں ہے۔

1612
01:27:41,840 --> 01:27:43,842
[ڈینورس] اوپر۔ ہاتھ ڈالو
آپ کی پیٹھ کے پیچھے.

1613
01:27:45,052 --> 01:27:46,929
اسے کف کرو۔ اسے یہاں سے نکال دو۔

1614
01:27:48,347 --> 01:27:49,390
[بوبو] میرے پاس ہے۔

1615
01:27:50,015 --> 01:27:51,225
[ڈینورس] آپ کے پاس اب ہے؟

1616
01:27:52,226 --> 01:27:53,268
یہ کیا ہے؟

1617
01:27:55,396 --> 01:27:57,481
میں نے سوچا کہ آپ لے گئے ہیں۔
اے پی کامن سینس۔

1618
01:27:57,564 --> 01:27:58,691
نیچے بیٹھو۔

1619
01:27:58,774 --> 01:28:00,275
[کرسی کھرچنا]

1620
01:28:00,359 --> 01:28:01,443
نمبر کیا ہے؟

1621
01:28:02,611 --> 01:28:03,612
یہ "ہیلو کٹی" کے تحت ہے۔

1622
01:28:04,321 --> 01:28:05,948
[سیل فون ہل رہا ہے]

1623
01:28:10,160 --> 01:28:11,245
مجھے دے دو۔

1624
01:28:12,621 --> 01:28:13,872
مجھے دے دو!

1625
01:28:16,542 --> 01:28:18,502
میں نے آپ سے پوچھا کہ کیا آپ کے پاس فون ہے؟

1626
01:28:18,585 --> 01:28:21,046
تم نے مجھے میرے چہرے میں دیکھا،
اور تم نے جھوٹ بولا.

1627
01:28:22,297 --> 01:28:25,592
میں آپ کی جان بچانے کے لیے حاضر ہوں۔
کیا تم سمجھتے ہو؟

1628
01:28:27,511 --> 01:28:28,762
مجھ سے دوبارہ جھوٹ مت بولو۔

1629
01:28:34,268 --> 01:28:35,728
الفا ٹو ہارن پر ہے!

1630
01:28:35,811 --> 01:28:38,772
خواتین کا ہینڈ سیٹ
135 پر جنوب کی طرف بڑھ رہا ہے۔

1631
01:28:40,274 --> 01:28:42,276
[مظاہرین ہسپانوی میں نعرے لگا رہے ہیں]

1632
01:28:47,698 --> 01:28:48,824
[انگریزی میں] جمنا۔

1633
01:28:51,326 --> 01:28:52,828
سیل ون، ایکسفیل۔

1634
01:28:55,622 --> 01:28:56,623
[باب] ٹھیک ہے۔

1635
01:28:58,375 --> 01:28:59,793
[ہسپانوی بولنا]

1636
01:29:03,172 --> 01:29:04,131
[باب گرنٹنگ]

1637
01:29:20,689 --> 01:29:22,316
[انگریزی میں] بھاڑ میں جاؤ. [کراہ]

1638
01:29:26,695 --> 01:29:28,697
[مظاہرین ہسپانوی میں نعرے لگا رہے ہیں]

1639
01:29:28,781 --> 01:29:29,907
[باب گرنٹنگ]

1640
01:29:36,955 --> 01:29:39,333
[بی جی] <i>¡Ándale، Bob!</i>
<i>¡Vamos، vamos!</i>

1641
01:29:50,969 --> 01:29:54,139
[باب گرنٹنگ]

1642
01:29:56,892 --> 01:29:58,602
[غیر واضح چیخنا]

1643
01:29:59,311 --> 01:30:01,396
[سائرن بجتے ہیں]

1644
01:30:01,480 --> 01:30:03,524
- [بندوقوں سے فائرنگ]
- [باب چیختا ہے]

1645
01:30:03,607 --> 01:30:05,234
[باب گرنٹنگ]

1646
01:30:09,905 --> 01:30:12,074
[ٹیزر کی کریکنگ]

1647
01:30:12,574 --> 01:30:13,909
[باب کراہتے ہوئے]

1648
01:30:15,494 --> 01:30:17,079
[باب گاربلنگ]

1649
01:30:17,162 --> 01:30:19,623
- [سیل فون بج رہا ہے]
- [ہسپانوی بولنا]

1650
01:30:23,001 --> 01:30:24,753
- [انگریزی میں] BeeGee.
- [فون پر BeeGee] <i>Sensei,</i>

1651
01:30:24,837 --> 01:30:26,922
<i>آپ کا لڑکا چھت سے گر گیا</i>
<i>اور گرفتار کر لیا گیا۔</i>

1652
01:30:27,798 --> 01:30:28,882
بھاڑ میں کیا ہوا؟

1653
01:30:29,508 --> 01:30:32,177
<i>وہ 40 فٹ گر گیا</i>
<i>اور پاگل ایک درخت میں گر گیا، یار۔</i>

1654
01:30:32,261 --> 01:30:33,971
چھوٹا <i>اسے ٹیزر کے ساتھ ملا۔</i>

1655
01:30:34,054 --> 01:30:35,514
اور میری رائفل؟

1656
01:30:35,597 --> 01:30:36,598
<i>یہ میرے ساتھ ہے۔</i>

1657
01:30:36,682 --> 01:30:37,683
ٹھیک ہے۔

1658
01:30:38,934 --> 01:30:40,435
سیکرڈ ہارٹ میں مجھ سے ملو۔

1659
01:30:45,274 --> 01:30:47,818
[نرم موسیقی بجانا]

1660
01:30:48,360 --> 01:30:50,154
[ہسپانوی بولنا]

1661
01:30:51,864 --> 01:30:54,283
- [گڑگڑانا]
- [ہتھکڑیاں کلک کرنا]

1662
01:31:33,906 --> 01:31:34,907
[ڈینڈرا سسکتی ہے]

1663
01:31:38,660 --> 01:31:39,745
روشیل۔

1664
01:31:40,495 --> 01:31:43,582
ٹھیک ہے، ڈینڈرا،
اب کون سی نئی شرارت ہے؟

1665
01:31:43,665 --> 01:31:45,709
[ڈینڈرا] میرے پاس بچہ ہے۔
ولا فرگوسن۔

1666
01:31:46,418 --> 01:31:48,837
یہ ہے
پرفیڈیا بیورلی ہلز کی بیٹی۔

1667
01:31:48,921 --> 01:31:52,507
میں ضرورت کے ایک گھنٹے میں آپ کے پاس آ رہا ہوں۔
اور حفاظت کے لیے بے چین۔

1668
01:31:58,680 --> 01:32:00,098
[روچیل نے آہ بھری]

1669
01:32:00,933 --> 01:32:02,434
ناقابل یقین

1670
01:32:03,727 --> 01:32:05,020
کیا میں بالکل اس کی طرح دکھتا ہوں؟

1671
01:32:05,979 --> 01:32:08,357
نہیں، واقعی نہیں۔

1672
01:32:09,858 --> 01:32:11,777
لیکن آپ اندر سے کرتے ہیں۔

1673
01:32:12,986 --> 01:32:15,989
جو آپ کو بناتا ہے۔
یہاں کے ارد گرد کافی خطرہ ہے.

1674
01:32:18,158 --> 01:32:22,496
چوہے کی بیٹی
ایک بچہ چوہا ہے.

1675
01:32:23,997 --> 01:32:25,916
اور ہمیں محتاط رہنا چاہیے۔

1676
01:32:29,378 --> 01:32:30,504
کیا آپ پکا سکتے ہیں؟

1677
01:32:32,130 --> 01:32:33,507
جی ہاں

1678
01:32:33,590 --> 01:32:35,968
ہم کسی کو رہائش کی اجازت نہیں دیں گے۔

1679
01:32:36,051 --> 01:32:41,306
جو ذمہ داری نہیں لے سکتا
اس کے ان پٹ اور آؤٹ پٹ دونوں کے لیے۔

1680
01:32:43,016 --> 01:32:45,185
میں جو کھاتا ہوں کما سکتا ہوں۔
اور محفوظ کریں جو میں گندا ہوں،

1681
01:32:45,269 --> 01:32:46,603
اگر آپ کا یہی مطلب ہے۔

1682
01:32:48,605 --> 01:32:50,023
میرا یہی مطلب ہے۔

1683
01:32:52,234 --> 01:32:55,737
سسٹر ووکس، بیبی پرفیڈیا دکھائیں۔
Pancho Villa کے کمرے میں۔

1684
01:32:57,072 --> 01:32:58,031
آہٹ۔

1685
01:32:58,865 --> 01:33:00,617
چلو مجھے تم سے بدتمیزی کرنے دو۔

1686
01:33:00,701 --> 01:33:02,536
تو آپ کے پاس تولیے یہاں ہیں۔

1687
01:33:02,619 --> 01:33:04,496
باتھ روم سیدھا وہاں سے ہے۔

1688
01:33:04,579 --> 01:33:06,748
تکیے وہیں ہیں،
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں۔

1689
01:33:06,832 --> 01:33:10,502
اور وائی فائی کے لیے مت پوچھو،
'کیونکہ ہمارے پاس کوئی نہیں ہے۔

1690
01:33:10,585 --> 01:33:12,546
اپنے آپ کو گھر پر بنائیں، گولڈی لاکس۔

1691
01:33:20,721 --> 01:33:22,097
[روچیل] <i>وہ کیا جانتی ہے؟</i>

1692
01:33:23,890 --> 01:33:26,018
[ڈینڈرا] <i>وہ سوچتی ہے</i>
<i>اس کی ماں ایک ہیرو تھی۔</i>

1693
01:33:27,686 --> 01:33:29,021
<i>اور میں...</i>

1694
01:33:31,273 --> 01:33:33,442
مجھ میں ہمت نہیں تھی۔
اسے سچ بتانے کے لیے۔

1695
01:33:36,111 --> 01:33:37,404
میں نہیں کر سکا۔

1696
01:33:38,780 --> 01:33:41,491
پرفیڈیا بیورلی ہلز

1697
01:33:42,159 --> 01:33:46,288
ایک مسئلہ ہے جو دیتا رہتا ہے۔

1698
01:33:47,164 --> 01:33:51,084
<i>اس انقلاب کی ضرورت نہیں ہے</i>
<i>اس کا ایک اور ادھر ادھر بھاگ رہا ہے۔</i>

1699
01:33:52,336 --> 01:33:53,837
<i>شٹ کافی مشکل ہے۔</i>

1700
01:33:55,130 --> 01:33:56,757
[رونا]

1701
01:33:59,176 --> 01:34:02,346
تم میں زیادہ لڑائی ہے۔
ہم میں سے باقی ڈینڈرا کے مقابلے میں۔

1702
01:34:04,139 --> 01:34:07,184
میں اس گندگی سے بیمار ہو گیا
ایک طویل وقت پہلے.

1703
01:34:10,562 --> 01:34:12,356
["ہرک! دی ہیرالڈ اینجلز گانا"
بذریعہ ایلا فٹزجیرالڈ بجانا]

1704
01:34:12,439 --> 01:34:16,526
♪ <i>نوزائیدہ بادشاہ کی شان</i> ♪

1705
01:34:17,444 --> 01:34:21,865
♪ <i>ہارک، ہیرالڈ فرشتے گاتے ہیں</i> ♪

1706
01:34:21,948 --> 01:34:26,370
♪ <i>نوزائیدہ بادشاہ کی شان</i> ♪

1707
01:34:26,453 --> 01:34:29,873
♪ <i>زمین پر امن اور نرمی رحم</i> ♪

1708
01:34:29,956 --> 01:34:31,083
[دروازے کی گھنٹی بجتی ہے]

1709
01:34:31,166 --> 01:34:35,420
♪ <i>خدا اور گنہگاروں میں صلح ہو گئی</i> ♪

1710
01:34:35,504 --> 01:34:38,632
♪ <i>خوش ہو، اے تمام اقوام، اٹھو...</i> ♪

1711
01:34:38,715 --> 01:34:41,134
- [ایلس] ٹم!
- ایلس، آپ کیسی ہیں، ڈارلن؟

1712
01:34:41,218 --> 01:34:43,220
بہت خوب۔ شکریہ

1713
01:34:43,970 --> 01:34:45,931
- تم بہت اچھے لگ رہے ہو تم بھوکے ہو؟
- ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ.

1714
01:34:46,014 --> 01:34:47,557
اوہ، ہاں، ہاں۔

1715
01:34:47,641 --> 01:34:50,060
لیکن میں اصل میں ہوں، مجھے لگتا ہے
میں دیر سے بھاگنے والا ہوں۔

1716
01:34:50,143 --> 01:34:53,188
- بہتر ہے وہاں نیچے اتر جاؤ۔
- ٹھیک ہے، میں آپ کو کچھ پینکیکس ٹھیک کر سکتا ہوں.

1717
01:34:53,271 --> 01:34:54,773
آپ انہیں لے سکتے تھے۔
آپ کے باہر جانے کے راستے پر۔

1718
01:34:54,856 --> 01:34:56,650
کیا یہ کیلے کے پینکیکس ہیں؟

1719
01:34:56,733 --> 01:34:58,527
مشہور ایلس کیلے پینکیکس؟

1720
01:34:58,610 --> 01:35:00,529
- [ایلس] وہی ہیں۔
- [ٹم ہنستا ہے]

1721
01:35:00,612 --> 01:35:03,407
- میں جانتا ہوں کہ وہ آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔
- [ٹم] بہتر ہے کہ میں وہاں اتروں۔

1722
01:35:04,199 --> 01:35:05,659
آپ کو دوبارہ دیکھ کر بہت اچھا لگا، ایلس۔

1723
01:35:05,742 --> 01:35:07,661
[ایلس] اوہ، آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، ٹم۔

1724
01:35:09,830 --> 01:35:14,376
♪ <i>صداقت کے سورج کو سلام</i> ♪

1725
01:35:14,459 --> 01:35:18,839
♪ <i>ہر چیز کے لیے روشنی اور زندگی جو وہ لاتا ہے</i> ♪

1726
01:35:18,922 --> 01:35:23,301
♪ <i>اپنے پروں میں شفا کے ساتھ اٹھنا</i> ♪

1727
01:35:23,385 --> 01:35:27,931
♪ <i>ہلکا وہ اپنی شان کا اظہار کرتا ہے</i> ♪

1728
01:35:28,014 --> 01:35:32,436
♪ <i>پیدا ہوا کہ آدمی اب مر نہیں سکتا</i> ♪

1729
01:35:32,519 --> 01:35:36,982
♪ <i>زمین کے بیٹوں کی پرورش کے لیے پیدا ہوا</i> ♪

1730
01:35:37,065 --> 01:35:41,570
♪ <i>انہیں دوسرا جنم دینے کے لیے پیدا ہوا</i> ♪

1731
01:35:41,653 --> 01:35:46,116
♪ <i>ہارک، ہیرالڈ فرشتے گاتے ہیں</i> ♪

1732
01:35:46,199 --> 01:35:53,206
♪ <i>نوزائیدہ بادشاہ کی شان</i> ♪

1733
01:36:00,630 --> 01:36:03,133
[تال کے انداز میں دستک دینا]

1734
01:36:06,636 --> 01:36:07,888
[سینڈی] اندر آؤ۔

1735
01:36:13,977 --> 01:36:15,479
ٹم

1736
01:36:15,562 --> 01:36:17,314
میری کرسمس. سلام سینٹ نک۔

1737
01:36:17,397 --> 01:36:18,440
[ٹم] میری کرسمس۔

1738
01:36:18,523 --> 01:36:19,774
- تم کیسے کر رہے ہو؟
- اچھا، اچھا.

1739
01:36:19,858 --> 01:36:20,859
- یہ بہت طویل ہو گیا ہے.
- ہاں،

1740
01:36:20,942 --> 01:36:21,985
آپ کو دوبارہ دیکھ کر اچھا لگا، سینڈی۔

1741
01:36:22,068 --> 01:36:23,236
[سینڈی] آپ ورجل تھروکمورٹن کو جانتے ہیں۔

1742
01:36:23,320 --> 01:36:25,238
ورجل نیچے ہے۔
صفائی اور تحریف سے۔

1743
01:36:25,322 --> 01:36:26,865
- میری کرسمس.
- میری کرسمس.

1744
01:36:26,948 --> 01:36:29,201
[سینڈی] اور آپ جانتے ہیں۔
وائٹ ہال سے بل ڈیسمنڈ۔

1745
01:36:29,284 --> 01:36:30,869
بل، آپ کو دوبارہ دیکھ کر خوشی ہوئی،
اور میری کرسمس.

1746
01:36:30,952 --> 01:36:32,954
اور یقیناً آپ رائے مور کو جانتے ہیں۔

1747
01:36:33,038 --> 01:36:35,373
پانچویں فلیٹ فیلڈ جنرل
جنوب مغرب سے.

1748
01:36:35,457 --> 01:36:37,042
بالکل، جناب صبح بخیر

1749
01:36:37,709 --> 01:36:38,919
[سینڈی] بیٹھو۔

1750
01:36:41,880 --> 01:36:44,549
تو... کیا پکا رہا ہے؟

1751
01:36:45,342 --> 01:36:46,801
میں کس طرح مدد کر سکتا ہوں؟

1752
01:36:46,885 --> 01:36:48,386
ٹھیک ہے، ٹم،

1753
01:36:48,470 --> 01:36:51,181
یہ پریشان کن افواہ ہے۔
ہم نے ابھی سنا ہے.

1754
01:36:52,224 --> 01:36:53,475
اور ہم آپ کو اندر لے آئے

1755
01:36:53,558 --> 01:36:54,935
یہ دیکھنے کے لیے کہ کیا آپ اسے صاف کرنے میں مدد کر سکتے ہیں۔

1756
01:36:55,852 --> 01:36:57,979
میں تمہیں بل کے حوالے کر دوں گا۔
وہ آپ کو تفصیلات بتائے گا۔

1757
01:36:58,063 --> 01:36:59,648
- آپ کے پاس، بل.
- ٹھیک ہے.

1758
01:36:59,731 --> 01:37:01,900
ٹم، میں اس تک پہنچنے والا ہوں۔ ام...

1759
01:37:02,943 --> 01:37:05,070
ایک غیر مصدقہ رپورٹ ہے۔

1760
01:37:05,153 --> 01:37:07,364
کہ کرنل سٹیون جے لاکجا

1761
01:37:07,447 --> 01:37:09,950
مخلوط نسل کے بچے کا باپ ہے۔

1762
01:37:13,662 --> 01:37:15,789
[ٹم] کون سا مرکب؟

1763
01:37:17,207 --> 01:37:19,834
کوئی حقیقی آسان طریقہ نہیں ہے۔
یہ کہنے کے لیے، لیکن...

1764
01:37:21,836 --> 01:37:22,837
ہاں۔

1765
01:37:23,588 --> 01:37:24,881
یہ سیاہ ہے۔

1766
01:37:27,801 --> 01:37:29,511
[ٹم رسبری اڑا رہا ہے]

1767
01:37:31,763 --> 01:37:33,223
اچھا، آہ...

1768
01:37:35,433 --> 01:37:38,520
یہ کافی وحی ہو جائے گا
اگر یہ سچ تھا.

1769
01:37:40,772 --> 01:37:42,941
بل، میں پوچھ سکتا ہوں۔
آپ کا ذریعہ کیا ہے؟

1770
01:37:43,608 --> 01:37:47,320
ضرور اس کا حصہ ہے۔
ایک ڈبل یانکی وائٹ بیک گراؤنڈ چیک۔

1771
01:37:47,404 --> 01:37:49,906
کچھ پرانے کاغذات سامنے آئے
کمپیوٹر فائل میں

1772
01:37:49,990 --> 01:37:53,493
سیاہ فام عسکریت پسند پر
جس کا نام Junglepussy ہے۔

1773
01:37:54,286 --> 01:37:58,081
اس نے ایک افسر سے کہا
یہ 15 سال پہلے کی کہانی ہے۔

1774
01:37:58,540 --> 01:38:00,250
پندرہ سال پہلے۔

1775
01:38:00,792 --> 01:38:03,378
یہ سارا وقت وہاں رہا ہے،
قدیم فائل میں۔

1776
01:38:03,461 --> 01:38:05,130
خالص قسمت ہم نے اسے پکڑ لیا۔

1777
01:38:06,214 --> 01:38:07,757
تو بلی کہاں ہے؟

1778
01:38:07,841 --> 01:38:08,967
[بل] اوہ، وہ طویل عرصے سے مر چکی ہے۔

1779
01:38:09,050 --> 01:38:11,553
اوہ۔ مزید بلی نہیں۔

1780
01:38:11,636 --> 01:38:13,305
[بل] اب، کچھ دن پہلے،

1781
01:38:13,388 --> 01:38:15,307
لاکجا نے ایک باونٹی ہنٹر کی خدمات حاصل کیں۔

1782
01:38:15,390 --> 01:38:18,143
ایک شہری نکالنے کے لئے
ایل پاسو میں

1783
01:38:18,852 --> 01:38:21,396
اس کی قیادت اونتی کیو نے کی۔
تم اسے جانتے ہو؟

1784
01:38:21,479 --> 01:38:23,523
ہاں، میں اونتی کو جانتا ہوں۔
وہ ایک اچھا سپاہی ہے۔

1785
01:38:23,857 --> 01:38:24,941
بہت اچھا نہیں؟

1786
01:38:25,400 --> 01:38:27,861
میرا مطلب ہے، وہ بہترین ہے،
لیکن وہ مقامی بیٹا نہیں ہے۔

1787
01:38:28,278 --> 01:38:30,196
یہ اس کا گندا چھوٹا راز ہے۔

1788
01:38:30,280 --> 01:38:31,823
وہ آدھے میکسیکن کے لیے گزرتا ہے،

1789
01:38:31,906 --> 01:38:33,783
لیکن وہ اصل میں Comanche کا حصہ ہے۔

1790
01:38:33,867 --> 01:38:35,493
یا، میں نہیں جانتا، ایسکیمو۔

1791
01:38:35,577 --> 01:38:37,329
وہ ایک لاجواب ٹریکر ہے۔

1792
01:38:38,246 --> 01:38:40,206
وہ بتائے گا کہ کتنے پیسے ہیں۔
کسی کی جیب میں تھا۔

1793
01:38:40,290 --> 01:38:42,584
قدموں کے نشان کی بنیاد پر،
لیکن وہ آبائی نہیں ہے،

1794
01:38:42,667 --> 01:38:44,127
تو میں اس پر بھروسہ نہیں کروں گا۔

1795
01:38:44,210 --> 01:38:45,587
[بل] ہاں، ٹھیک ہے،

1796
01:38:45,670 --> 01:38:49,049
وہ بظاہر کافی اچھا ہے
یہ تلاش کرنے کے لیے کہ لاکجا کیا تلاش کر رہا تھا۔

1797
01:38:49,132 --> 01:38:50,050
ہاں۔

1798
01:38:50,842 --> 01:38:53,261
اسے ہاورڈ سومرویل ملا۔

1799
01:38:54,471 --> 01:38:57,641
سابق فرانسیسی 75۔
وہ زیر زمین ریلوے چلاتا ہے،

1800
01:38:58,224 --> 01:39:00,477
غیر قانونی لانا
ہماری جنوبی سرحد سے

1801
01:39:00,560 --> 01:39:02,270
شمال میں بکتان کراس تک،

1802
01:39:02,354 --> 01:39:04,814
جہاں اس نے قائم کیا۔
ایک نام نہاد مقدس شہر،

1803
01:39:05,315 --> 01:39:08,068
نوکریاں اور مکان دینا
منشیات فروشوں اور نفسیاتی مریضوں کے لیے۔

1804
01:39:09,110 --> 01:39:10,779
وہ ریفر کا عادی بھی ہے۔

1805
01:39:11,279 --> 01:39:13,948
واقعی؟ ٹھیک ہے، وہ لگتا ہے
ایک کلاس ایکٹ، یہ آدمی.

1806
01:39:14,032 --> 01:39:16,284
اگلی چیز جو ہم جانتے ہیں،
کرنل لاکجا متحرک ہو گئے۔

1807
01:39:16,368 --> 01:39:18,411
بکتان کراس میں اس کی ٹاسک فورس

1808
01:39:19,037 --> 01:39:23,458
اور کلاس-اے پر چھاپہ مارا۔
چکن لِکن کے منجمد فارم پر۔

1809
01:39:24,125 --> 01:39:26,670
اوہ، نہیں. مجھے ان کی ڈلی بہت پسند ہے۔

1810
01:39:27,295 --> 01:39:30,006
ٹھیک ہے، اس کا مطلب ہو سکتا ہے
ایک ڈلی کی کمی.

1811
01:39:30,757 --> 01:39:32,634
ذکر نہیں کرنا
چکن لکن کی ملکیت ہے۔

1812
01:39:32,717 --> 01:39:34,552
ہمارے ساتھی کرسمس ایڈونچر کے ذریعے،

1813
01:39:34,636 --> 01:39:38,056
برادر برٹ رم ہورن،
جو چاہتا ہے کہ اس کے ویٹ بیکس کام پر واپس آئیں۔

1814
01:39:38,973 --> 01:39:39,808
اگلا...

1815
01:39:39,891 --> 01:39:41,726
اس نے ہائی اسکول ٹم کو مارا۔

1816
01:39:41,810 --> 01:39:42,977
[Virgil] ہاں۔

1817
01:39:43,061 --> 01:39:44,521
ہائی اسکول۔

1818
01:39:45,897 --> 01:39:49,359
اور اب، تمام جہنم ٹوٹ گیا ہے
بکتان کراس کی سڑکوں پر۔

1819
01:39:49,442 --> 01:39:51,277
اور وہ بند ہو گیا ہے۔
اس کا A-TAK۔

1820
01:39:51,361 --> 01:39:53,196
میں مداخلت کرنے کے لئے معذرت خواہ ہوں،
لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں اٹھا رہا ہوں۔

1821
01:39:53,279 --> 01:39:54,823
کیا آپ حضرات
یہاں لیٹ رہے ہیں۔

1822
01:39:54,906 --> 01:39:56,658
یہ واقعات کا ایک دلچسپ سلسلہ ہے۔

1823
01:39:57,867 --> 01:40:00,537
تو لاکجا دیکھ رہا ہے
اپنی آدھی نسل کے لیے،

1824
01:40:00,620 --> 01:40:03,123
لیکن کیا ہم جانتے ہیں؟
ماما ریچھ کہاں ہے؟

1825
01:40:03,206 --> 01:40:04,749
مضحکہ خیز آپ کو یہ پوچھنا چاہئے۔

1826
01:40:07,335 --> 01:40:09,337
پرفیڈیا بیورلی ہلز۔

1827
01:40:09,963 --> 01:40:13,133
فی الحال M.I.A.
سابق فرانسیسی 75۔

1828
01:40:13,216 --> 01:40:16,177
وہ گواہ کی حفاظت میں چلی گئی۔
تقریباً 15 سال پہلے،

1829
01:40:16,678 --> 01:40:18,763
صرف غائب کرنے کے لئے.

1830
01:40:18,847 --> 01:40:20,306
گرفتار ایجنٹ...

1831
01:40:21,057 --> 01:40:23,268
کرنل سٹیون جے لاکجا۔

1832
01:40:24,102 --> 01:40:26,980
ایجنسی کی نظر اس کے پاس ہے۔
کیوبا یا الجزائر میں،

1833
01:40:27,063 --> 01:40:28,440
رپورٹ پر منحصر ہے.

1834
01:40:28,523 --> 01:40:29,566
[ٹم] تو...

1835
01:40:30,608 --> 01:40:33,236
ماں کی قسم نہیں،
میں لیتا ہوں۔

1836
01:40:34,404 --> 01:40:36,948
[رائے] اور وہ ہمیں وحشی کہتے ہیں۔

1837
01:40:38,908 --> 01:40:40,994
لاکجا نے اپنا ڈک گندا کر دیا۔

1838
01:40:43,580 --> 01:40:45,165
اسے صاف کرنے کی ضرورت ہے۔

1839
01:40:47,500 --> 01:40:49,502
اگر وہ اس بچے کو ڈھونڈ سکتا ہے،

1840
01:40:50,670 --> 01:40:52,630
وہ ثبوت کو ضائع کر سکتا ہے،

1841
01:40:53,923 --> 01:40:56,968
اور بے وقوف بنانا جاری رکھیں
ہم سب میں سے

1842
01:41:01,014 --> 01:41:03,016
آپ مجھے کیا کرنا چاہیں گے جناب؟

1843
01:41:06,311 --> 01:41:09,939
ٹم، آپ کی مہارت کو دیکھتے ہوئے
خاندانی معاملات میں

1844
01:41:10,023 --> 01:41:12,066
- ہم نے محسوس کیا کہ شاید--
- اسے صاف کرو.

1845
01:41:15,445 --> 01:41:16,404
صاف؟

1846
01:41:17,739 --> 01:41:20,742
ہم سب کو قابل ہونا چاہئے۔
فرش سے کھانے کے لئے.

1847
01:41:22,744 --> 01:41:24,454
ہاں۔ یہ اتنا صاف ہے۔

1848
01:41:25,872 --> 01:41:26,956
جی جناب۔

1849
01:41:29,959 --> 01:41:31,252
ٹھیک ہے، حضرات۔

1850
01:41:31,920 --> 01:41:33,254
ایسا لگتا ہے کہ میں مغرب کی طرف جا رہا ہوں۔

1851
01:41:33,880 --> 01:41:36,299
- اور سینٹ نک آپ کے ساتھ ہو۔
- [ٹم] آہ۔

1852
01:41:36,966 --> 01:41:38,968
تمام سینٹ نک کو سلام۔

1853
01:42:01,658 --> 01:42:03,618
[ولا گرنٹنگ]

1854
01:42:09,207 --> 01:42:10,959
مجھے آپ سے کچھ پوچھنا ہے، ٹھیک ہے؟

1855
01:42:13,002 --> 01:42:13,962
[ڈینڈرا] 'کی۔

1856
01:42:16,548 --> 01:42:18,007
کیا وہ چوہا تھا؟

1857
01:42:22,887 --> 01:42:24,347
ہاں، وہ تھی۔

1858
01:42:27,433 --> 01:42:29,519
میرے والد نے مجھے بتایا کہ وہ ایک ہیرو ہے۔

1859
01:42:31,396 --> 01:42:32,814
[cop] ارے، اپنا سر پیٹنا بند کرو۔

1860
01:42:32,897 --> 01:42:35,233
- اپنا سر پیٹنا بند کرو۔
- [باب کراہتے ہوئے]

1861
01:42:35,316 --> 01:42:37,610
- اس پر اپنا سر پیٹنا بند کرو۔
- [باب] ٹھیک ہے۔

1862
01:42:37,694 --> 01:42:40,280
- [cop] سر، کیا آپ اپنا آخری نام جانتے ہیں؟
- [باب] نہیں

1863
01:42:40,363 --> 01:42:43,241
- [cop] آپ کا آخری نام کیا ہے؟
- [سرگوشی]

1864
01:42:43,324 --> 01:42:44,826
بیٹ مین

1865
01:42:44,909 --> 01:42:46,619
[cop] ٹھیک ہے، چلو.
مجھے آپ کا اصلی آخری نام جاننا ہے۔

1866
01:42:47,370 --> 01:42:49,747
ام، پارکر۔ پیٹر پارکر، آدمی.

1867
01:42:49,831 --> 01:42:50,832
- [پولیس] پیٹر پارکر۔
- ہاں.

1868
01:42:50,915 --> 01:42:52,125
ٹھیک ہے، سنو۔
یہ تمہارا آخری موقع ہے۔

1869
01:42:52,208 --> 01:42:53,293
اگر تم مجھے نہیں دیتے
آپ کا اصل آخری نام،

1870
01:42:53,376 --> 01:42:54,460
یہ ایک اور چارج ہو جائے گا.
یہ کیا ہے؟

1871
01:42:54,544 --> 01:42:56,838
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ مجھے تنگ کرنا بند کرو،
خدا کے لیے!

1872
01:42:57,964 --> 01:42:59,841
پارکر جم پارکر، آدمی.

1873
01:42:59,924 --> 01:43:01,342
- [cop] آپ کا نام جم پارکر ہے؟
- ہاں.

1874
01:43:01,426 --> 01:43:02,969
[cop] ٹھیک ہے، جم.
آپ کی تاریخ پیدائش کیا ہے؟

1875
01:43:03,052 --> 01:43:05,179
میں کہیں 80 کی دہائی میں ہوں، یار۔

1876
01:43:05,263 --> 01:43:06,806
- [cop] 80 کی دہائی میں۔
- ہاں.

1877
01:43:07,348 --> 01:43:09,183
[cop] چلو چلتے ہیں۔ تم ہو.

1878
01:43:09,267 --> 01:43:10,810
- [باب کراہتا ہے]
- چلو چلتے ہیں.

1879
01:43:11,394 --> 01:43:14,981
- [باب کراہتا ہے، چیختا ہے]
- اٹھو. ٹھیک ہے، بھاڑ میں جاؤ.

1880
01:43:18,568 --> 01:43:19,569
وہیں بیٹھو۔

1881
01:43:22,280 --> 01:43:24,198
[نرس] مسٹر جم پارکر،
کیا یہ صحیح ہے؟

1882
01:43:24,282 --> 01:43:25,658
بیالیس سال کی عمر؟

1883
01:43:25,742 --> 01:43:28,536
سر، وہ لے جا رہی ہے۔
آپ کے پیچھے آپ کی اہم چیزیں، ٹھیک ہے؟

1884
01:43:29,287 --> 01:43:30,371
مسٹر پارکر۔

1885
01:43:31,122 --> 01:43:32,415
مسٹر پارکر، یہاں پر۔

1886
01:43:32,498 --> 01:43:34,250
کیا آپ کو کوئی طبی مسئلہ ہے؟

1887
01:43:35,752 --> 01:43:36,794
- ہاں.
- [نرس] مسٹر پارکر،

1888
01:43:36,878 --> 01:43:38,087
کیا آپ میری طرف دیکھ سکتے ہیں، جناب؟

1889
01:43:38,880 --> 01:43:41,174
باب کیا تم میری طرف دیکھ سکتے ہو؟

1890
01:43:42,258 --> 01:43:43,509
کیا آپ ذیابیطس کے مریض ہیں؟

1891
01:43:44,802 --> 01:43:46,054
کیا آپ ذیابیطس کے مریض ہیں؟

1892
01:43:47,472 --> 01:43:48,890
اہ۔

1893
01:43:48,973 --> 01:43:50,183
[نرس] ہاں۔

1894
01:43:50,266 --> 01:43:52,268
کیا آپ نے کل انسولین لی تھی؟

1895
01:43:56,022 --> 01:43:57,607
تم جانتے ہو،
اگر آپ برے ہیں <i>ہمبرے،</i>

1896
01:43:57,690 --> 01:44:00,443
آپ اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ آپ اپنا انسولین لیتے ہیں۔
روزانہ کی بنیاد پر. ٹھیک ہے؟

1897
01:44:02,403 --> 01:44:03,947
افسر، ہم نہیں جا رہے ہیں۔
یہ لینے کے قابل ہو.

1898
01:44:04,030 --> 01:44:05,281
اسے ER کے پاس جانے کی ضرورت ہے۔

1899
01:44:06,824 --> 01:44:08,076
شکریہ جناب۔
آپ کا دن اچھا گزرے۔

1900
01:44:09,202 --> 01:44:10,787
- ارے، یہ کیسا چل رہا ہے؟
- [پولیس] اچھا۔ کیسی ہو؟

1901
01:44:10,870 --> 01:44:12,038
[نرس] اچھا، شکریہ۔

1902
01:44:13,247 --> 01:44:17,001
مسٹر پارکر، یہاں آپ کا بیت الخلاء ہے، ٹھیک ہے؟

1903
01:44:17,085 --> 01:44:18,419
آئیے آپ کی شوگر چیک کرتے ہیں۔

1904
01:44:20,505 --> 01:44:22,757
آپ جا رہے ہیں۔
باتھ روم کے ذریعے،

1905
01:44:23,758 --> 01:44:25,426
براہ راست ہال کے نیچے
دائیں طرف

1906
01:44:25,510 --> 01:44:26,844
آگ سے بچنے کے لئے.

1907
01:44:26,928 --> 01:44:28,012
ابھی۔

1908
01:44:28,554 --> 01:44:30,264
- ابھی؟
- ابھی.

1909
01:44:31,182 --> 01:44:33,184
["تیار یا نہیں"
جیکسن 5 بجانے کے ذریعہ]

1910
01:44:33,977 --> 01:44:36,813
ارے، افسر۔ آپ آنا چاہتے ہیں۔
میرے ساتھ اس انٹیک فارم پر دستخط کریں؟

1911
01:44:39,273 --> 01:44:42,110
♪ <i>تیار ہوں یا نہیں، میں حاضر ہوں</i> ♪

1912
01:44:42,193 --> 01:44:43,611
♪ <i>آپ چھپا نہیں سکتے</i> ♪

1913
01:44:44,153 --> 01:44:47,031
♪ <i>آپ کو تلاش کروں گا</i> ♪

1914
01:44:47,115 --> 01:44:50,118
♪ <i>اور آپ کو خوش رکھے...</i> ♪

1915
01:44:50,201 --> 01:44:51,160
[کرنا]

1916
01:44:51,244 --> 01:44:52,161
خدارا!

1917
01:44:54,330 --> 01:44:55,999
[باب کھانسی]

1918
01:44:57,250 --> 01:44:58,543
ارے، باب!

1919
01:44:58,626 --> 01:45:01,004
سینسی، یار! سنسی بھائی!

1920
01:45:01,087 --> 01:45:03,673
اوہ، میرے خدا. سینسی، شکریہ۔
شکریہ بھائی۔ شکریہ!

1921
01:45:03,756 --> 01:45:05,633
ہائے یہاں، ایک ہے.

1922
01:45:05,717 --> 01:45:07,760
شکریہ! اوہ، میرے خدا.

1923
01:45:07,844 --> 01:45:09,846
ٹھیک ہے آئیے ایک سیلفی لیتے ہیں۔

1924
01:45:09,929 --> 01:45:11,889
اوہ، میرے خدا، آپ کو مل گیا ...
آپ کے پاس...

1925
01:45:11,973 --> 01:45:13,808
- ایک کیا؟ ٹھیک ہے۔
- یہاں.

1926
01:45:13,891 --> 01:45:15,393
ہم نے یہ کیا۔ ہم نے یہ کیا۔

1927
01:45:15,476 --> 01:45:17,103
- چلو یہاں سے چلو یار۔
- ہم کہاں جا رہے ہیں؟

1928
01:45:17,687 --> 01:45:19,188
بہادر بیور کی بہنیں۔

1929
01:45:19,272 --> 01:45:20,773
چوپاکبرا پہاڑی۔
چوپاکبرا پہاڑی۔

1930
01:45:20,857 --> 01:45:21,983
چلو جرم کھیلتے ہیں۔

1931
01:45:22,483 --> 01:45:24,485
سری، بہادر بیور کی بہنیں۔

1932
01:45:24,569 --> 01:45:26,070
[Siri] <i>ہدایات حاصل کرنا</i>
<i>بہنوں کو...</i>

1933
01:45:26,154 --> 01:45:27,155
چوپاکبرا پہاڑی۔

1934
01:45:27,238 --> 01:45:28,781
<i>- چوپاکبرا ہلز۔</i>
- چوپاکابرا پہاڑیوں۔

1935
01:45:28,865 --> 01:45:31,743
ٹھیک ہے۔ ہر روز نہیں۔
آپ کو ایک 75er کو بچانے کے لئے ملتا ہے

1936
01:45:31,826 --> 01:45:33,119
ایک ہی دن میں دو بار!

1937
01:45:33,202 --> 01:45:34,787
آئیے راک اینڈ فکن رول کریں!

1938
01:45:34,871 --> 01:45:36,122
- ہاں!
- چلو!

1939
01:45:37,457 --> 01:45:39,917
♪ <i>تیار ہوں یا نہیں، میں حاضر ہوں</i> ♪

1940
01:45:40,001 --> 01:45:42,045
♪ <i>آپ چھپا نہیں سکتے</i> ♪

1941
01:45:42,128 --> 01:45:44,672
♪ <i>تم سے پیار کروں گا</i> ♪

1942
01:45:45,339 --> 01:45:48,301
♪ <i>اور آپ کو مجھ سے پیار کرنے پر مجبور کریں...</i> ♪

1943
01:45:48,384 --> 01:45:49,886
- [Lockjaw] کوئی اور؟
- [ڈینورس] نہیں جناب۔

1944
01:45:49,969 --> 01:45:51,387
وہ یہیں ہے۔

1945
01:45:51,471 --> 01:45:52,680
[لاکجا] بدھ بین۔

1946
01:45:54,265 --> 01:45:56,100
سر، میں کرنل سٹیو لاکجا ہوں۔

1947
01:45:56,184 --> 01:45:57,477
میں اس کے ساتھ بھاڑ میں جانے والا نہیں ہوں۔

1948
01:45:57,560 --> 01:45:59,353
آپ کو میرے لیے معلومات ملی ہیں،
اسے تھوک دو.

1949
01:46:00,063 --> 01:46:01,981
میں نے ایک گاڑی دیکھی،
ایک سرمئی وین شمال کی طرف جارہی ہے،

1950
01:46:02,065 --> 01:46:03,191
اپ کری کریک روڈ۔

1951
01:46:03,274 --> 01:46:05,193
- لے جانے والا؟
- نہیں بتا سکا۔

1952
01:46:05,276 --> 01:46:07,320
سفید آدمی گاڑی چلا رہا ہے،
سیاہ فام لڑکی مسافر۔

1953
01:46:08,446 --> 01:46:09,447
شمال

1954
01:46:12,033 --> 01:46:13,034
ان پہاڑیوں میں کیا ہے؟

1955
01:46:13,910 --> 01:46:15,536
بہادر بیور کی بہنیں

1956
01:46:15,620 --> 01:46:16,662
وہ کون ہیں؟

1957
01:46:17,580 --> 01:46:19,332
وہ گھاس اگاتے ہیں۔
وہ راہبہ ہیں۔

1958
01:46:20,291 --> 01:46:22,627
کیا یہ خدا پر کوئی بیمار مذاق ہے؟

1959
01:46:22,710 --> 01:46:23,961
میں مذاق نہیں کر رہا ہوں۔

1960
01:46:25,713 --> 01:46:27,006
کتنی خواتین؟

1961
01:46:27,090 --> 01:46:29,342
مجھے نہیں معلوم۔ ایک گچھا۔
دس یا 20۔

1962
01:46:31,302 --> 01:46:32,303
ہتھیار؟

1963
01:46:33,179 --> 01:46:34,555
مجھے لگتا ہے کہ وہ سبزی خور ہیں۔

1964
01:46:38,101 --> 01:46:40,061
مرد، آئیے وہ کریں جو ہم کرتے ہیں۔

1965
01:46:41,729 --> 01:46:43,064
ڈیلٹا ٹو،
یہ ڈیلٹا ون ہے۔

1966
01:46:43,147 --> 01:46:44,398
ہمیں تصویر کشی کرنے کی ضرورت ہے۔

1967
01:46:44,482 --> 01:46:47,068
پہاڑی سلسلہ،
دس کلومیٹر شمال مغرب میں۔ کاپی کیسے؟

1968
01:47:27,525 --> 01:47:28,985
[سپاہی] ہاتھ، ہاتھ، ہاتھ!

1969
01:47:45,543 --> 01:47:47,545
[پریشان کن موسیقی بجانا]

1970
01:47:53,342 --> 01:47:54,594
برخاست۔

1971
01:48:09,483 --> 01:48:10,568
قریب آؤ۔

1972
01:48:11,194 --> 01:48:13,446
[ڈرامائی موسیقی بجانا]

1973
01:48:50,900 --> 01:48:53,027
[بے چین موسیقی بجانا]

1974
01:48:59,075 --> 01:49:00,159
[لاکجاؤ گرنٹس]

1975
01:49:16,592 --> 01:49:18,844
[کلکس، چکر لگانا]

1976
01:49:47,498 --> 01:49:50,251
اگر یہ لائن اپ نہیں کرتا ہے، تو آپ آزاد ہو جائیں گے۔

1977
01:49:53,838 --> 01:49:55,256
لیکن اگر یہ صف بندی کرتا ہے ...

1978
01:49:56,882 --> 01:49:58,551
اگر یہ سیدھی لکیر ہے...

1979
01:49:59,427 --> 01:50:01,178
آپ کو ایک مسئلہ ہے.

1980
01:50:05,474 --> 01:50:06,475
یہ کیا ہے؟

1981
01:50:07,268 --> 01:50:08,269
یہ آپ کا مستقبل ہے۔

1982
01:50:11,939 --> 01:50:13,899
[بے چین موسیقی جاری ہے]

1983
01:50:21,949 --> 01:50:23,534
[لاک جبڑے کی آہیں]

1984
01:50:34,628 --> 01:50:35,963
اب آپ کی عمر کتنی ہے؟

1985
01:50:41,344 --> 01:50:42,345
ہم؟

1986
01:50:43,304 --> 01:50:46,057
آپ 16 یا 17 سال کے ہیں۔
یہ ان میں سے ایک ہے۔

1987
01:50:51,604 --> 01:50:53,105
تمہارا کوئی بوائے فرینڈ ہے؟

1988
01:50:53,189 --> 01:50:54,815
میرے پاس تم سے کہنے کو کچھ نہیں ہے۔

1989
01:50:54,899 --> 01:50:56,317
آپ بہت چھوٹے ہیں۔
ایک بوائے فرینڈ ہونا،

1990
01:50:56,400 --> 01:50:57,234
تو جواب نہیں ہے.

1991
01:50:57,318 --> 01:50:58,819
میرے لیے جواب نہ دیں۔

1992
01:51:00,112 --> 01:51:01,822
[ڈینورس] <i>یہ سب سمجھ میں آتا ہے۔</i>

1993
01:51:02,406 --> 01:51:04,075
آپ نے اسے ہائی اسکول سے باہر نکال دیا۔

1994
01:51:05,785 --> 01:51:08,537
اس کا فون تلاش کریں۔ اس پر روک لگائیں۔

1995
01:51:10,998 --> 01:51:12,958
لیکن پھر تم نے اسے جھنجھوڑ دیا۔
90 یارڈ لائن پر

1996
01:51:13,042 --> 01:51:15,503
کسی stank-ass nannery میں؟ مم!

1997
01:51:16,170 --> 01:51:17,546
اس کو چوٹ لگی ہے۔

1998
01:51:18,923 --> 01:51:20,383
تم میری مدد کرو، میں تمہاری مدد کروں گا۔

1999
01:51:21,675 --> 01:51:23,386
تم مجھے پیٹ کالہون دو...

2000
01:51:24,720 --> 01:51:27,181
راکٹ مین، گیٹو پیٹ...

2001
01:51:28,224 --> 01:51:30,726
اور میں تمہیں گھر جانے دوں گا،
اور میں آپ کو اس چھوٹی بچی کو بچانے دوں گا۔

2002
01:51:31,435 --> 01:51:33,145
تم جانتے ہو کہ وہ کرنل کے ساتھ ہے، ٹھیک ہے؟

2003
01:51:36,273 --> 01:51:37,942
"گھر" سے...

2004
01:51:38,025 --> 01:51:40,027
میرا مطلب آپ کے لیے وفاقی جیل ہے۔

2005
01:51:40,778 --> 01:51:42,780
[بے چین موسیقی جاری ہے]

2006
01:51:49,995 --> 01:51:51,205
کیا تم نے اس کی عصمت دری کی؟

2007
01:51:56,168 --> 01:51:57,628
تمہیں کیا لگتا ہے تم میری بیٹی ہو؟

2008
01:52:00,423 --> 01:52:01,674
کیا تم نے اس سے محبت کی؟

2009
01:52:03,801 --> 01:52:05,052
مجھے جواب دو!

2010
01:52:05,136 --> 01:52:06,929
تمہیں کیا لگتا ہے تم میری بیٹی ہو؟

2011
01:52:07,012 --> 01:52:08,472
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ وہ ٹیسٹ کیا کہتا ہے۔

2012
01:52:08,556 --> 01:52:10,057
میرے ایک والد ہیں، اور یہ آپ نہیں ہیں۔

2013
01:52:10,141 --> 01:52:12,643
کیا آپ اسے باپ کہتے ہیں؟
وہ تمہاری ماں کے لیے کافی نہیں تھا۔

2014
01:52:12,726 --> 01:52:14,145
وہ آپ کے لیے کیسے کافی ہو گا؟

2015
01:52:14,770 --> 01:52:15,771
ہم؟

2016
01:52:26,198 --> 01:52:27,241
{\an8}[Danvers] <i>وہ کہاں ہے؟</i>

2017
01:52:28,367 --> 01:52:30,828
میں قسم کھاتا ہوں، مجھے نہیں معلوم۔ مجھے نہیں معلوم۔

2018
01:52:30,911 --> 01:52:32,204
ڈینڈرا،
آپ جانتے ہیں کہ کتنے لوگ ہیں۔

2019
01:52:32,288 --> 01:52:34,540
میرے پاس بیٹھو اور خدا کی قسم کھا لو...

2020
01:52:35,791 --> 01:52:37,168
کیا وہ نہیں جانتے؟

2021
01:52:38,294 --> 01:52:39,920
"میں خدا کی قسم کھاتا ہوں،
مجھے نہیں معلوم۔"

2022
01:52:41,714 --> 01:52:43,799
خدا کی قسم...

2023
01:52:43,883 --> 01:52:47,011
اگر آپ جانتے ہیں تو ہم اس لڑکی کو بچا سکتے ہیں۔

2024
01:52:47,845 --> 01:52:49,889
لڑکی نے کچھ نہیں کیا،
اور میں نہیں جانتا

2025
01:52:49,972 --> 01:52:51,474
مجھے نہیں معلوم کہ وہ کہاں ہے۔

2026
01:52:51,557 --> 01:52:53,851
اگر مجھے معلوم ہوتا کہ وہ کہاں ہے تو میں کروں گا۔
آپ کو بتائیں. مجھے نہیں معلوم کہ وہ کہاں ہے۔

2027
01:52:53,934 --> 01:52:55,227
بھاڑ میں آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟

2028
01:52:55,311 --> 01:52:56,437
وہ کہاں ہے؟

2029
01:52:56,520 --> 01:52:58,314
اپنے آپ کو بچاؤ، جیل جاؤ،

2030
01:52:58,397 --> 01:53:01,358
میں اسے کرنل کے پاس لے جاؤں گا،
تم لڑکی کو بچا لو۔

2031
01:53:01,442 --> 01:53:03,986
یہ آپ کے اختیارات ہیں۔
تم ہارے ہوے ہو،

2032
01:53:04,069 --> 01:53:06,489
شاید-اپنی زندگی کی پوزیشن کو بچائیں۔

2033
01:53:09,241 --> 01:53:11,202
[بے چین موسیقی جاری ہے]

2034
01:53:13,829 --> 01:53:16,582
آپ کو زیادہ میک اپ کرنا چاہئے۔
اپنے آپ کو بہتر بنانے کے لیے۔

2035
01:53:19,293 --> 01:53:22,796
آپ رقص میں جاتے ہیں، آپ کوشش کرتے ہیں۔

2036
01:53:23,589 --> 01:53:25,132
آپ نے زیادہ میک اپ کیا۔

2037
01:53:32,431 --> 01:53:34,308
تمہاری قمیض اتنی تنگ کیوں ہے؟

2038
01:53:41,273 --> 01:53:43,609
میں ہم جنس پرست نہیں ہوں،
اگر آپ یہی کہہ رہے ہیں۔

2039
01:53:43,692 --> 01:53:44,860
میں نے ایسا نہیں کہا۔

2040
01:53:44,944 --> 01:53:46,654
میں ہم جنس پرست نہیں ہوں۔

2041
01:53:46,737 --> 01:53:47,863
میں نے یہ نہیں کہا،

2042
01:53:47,947 --> 01:53:49,698
لیکن میں آپ کے جوتوں میں لفٹیں دیکھ رہا ہوں۔

2043
01:53:50,533 --> 01:53:54,495
اوہ، تم ایک ہوشیار ہو.
تم... اوہ، ہاں، ہاں۔

2044
01:53:54,578 --> 01:53:58,082
تم بس، تم صرف ایک چھوٹی شہزادی ہو،
کیا تم نہیں ہو؟

2045
01:53:58,165 --> 01:54:00,834
ہوشیار منہ۔ اپنی ماں کی طرح۔

2046
01:54:00,918 --> 01:54:03,420
تمہاری ماں کا منہ ہوشیار تھا،
اور میں نے اسے دفن کر دیا۔

2047
01:54:11,679 --> 01:54:14,890
کیا آپ کو پریشانی ہو رہی ہے؟
یاد ہے جو آپ نے ابھی پڑھا ہے؟

2048
01:54:14,974 --> 01:54:16,767
اگر یہ سیدھی لکیر ہے،
مجھے ایک مسئلہ ہے

2049
01:54:16,850 --> 01:54:18,143
اگر ایسا نہیں ہے تو آپ کو مجھے جانے دینا پڑے گا۔

2050
01:54:18,227 --> 01:54:21,146
خدا، کوئی راستہ نہیں ہے کہ میں اصل میں تمہارا ہوں،
کیونکہ میں واقعی پڑھ سکتا ہوں۔

2051
01:54:21,230 --> 01:54:23,190
تم چپ کرو۔
بس چپ رہو!

2052
01:54:23,274 --> 01:54:25,484
تم بھاڑ میں جاؤ!

2053
01:54:38,706 --> 01:54:40,040
[آلہ گھسیٹتا ہے]

2054
01:54:44,545 --> 01:54:45,921
اوہ۔

2055
01:54:47,214 --> 01:54:48,549
[آلہ گھسیٹتا ہے]

2056
01:54:48,632 --> 01:54:50,175
[کیس بند]

2057
01:55:04,815 --> 01:55:05,983
[دروازہ کھلتا ہے]

2058
01:55:06,066 --> 01:55:07,067
میری گاڑی لے آؤ۔

2059
01:55:07,151 --> 01:55:09,028
- میرے بچے کو گاڑی میں ڈال دو۔
- [دروازہ بند ہوتا ہے]

2060
01:55:09,111 --> 01:55:10,946
[خوشگوار موسیقی بجانا]

2061
01:55:14,199 --> 01:55:17,494
بس کبھی سوچا بھی نہیں تھا اس بدمعاش
ہمارے لیے واپس آئے گا، تم جانتے ہو؟

2062
01:55:20,039 --> 01:55:22,708
میں سست ہو گیا، آدمی.
میں توجہ نہیں دے رہا تھا۔

2063
01:55:27,963 --> 01:55:30,174
میں نے سوچا کہ وہ شخص آ رہا ہے
ایک دن اس دروازے سے

2064
01:55:30,257 --> 01:55:32,801
اس کی ماں بننے والی تھی،
یہ گدا نہیں.

2065
01:55:34,094 --> 01:55:35,262
[سرجیو] ہم۔

2066
01:55:35,346 --> 01:55:38,557
اس کی بیٹی کو دیکھو، تم جانتے ہو،
وہ اپنی لڑکی کو چیزیں سکھائے گی،

2067
01:55:38,641 --> 01:55:41,894
وہ اپنے بال بنائے گی، وہ...

2068
01:55:44,313 --> 01:55:45,731
ماں بنو

2069
01:55:50,819 --> 01:55:52,696
میں اس کے بال نہیں کر سکتا، یار۔

2070
01:55:53,989 --> 01:55:55,157
تم جانتے ہو کہ؟

2071
01:55:57,242 --> 01:55:59,036
میں نہیں جانتا کہ اس کے بالوں کو کیسے ٹھیک کرنا ہے۔

2072
01:55:59,119 --> 01:56:00,371
[سرجیو] ٹھیک ہے ...

2073
01:56:05,918 --> 01:56:07,544
مجھ پر اندھیرا مت کرو، باب۔

2074
01:56:12,132 --> 01:56:13,217
میں نہیں کروں گا۔

2075
01:56:14,760 --> 01:56:16,470
میں یہاں ہوں میں یہاں ہوں

2076
01:56:18,722 --> 01:56:20,516
[سرجیو نے کہا] اسے نیچے لاؤ بھائی

2077
01:56:21,475 --> 01:56:22,726
مدر فیکر

2078
01:56:24,353 --> 01:56:25,187
یہاں وہ آتا ہے۔

2079
01:56:25,270 --> 01:56:27,272
[کشیدہ موسیقی بجانا]

2080
01:56:31,860 --> 01:56:33,112
اسے اپنے بیگ میں رکھیں۔

2081
01:56:33,195 --> 01:56:35,364
[دور سائرن بج رہا ہے]

2082
01:56:46,291 --> 01:56:48,168
لگتا ہے کہ یہ لائن کا اختتام ہے، ہہ؟

2083
01:56:49,878 --> 01:56:51,255
آپ کے لیے نہیں۔

2084
01:56:52,339 --> 01:56:55,634
سمندر کی لہریں۔ سمندر کی لہریں۔

2085
01:56:58,679 --> 01:57:00,764
مجھے آپ کو چھوڑنا پڑے گا، کیموسابے۔

2086
01:57:00,848 --> 01:57:02,683
- کیا؟
- آپ کو اسے پیدل مارنا پڑے گا۔

2087
01:57:02,766 --> 01:57:04,309
- پیدل؟
- ہاں.

2088
01:57:05,811 --> 01:57:06,937
یہاں ہم چلتے ہیں۔

2089
01:57:07,938 --> 01:57:11,358
میں اس گیس اسٹیشن کا رخ کرنے والا ہوں،
میں سست ہو جاؤں گا،

2090
01:57:11,442 --> 01:57:13,777
اور تم ٹک اینڈ رول کرو۔
میں وہاں سے لے جاؤں گا۔

2091
01:57:13,861 --> 01:57:14,903
کھولیں اور تیار ہوجائیں۔

2092
01:57:14,987 --> 01:57:16,655
- ٹک اینڈ رول۔
- [سرجیو] ہاں۔

2093
01:57:16,739 --> 01:57:17,656
ٹھیک ہے۔

2094
01:57:18,532 --> 01:57:20,701
- [سرجیو] تم جانتے ہو آزادی کیا ہے؟
- کیا؟

2095
01:57:21,452 --> 01:57:24,204
کوئی خوف نہیں۔ [ہنسی]

2096
01:57:24,288 --> 01:57:27,332
بالکل ٹام فکن کروز کی طرح۔

2097
01:57:29,877 --> 01:57:31,837
ٹھیک ہے۔ چار پر چھلانگ لگائیں۔ ایک...

2098
01:57:31,920 --> 01:57:33,380
[باب گرنٹنگ]

2099
01:57:34,298 --> 01:57:35,424
...دو...

2100
01:57:36,300 --> 01:57:37,676
مجھے بندوق دو!

2101
01:57:39,678 --> 01:57:41,305
...تین...

2102
01:57:41,388 --> 01:57:43,932
جاؤ! جاؤ!

2103
01:57:44,016 --> 01:57:44,892
چار!

2104
01:57:44,975 --> 01:57:46,351
آہستہ کرو!

2105
01:57:46,435 --> 01:57:49,104
جاؤ! چار، باب!

2106
01:57:49,188 --> 01:57:51,023
جاؤ، چار!

2107
01:57:54,443 --> 01:57:56,069
[باب گرنٹنگ]

2108
01:57:57,237 --> 01:57:59,364
[سائرن بج رہا ہے]

2109
01:58:11,001 --> 01:58:12,544
[باب کراہتے ہوئے]

2110
01:58:17,925 --> 01:58:19,343
[انجن شروع ہوتا ہے]

2111
01:58:30,771 --> 01:58:32,689
[انجن ریوونگ]

2112
01:58:36,443 --> 01:58:38,403
[کشیدہ موسیقی بجانا]

2113
01:59:05,597 --> 01:59:07,724
ہانپتے ہوئے

2114
01:59:21,321 --> 01:59:22,781
اٹھو! ہم جا رہے ہیں۔

2115
01:59:26,660 --> 01:59:28,328
[دونوں کراہتے ہوئے]

2116
01:59:32,666 --> 01:59:35,627
کھوئے ہوئے وقت کے لیے قضاء؟
چھوٹے ڈیڈی بیٹی گیمز؟

2117
01:59:35,711 --> 01:59:37,129
ڈیڈی بیٹی گیمز؟

2118
01:59:38,005 --> 01:59:40,048
[دونوں کراہتے ہوئے]

2119
01:59:40,132 --> 01:59:42,050
[لاک جاو چیخنا]

2120
01:59:43,010 --> 01:59:45,929
میں ایک کرسمس ایڈونچر ہوں!

2121
01:59:46,013 --> 01:59:47,723
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کیا ہے؟

2122
01:59:47,806 --> 01:59:49,099
نہیں!

2123
01:59:49,182 --> 01:59:51,226
مجھے ایک اونچی کالنگ ہے۔

2124
01:59:53,395 --> 01:59:55,314
[ولا چیختا ہے]

2125
01:59:55,397 --> 01:59:59,651
یہ آپ کے پاس ہونے سے بڑا اعزاز ہے۔

2126
01:59:59,735 --> 02:00:01,528
[وِلا وسوسے]

2127
02:00:03,822 --> 02:00:06,199
ہانپتے ہوئے

2128
02:00:15,792 --> 02:00:17,502
[کشیدہ موسیقی بجانا]

2129
02:00:20,213 --> 02:00:21,506
[ولا گرنٹس]

2130
02:00:35,562 --> 02:00:37,564
[غیر واضح چیخنا]

2131
02:00:39,191 --> 02:00:42,069
- [بندوق کی فائرنگ]
- رابطہ کریں، رابطہ کریں! 12 بجے!

2132
02:00:43,862 --> 02:00:45,530
[بندوقوں سے فائرنگ]

2133
02:01:29,533 --> 02:01:31,451
میں اس سے محبت کرتا تھا، اگر آپ حیران تھے.

2134
02:01:34,121 --> 02:01:37,249
میں نے کبھی دیکھی بہترین جادوگرنی۔

2135
02:01:37,332 --> 02:01:38,375
چپ رہو۔

2136
02:01:38,458 --> 02:01:40,043
جی ہاں، وہ قبضے میں تھی۔

2137
02:01:40,127 --> 02:01:41,920
- بھاڑ میں جاؤ.
- [Lockjaw] وہ پاگل تھی۔

2138
02:01:42,004 --> 02:01:43,880
آپ کی طرح. یہ آپ کے اندر ہے۔

2139
02:01:43,964 --> 02:01:45,257
میں نے اسے اس کے اندر سے سونگھ لیا

2140
02:01:45,340 --> 02:01:46,633
اور میں اسے تمہارے اندر سے سونگھ سکتا ہوں۔

2141
02:01:46,717 --> 02:01:47,801
وہ چوہا تھا۔

2142
02:01:47,884 --> 02:01:51,513
وہ ایک جنگجو تھی،
آزادی کے ایک صالح جنگجو!

2143
02:01:51,596 --> 02:01:53,640
اور اس نے کمزوروں کا مقابلہ کیا!

2144
02:01:53,724 --> 02:01:55,100
وہ ایک چوہا تھا!

2145
02:01:55,851 --> 02:01:57,936
ہہ؟ ہہ؟

2146
02:01:58,020 --> 02:02:00,313
آپ کو اپنی ماں کی عزت کرنی چاہیے۔
اور آپ کے والد دونوں.

2147
02:02:01,565 --> 02:02:03,442
اپنی آنکھیں نکالو۔

2148
02:02:04,067 --> 02:02:06,028
[کشیدہ موسیقی بجانا]

2149
02:03:11,176 --> 02:03:12,385
اونتی۔

2150
02:03:13,428 --> 02:03:14,846
فضل کا کاروبار کیسا ہے؟

2151
02:03:15,972 --> 02:03:17,349
[اونتی] سب ٹھیک ہے۔
آپ کے ساتھ کیسا ہے؟

2152
02:03:18,100 --> 02:03:19,559
چیزیں بہتر ہوسکتی ہیں۔

2153
02:03:19,643 --> 02:03:22,020
یہ ایک چیز نہیں ہے،
یہ کوئی نہیں ہے۔

2154
02:03:22,104 --> 02:03:23,563
کیا آپ کو یہ سچ لگتا ہے؟

2155
02:03:25,649 --> 02:03:26,983
ویسے بھی...

2156
02:03:27,859 --> 02:03:29,694
مجھے اس کو ضائع کرنے کی ضرورت ہے۔

2157
02:03:31,279 --> 02:03:32,364
یہ کون ہے؟

2158
02:03:32,447 --> 02:03:34,616
قتل کا ملزم۔ Wetback نصف نسل.

2159
02:03:34,699 --> 02:03:37,327
نارکو کارٹیلز میں ملوث ہے۔
کوئی بھی نہیں جو یاد نہیں کیا جائے گا۔

2160
02:03:38,286 --> 02:03:39,913
وہ بچہ ہے۔ میں بچے نہیں کرتا۔

2161
02:03:39,996 --> 02:03:41,206
بچے برا کام کرتے ہیں۔

2162
02:03:42,833 --> 02:03:43,708
تم ایسا کیوں نہیں کرتے؟

2163
02:03:43,792 --> 02:03:45,460
میں یہ نہیں کر سکتا۔ میں مصروف ہوں
تو کون کر سکتا ہے؟

2164
02:03:45,544 --> 02:03:46,837
ٹھیک ہے، ایرک گیرو کو ایسا کرنے کے لیے حاصل کریں۔

2165
02:03:46,920 --> 02:03:48,046
میں نہیں چاہتا کہ ایرک گیرو ایسا کرے۔

2166
02:03:48,130 --> 02:03:50,006
میں آپ کو آپ کا یومیہ ریٹ دوگنا دوں گا،
یہ کرو.

2167
02:03:50,090 --> 02:03:52,050
میں ایک گند نہیں دیتا. میں یہ نہیں کر رہا ہوں۔

2168
02:03:52,134 --> 02:03:53,218
ٹھیک ہے

2169
02:03:54,970 --> 02:03:56,763
آپ 1776 کو جانتے ہیں،

2170
02:03:56,847 --> 02:03:58,890
ڈیل ریو سے باہر تقریباً پانچ میل
والٹر کی لینڈنگ کی طرف سے؟

2171
02:03:58,974 --> 02:04:00,142
- [اونتی] ہاں۔
- ہاں.

2172
02:04:00,225 --> 02:04:02,352
تم اسے ان کے پاس لاؤ،
میں آپ کو روزانہ کی قیمت ادا کروں گا۔

2173
02:04:03,103 --> 02:04:03,937
[ہاتھ ملاتے ہوئے]

2174
02:04:12,863 --> 02:04:15,782
[وِلا ہانپنا، کراہنا]

2175
02:04:22,497 --> 02:04:23,623
سمارٹ ایلیک۔

2176
02:04:32,465 --> 02:04:34,551
[دونوں کراہتے ہوئے]

2177
02:04:52,360 --> 02:04:54,905
آپ کو کوئی آداب نہیں ملا، خدا کی لعنت!

2178
02:04:55,822 --> 02:04:57,532
آپ کی پرورش صحیح نہیں ہوئی!

2179
02:04:59,284 --> 02:05:00,869
تم نے دیکھا ہے؟!

2180
02:05:00,952 --> 02:05:02,245
تم نے دیکھا ہے؟!

2181
02:05:03,997 --> 02:05:05,665
تمہاری ماں نے یہی پالا ہے۔

2182
02:05:06,583 --> 02:05:08,084
[ولا گرنٹنگ]

2183
02:05:09,753 --> 02:05:12,130
وہاں پہنچو...

2184
02:05:12,214 --> 02:05:14,132
ہر طرف لات مارو۔
جی ہاں، آگے بڑھو، لات مارو!

2185
02:05:14,216 --> 02:05:16,384
- لات مارو!
- [ولا گرنٹنگ]

2186
02:05:16,468 --> 02:05:18,428
مجھے افسوس ہے کہ اسے اس طرح ختم کرنا پڑا۔

2187
02:05:18,511 --> 02:05:21,765
اگر کوئی آداب ہوتا تو
ہو سکتا ہے ہم ایک دوسرے کو جان گئے ہوں۔

2188
02:05:22,349 --> 02:05:24,226
- [لاکجاؤ گرنٹس]
- [ولا چیختا ہے]

2189
02:05:25,477 --> 02:05:26,853
[ولا لات مارنا]

2190
02:05:26,937 --> 02:05:28,480
[وِلا نے کہا]

2191
02:05:36,488 --> 02:05:38,031
چھوٹی کتیا بچہ۔

2192
02:05:38,865 --> 02:05:40,242
کتیا بچہ۔

2193
02:05:41,785 --> 02:05:43,036
تمام جادوگرنی...

2194
02:05:45,330 --> 02:05:46,998
[کرنا]

2195
02:05:47,082 --> 02:05:50,335
جہاں بھاڑ میں جاؤ
کیا تم مجھے لے جا رہے ہو، گدی؟

2196
02:05:51,253 --> 02:05:53,338
کوئی تمہیں ڈھونڈ کر آئے گا؟

2197
02:05:55,840 --> 02:05:58,843
میں نے کہا، کوئی ہے؟
آپ کو ڈھونڈ کر آئے ہیں؟

2198
02:05:58,927 --> 02:06:00,804
ہانپتے ہوئے

2199
02:06:00,887 --> 02:06:02,097
ہاں۔

2200
02:06:03,348 --> 02:06:06,268
وہ مجھے ڈھونڈیں گے،
اور وہ تمہیں چودیں گے۔

2201
02:06:11,481 --> 02:06:12,607
[انجن ریویوس]

2202
02:06:12,691 --> 02:06:13,942
[ٹائروں کی چیخ]

2203
02:06:15,193 --> 02:06:17,279
بھاڑ میں جاؤ، بھاڑ میں جاؤ، بھاڑ میں جاؤ. چلو۔

2204
02:06:18,530 --> 02:06:21,032
بھاڑ میں جاؤ! بھاڑ میں جاؤ!

2205
02:06:29,541 --> 02:06:32,836
<i>ہولا، ہولا۔</i>
[ہسپانوی بولنا جاری ہے]

2206
02:06:49,853 --> 02:06:51,146
[انجن گرج رہا ہے]

2207
02:06:53,648 --> 02:06:54,941
[انگریزی میں Danvers] سر۔

2208
02:07:02,991 --> 02:07:05,410
[cop 1] ٹھیک ہے، اپنی قمیض اٹھاؤ
اور گھومنا.

2209
02:07:07,620 --> 02:07:09,289
اپنے ہاتھ اپنے سر کے اوپر رکھیں۔

2210
02:07:11,541 --> 02:07:13,001
ٹھیک ہے، چلو کام پر چلتے ہیں۔

2211
02:07:14,586 --> 02:07:16,796
[cop 2] حرکت نہ کریں۔
کیا آپ کے پاس کوئی ہتھیار ہے جناب؟

2212
02:07:16,880 --> 02:07:18,089
نہیں جناب۔

2213
02:07:18,173 --> 02:07:19,549
تم ہم سے کیوں بھاگ رہے ہو؟

2214
02:07:20,717 --> 02:07:22,218
لمبا دن گزرا، میڈم۔

2215
02:07:22,302 --> 02:07:23,636
آپ نے وہاں روشنیاں نہیں دیکھی؟

2216
02:07:23,720 --> 02:07:24,804
ہاں، میں نے کیا۔

2217
02:07:24,888 --> 02:07:26,639
آپ نے گاڑی سے کیا پھینکا؟

2218
02:07:26,723 --> 02:07:27,682
'معاف کیجئے گا؟

2219
02:07:27,766 --> 02:07:29,476
[cop 1] آپ نے کیا پھینکا؟
وہاں واپس گاڑی سے باہر؟

2220
02:07:30,477 --> 02:07:32,479
- ردی کی ٹوکری
- [cop 1] آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟

2221
02:07:32,562 --> 02:07:33,563
ہاں، میڈم۔

2222
02:07:33,646 --> 02:07:35,148
آپ آج شراب پی رہے ہیں؟

2223
02:07:35,231 --> 02:07:37,359
- میں نے کچھ لیا ہے۔
- [cop 1] کچھ کیا؟

2224
02:07:37,442 --> 02:07:39,277
چند چھوٹے بیئر۔

2225
02:07:51,623 --> 02:07:53,625
[گرفتہ موسیقی بجانا]

2226
02:07:59,005 --> 02:08:00,715
[کرنا]

2227
02:08:08,014 --> 02:08:09,015
وہاں آپ ہیں.

2228
02:08:09,849 --> 02:08:11,643
میں تمہیں دیکھتا ہوں۔

2229
02:08:11,726 --> 02:08:12,977
میں تمہیں دیکھتا ہوں۔

2230
02:08:14,646 --> 02:08:16,856
میں نے تمہیں پکڑ لیا، مدر فکر، میں نے تم کو پکڑ لیا۔

2231
02:08:18,691 --> 02:08:21,903
تیز، آپ گندگی کا ٹکڑا! جاؤ!

2232
02:08:21,986 --> 02:08:23,988
[متعجب موسیقی بجانا]

2233
02:08:34,624 --> 02:08:35,959
یہ گدا کون ہے؟

2234
02:08:38,837 --> 02:08:40,046
تم کیا چاہتے ہو؟

2235
02:08:56,813 --> 02:08:58,815
[پراسرار موسیقی بجانا]

2236
02:09:33,892 --> 02:09:35,059
[man 1] کیا یہ لاکجا سے ہے؟

2237
02:09:39,272 --> 02:09:40,899
ہانپتے ہوئے

2238
02:09:45,403 --> 02:09:47,405
[ہتھکڑیاں کلک کرنا]

2239
02:09:49,908 --> 02:09:51,201
ہمیں ایک جسم ملا۔

2240
02:09:51,284 --> 02:09:52,452
[comms بیپ]

2241
02:09:55,997 --> 02:09:57,373
[man 2 over comms] <i>کاپی، کاپی۔</i>

2242
02:09:57,457 --> 02:09:58,708
[comms بیپ]

2243
02:10:01,294 --> 02:10:02,754
شکریہ، ویگن برنر۔

2244
02:10:13,431 --> 02:10:14,724
[انجن شروع ہوتا ہے]

2245
02:10:16,059 --> 02:10:18,061
[پراسرار موسیقی جاری ہے]

2246
02:10:37,413 --> 02:10:38,957
بھاڑ میں جاؤ.

2247
02:10:41,960 --> 02:10:43,294
بھاڑ میں جاؤ.

2248
02:10:44,671 --> 02:10:48,299
اوہ، نہیں. نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.

2249
02:10:48,383 --> 02:10:49,717
خدا کی لعنت۔

2250
02:10:52,011 --> 02:10:54,013
بھاڑ میں جاؤ. بھاڑ میں جاؤ!

2251
02:11:07,151 --> 02:11:09,153
[بائیک قریب آرہی ہے]

2252
02:11:38,391 --> 02:11:39,851
[دروازہ بند ہوتا ہے]

2253
02:12:01,456 --> 02:12:02,999
[دروازہ بند ہوتا ہے]

2254
02:12:03,082 --> 02:12:05,293
[بھاری سانسیں]

2255
02:12:12,508 --> 02:12:14,427
[قدموں کے قریب آتے ہیں]

2256
02:12:20,725 --> 02:12:22,310
[انجن بند ہو جاتا ہے]

2257
02:12:25,647 --> 02:12:26,773
[کار کا دروازہ بند ہوتا ہے]

2258
02:12:49,671 --> 02:12:51,506
ارے، بھاڑ میں جاؤ، تم کیا کر رہے ہو؟

2259
02:12:54,008 --> 02:12:56,219
ارے، لال، میں جانتا ہوں کہ تم مجھے سن رہے ہو۔

2260
02:12:57,470 --> 02:12:59,681
وہ آگ کا پانی
آپ کو پست کر دیا ہے.

2261
02:13:00,598 --> 02:13:01,974
ہانپتے ہوئے

2262
02:13:02,058 --> 02:13:03,935
[بندوق سے فائرنگ]

2263
02:13:34,590 --> 02:13:35,967
[گاڑی کی آواز]

2264
02:13:46,477 --> 02:13:47,729
[وللا سرگوشی] اوہ، خدا.

2265
02:13:47,812 --> 02:13:49,272
[گاڑی کی آواز جاری ہے]

2266
02:14:02,660 --> 02:14:03,870
[باب کراہتا ہے]

2267
02:14:15,548 --> 02:14:18,468
"گرین ایکرز، بیورلی ہل بلیز،

2268
02:14:18,551 --> 02:14:20,136
اور Hooterville جنکشن!

2269
02:14:21,387 --> 02:14:23,556
گرین ایکرز، بیورلی ہل بلیز،

2270
02:14:23,639 --> 02:14:25,349
اور Hooterville جنکشن!

2271
02:14:27,894 --> 02:14:29,020
سبز..."

2272
02:14:30,521 --> 02:14:31,773
وِلا!

2273
02:14:47,497 --> 02:14:48,998
[بھاری سانسیں]

2274
02:15:44,512 --> 02:15:45,888
بھاڑ میں جاؤ.

2275
02:15:45,972 --> 02:15:47,515
[تناؤ]

2276
02:15:48,349 --> 02:15:50,017
ہانپتے ہوئے

2277
02:15:54,188 --> 02:15:55,982
[انجن گرج رہا ہے]

2278
02:16:00,862 --> 02:16:02,655
مہربانی فرما کر۔ ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔

2279
02:16:02,738 --> 02:16:04,365
[کشیدہ موسیقی بجانا]

2280
02:16:59,086 --> 02:17:01,297
[کشیدہ موسیقی جاری ہے]

2281
02:17:49,011 --> 02:17:51,305
[کشیدگی کی موسیقی تیز ہوتی ہے]

2282
02:19:02,835 --> 02:19:05,087
[کشیدہ موسیقی جاری ہے]

2283
02:19:22,146 --> 02:19:23,314
[ٹائروں کی چیخ]

2284
02:19:34,408 --> 02:19:35,284
[کرنا]

2285
02:19:42,625 --> 02:19:43,626
بھاڑ میں جاؤ!

2286
02:19:58,015 --> 02:20:00,184
[سانس لرزتی ہے]

2287
02:20:04,313 --> 02:20:05,856
[ٹم گرنٹنگ]

2288
02:20:07,900 --> 02:20:09,902
[وِلا] "سبز ایکڑ،
بیورلی ہل بلیز،

2289
02:20:09,985 --> 02:20:11,529
اور Hooterville Junction!"

2290
02:20:13,989 --> 02:20:14,907
[ٹم] کیا؟!

2291
02:20:14,990 --> 02:20:17,493
[وِلا] "سبز ایکڑ،
بیورلی ہل بلیز،

2292
02:20:17,576 --> 02:20:19,203
اور Hooterville Junction!"

2293
02:20:19,286 --> 02:20:20,454
[ٹم] میں نہیں جانتا--

2294
02:20:20,996 --> 02:20:22,414
- [ٹم کراہتا ہے]
- یہ کہو!

2295
02:20:25,543 --> 02:20:27,461
[چیخیں]

2296
02:20:29,088 --> 02:20:31,132
[بھاری سانسیں]

2297
02:20:37,263 --> 02:20:39,056
[کار قریب آرہی ہے]

2298
02:20:40,975 --> 02:20:42,643
[ٹائروں کی چیخ]

2299
02:20:45,229 --> 02:20:47,231
[آلہ بجانے والا میلوڈی]

2300
02:21:38,199 --> 02:21:39,366
ولا۔

2301
02:21:41,619 --> 02:21:42,536
وِلا!

2302
02:21:42,620 --> 02:21:44,038
[وِلا] "سبز ایکڑ،
بیورلی ہل بلیز،

2303
02:21:44,121 --> 02:21:45,956
- اور Hooterville Junction!"
- نہیں، نہیں، نہیں، بچے، یہ میں ہوں.

2304
02:21:46,040 --> 02:21:46,957
ویلا، یہ...

2305
02:21:47,041 --> 02:21:49,835
"گرین ایکرز، بیورلی ہل بلیز،
اور Hooterville Junction!"

2306
02:21:49,919 --> 02:21:51,670
ٹھیک ہے! ٹھیک ہے!

2307
02:21:53,005 --> 02:21:54,548
یہ آپ کے والد ہیں، وِلا!

2308
02:21:56,634 --> 02:21:59,470
"اب نہیں رہے گا۔
بہت متعلقہ" میری طرف دیکھو۔

2309
02:22:02,431 --> 02:22:03,974
تم کون ہو؟

2310
02:22:06,185 --> 02:22:07,519
یہ آپ کے والد ہیں!

2311
02:22:10,105 --> 02:22:11,148
میری طرف دیکھو۔

2312
02:22:12,024 --> 02:22:14,401
یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔

2313
02:22:19,740 --> 02:22:21,533
تم ٹھیک ہو؟ تم ٹھیک ہو؟

2314
02:22:21,617 --> 02:22:24,787
تم ٹھیک ہو؟
چلو۔ گاڑی کے پاس جاؤ۔ جاؤ!

2315
02:22:26,080 --> 02:22:28,082
[ولا سرگوشی]

2316
02:22:36,674 --> 02:22:38,175
چلو۔ چلو۔

2317
02:22:47,893 --> 02:22:50,562
["پرفیڈیا" بذریعہ لاس پینچوس بجانا]

2318
02:22:50,646 --> 02:22:51,897
[وِلا روتی ہے]

2319
02:22:51,981 --> 02:22:53,274
اوہ، میرے خدا.

2320
02:22:57,611 --> 02:22:59,446
[ویلا بھاری سانس لے رہا ہے]

2321
02:22:59,530 --> 02:23:01,490
تم اب ٹھیک ہو تم ٹھیک ہو

2322
02:23:05,202 --> 02:23:07,371
["پرفیڈیا" چل رہا ہے]

2323
02:23:47,119 --> 02:23:48,662
[انگریزی میں]
کیا آپ ایک سیاہ فام جنگجو کو جانتے ہیں؟

2324
02:23:48,746 --> 02:23:51,165
پرفیڈیا بیورلی ہلز کے نام سے؟

2325
02:23:51,248 --> 02:23:53,042
- ہاں، میں کرتا ہوں۔
- اہہ

2326
02:23:53,125 --> 02:23:56,295
اور کیا وہ باغی گروپ کی رکن تھی۔
فرانسیسی 75 کے نام سے جانا جاتا ہے؟

2327
02:23:56,378 --> 02:23:58,047
- وہ تھا.
- ہاں.

2328
02:24:00,424 --> 02:24:01,717
کرنل لاکجا...

2329
02:24:03,635 --> 02:24:06,722
کیا آپ نے ایک رومانٹک میں مشغول کیا؟
اس عورت کے ساتھ تعلقات؟

2330
02:24:13,437 --> 02:24:15,314
حضرات...

2331
02:24:15,397 --> 02:24:19,443
میں نے دشمن کو مصروف کیا ہے۔
جنگ میں آمنے سامنے۔

2332
02:24:19,526 --> 02:24:23,781
اور اندھیری گلیوں میں
اور جاسوسی کے سائے

2333
02:24:26,742 --> 02:24:30,621
مجھے ایک بار الٹا زیادتی کا نشانہ بنایا گیا۔

2334
02:24:34,041 --> 02:24:35,417
الٹا زیادتی کی۔

2335
02:24:37,961 --> 02:24:41,965
کیا آپ وضاحت کر سکتے ہیں کہ یہ کیسے کام کر سکتا ہے۔
ہمارے لیے، کرنل لاکجا؟

2336
02:24:42,049 --> 02:24:45,511
دشمن نے دھوکے سے کام لیا۔
میں نشہ آور تھا۔

2337
02:24:46,720 --> 02:24:48,472
اور بے ہوش ہوتے ہوئے...

2338
02:24:49,932 --> 02:24:52,017
میرا دماغ کام نہیں کر رہا تھا۔

2339
02:24:53,477 --> 02:24:56,855
لیکن میری طاقت تھی،
اور مجھے یقین ہے کہ اس کا فائدہ اٹھایا گیا تھا۔

2340
02:24:59,149 --> 02:25:00,526
آپ کے پاس کس قسم کا ثبوت ہے؟

2341
02:25:00,609 --> 02:25:02,778
بے ہوش ہوتے تو
آپ کیسے جانتے ہیں کہ یہ سچ ہے؟

2342
02:25:02,861 --> 02:25:04,905
میں نہیں جانتا کہ یہ سچ ہے،
لیکن مجھے شک ہے.

2343
02:25:04,988 --> 02:25:07,866
جب میں بیدار ہوا تو حساسیت تھی۔
ایک نجی جگہ میں،

2344
02:25:07,950 --> 02:25:10,452
اور کچھ باقیات تھے
ایک تعامل کا۔

2345
02:25:12,329 --> 02:25:13,872
تعامل؟

2346
02:25:14,415 --> 02:25:16,166
مجھے یقین ہے کہ وہ سپرم چور تھی۔

2347
02:25:18,877 --> 02:25:20,045
ایک منی شیطان۔

2348
02:25:20,129 --> 02:25:21,213
یہ درست ہے۔

2349
02:25:21,296 --> 02:25:22,589
کرنل لاکجا،

2350
02:25:23,507 --> 02:25:26,802
مقصد کیا ہو گا
دشمن آپ کو الٹا زیادتی کر رہا ہے؟

2351
02:25:29,179 --> 02:25:31,807
انہوں نے میرے دماغ اور جسم کی طاقت دیکھی۔

2352
02:25:32,891 --> 02:25:34,143
انہوں نے اس کی خواہش کی۔

2353
02:25:44,903 --> 02:25:46,405
[سینڈی] مبارک ہو، سٹیو.

2354
02:25:48,782 --> 02:25:50,784
آپ ایک کرسمس ایڈونچرر ہیں۔

2355
02:25:50,868 --> 02:25:53,203
اوہ، ماں. شکریہ جناب۔

2356
02:25:54,329 --> 02:25:56,665
مجھے آپ کے ارد گرد دکھانے دو
جنوب مغربی ہیڈکوارٹر

2357
02:25:56,748 --> 02:25:57,958
- ضرور.
- کیا ہمیں سیر کے لیے جانا چاہیے؟

2358
02:25:58,041 --> 02:25:59,001
جی جناب۔

2359
02:25:59,084 --> 02:26:02,004
ٹور پر پہلے اسٹاپ، آپ کا نیا دفتر۔

2360
02:26:02,087 --> 02:26:03,172
اوہ، میرے.

2361
02:26:05,090 --> 02:26:07,217
تم جانتے ہو، اگر میں ایماندار ہوں، سینڈی،

2362
02:26:07,301 --> 02:26:10,012
وہاں ایک منٹ تھا جہاں
مجھے نہیں لگتا تھا کہ میں اسے بناؤں گا۔

2363
02:26:10,095 --> 02:26:12,306
لاکجا، آپ کو پا کر ہم خوش قسمت ہیں۔

2364
02:26:12,389 --> 02:26:14,475
اب، ظاہر ہے، بغیر کہے چلا جاتا ہے،

2365
02:26:14,558 --> 02:26:17,394
یہ صرف ایک جگہ ہے
جہاں آپ اپنی ٹوپی لٹکا سکتے ہیں،

2366
02:26:17,478 --> 02:26:20,272
ملاقاتیں کرنا،
کچھ ذاتی اشیاء رکھو.

2367
02:26:20,355 --> 02:26:23,400
ہم اپنے اراکین کو محسوس کرنا پسند کرتے ہیں۔
ان کا گھر سے دور گھر ہے،

2368
02:26:23,484 --> 02:26:24,651
کسی بھی وقت، دن یا رات.

2369
02:26:24,735 --> 02:26:26,320
یہ ایک اچھا خیال ہے۔

2370
02:26:26,403 --> 02:26:29,781
[سینڈی] اب، یہ ابھی خالی ہے،
لیکن ہم آپ کو اسے ذاتی بنانے دیں گے۔

2371
02:26:29,865 --> 02:26:31,867
آدمی کا ذائقہ اس کی تعریف کرتا ہے، ہے نا؟

2372
02:26:31,950 --> 02:26:33,327
یہ واقعی ہوتا ہے، جناب۔

2373
02:26:33,410 --> 02:26:35,787
[سینڈی] اور ہم یہاں ہیں۔

2374
02:26:35,871 --> 02:26:37,372
سویٹ 55۔

2375
02:26:40,792 --> 02:26:42,002
اس منظر کو دیکھو۔

2376
02:26:43,837 --> 02:26:45,130
کیا آپ اسے دیکھیں گے؟

2377
02:26:46,757 --> 02:26:48,383
- کیا میں؟
- بالکل۔

2378
02:26:53,597 --> 02:26:54,848
[تالا دم گھٹ رہا ہے]

2379
02:26:56,016 --> 02:26:58,769
- [ہنسی]
- لعنت ہے. میں آپ کی چابیاں بھول گیا ہوں۔

2380
02:26:58,852 --> 02:27:00,395
یہاں ٹھہرو، میں انہیں پکڑ کر لاتا ہوں۔
میرے دفتر سے

2381
02:27:00,479 --> 02:27:01,647
جی جناب۔

2382
02:27:07,361 --> 02:27:08,737
[لاک جبڑے کی آہیں]

2383
02:27:22,751 --> 02:27:23,919
[کرنا]

2384
02:27:25,546 --> 02:27:26,922
[سسکیاں]

2385
02:27:27,005 --> 02:27:28,340
[آہستہ سے قہقہہ لگاتا ہے]

2386
02:27:37,558 --> 02:27:39,726
[نرم سسکیاں]

2387
02:27:50,571 --> 02:27:52,573
[اتھلی سانس لینا]

2388
02:28:03,500 --> 02:28:04,334
سانس رک جاتی ہے

2389
02:28:11,717 --> 02:28:14,553
[باب] <i>میں تھامے ہوئے ہوں</i>
<i>اب کچھ دیر کے لیے</i>

2390
02:28:14,636 --> 02:28:16,847
<i>اور میں اسے آپ کو دینا چاہتا تھا۔</i>

2391
02:28:17,806 --> 02:28:19,057
<i>ٹھیک ہے؟</i>

2392
02:28:20,350 --> 02:28:23,103
اور میں نے نہیں دیا۔
تم سے پہلے کیونکہ میں...

2393
02:28:24,313 --> 02:28:27,941
میں بس نہیں چاہتا تھا۔
آپ کو کچھ چیزوں سے آگاہ کریں۔

2394
02:28:28,025 --> 02:28:29,818
تم جانتے ہو، میں نہیں چاہتا تھا کہ تم محسوس کرو...

2395
02:28:31,153 --> 02:28:33,447
اس کے بارے میں اداس یا الجھن میں.

2396
02:28:35,699 --> 02:28:37,826
مجھے نہیں معلوم۔
مجھے نہیں معلوم کہ میں کیا چاہتا تھا۔ میں چاہتا تھا...

2397
02:28:38,452 --> 02:28:40,162
میں آپ کی حفاظت کرنا چاہتا تھا۔

2398
02:28:42,331 --> 02:28:44,499
<i>آپ کی ماں کی تمام گندگی سے۔</i>

2399
02:28:45,334 --> 02:28:47,294
<i>میری تمام گندگی سے۔</i>

2400
02:28:48,503 --> 02:28:52,466
<i>میں صرف، مجھے لگتا ہے کہ میں ایک بننا چاہتا ہوں</i>

2401
02:28:52,549 --> 02:28:55,135
<i>کہ آپ مدد کے لیے آئے ہیں، ٹھیک ہے؟</i>

2402
02:28:55,218 --> 02:28:56,803
<i>آپ جانتے ہیں، ایک،</i>

2403
02:28:57,679 --> 02:29:00,766
<i>ٹھنڈے والد</i>
<i>جس سے آپ کچھ بھی کہہ سکتے ہیں۔</i>

2404
02:29:02,768 --> 02:29:05,562
<i>اگرچہ میں جانتا ہوں کہ یہ ناممکن ہے۔</i>

2405
02:29:06,772 --> 02:29:08,482
<i>لیکن میں نہیں چاہتا...</i>

2406
02:29:08,565 --> 02:29:12,027
<i>میں آپ سے جھوٹ نہیں بولنا چاہتا</i>
<i>اب کسی بھی چیز کے بارے میں۔</i>

2407
02:29:13,862 --> 02:29:15,280
[باب نے گلا صاف کیا]

2408
02:29:15,364 --> 02:29:16,490
اور میں نے کسی چیز کو تھام رکھا ہے

2409
02:29:16,573 --> 02:29:19,284
اب ایک دو سال کے لئے
اور میں بس چاہتا ہوں...

2410
02:29:19,368 --> 02:29:21,203
میں صرف آپ کو دینا چاہتا ہوں۔

2411
02:29:22,120 --> 02:29:23,789
ٹھیک ہے، میں آپ کے ساتھ اس کا اشتراک کرنے والا ہوں۔

2412
02:29:23,872 --> 02:29:27,668
اور اگر آپ اسے دیکھنا چاہتے ہیں تو آپ اسے دیکھ سکتے ہیں۔

2413
02:29:29,002 --> 02:29:30,045
کیا آپ اسے دیکھنا چاہتے ہیں؟

2414
02:29:30,128 --> 02:29:31,755
میں نہیں جانتا کہ یہ کیا ہے، والد.

2415
02:29:32,547 --> 02:29:34,424
- تم نہیں جانتے کہ یہ کیا ہے؟
- نہیں.

2416
02:29:37,344 --> 02:29:39,471
یہ ایک خط ہے۔

2417
02:29:41,348 --> 02:29:42,974
یہ تمہاری ماں کا خط ہے۔

2418
02:29:45,602 --> 02:29:47,396
یہ میرے لیے ہے یا تمہارے لیے؟

2419
02:29:52,651 --> 02:29:53,777
یہ آپ کے لیے ہے۔

2420
02:29:58,073 --> 02:29:59,783
[پرسکون موسیقی بجانا]

2421
02:30:12,462 --> 02:30:13,880
کیا آپ اسے اکیلے پڑھنا چاہتے ہیں؟

2422
02:30:13,964 --> 02:30:15,340
آگے بڑھو۔

2423
02:30:29,730 --> 02:30:31,189
[Perfidia] <i>محترم چارلین...</i>

2424
02:30:32,190 --> 02:30:34,860
<i>دوسری طرف سے ہیلو</i>
<i>سائے کا۔</i>

2425
02:30:36,319 --> 02:30:37,529
<i>میرا مطلب آپ کو چونکانا نہیں ہے،</i>

2426
02:30:37,612 --> 02:30:40,240
<i>لیکن میں غور کر رہا ہوں'</i>
<i>آپ کو طویل عرصے سے لکھ رہا ہوں۔</i>

2427
02:30:41,700 --> 02:30:46,163
<i>میں اکثر جاگتا ہوں اور مجھے مل جاتا ہے</i>
<i>مکمل طور پر پاگل کیسے</i>

2428
02:30:46,246 --> 02:30:49,624
<i>اور میں آج جہاں ہوں وہاں کیوں ہوں۔</i>

2429
02:30:49,708 --> 02:30:51,960
<i>اور اپنے خاندان سے منقطع ہوگیا۔</i>

2430
02:30:53,879 --> 02:30:55,797
<i>میں نے اپنی پوری زندگی کا ڈرامہ کیا۔</i>

2431
02:30:57,132 --> 02:30:59,426
<i>میں نے مضبوط ہونے کا بہانہ کیا...</i>

2432
02:30:59,509 --> 02:31:01,344
<i>مرنے کا بہانہ کیا۔</i>

2433
02:31:03,096 --> 02:31:06,933
<i>کیا ہمارے لیے بہت دیر ہو چکی ہے،</i>
<i>میرے تمام جھوٹ کے بعد؟</i>

2434
02:31:09,019 --> 02:31:10,437
<i>کیا آپ خوش ہیں؟</i>

2435
02:31:12,147 --> 02:31:13,482
<i>کیا آپ کو پیار ہے؟</i>

2436
02:31:15,692 --> 02:31:17,778
<i>جب آپ بڑے ہو جائیں گے تو آپ کیا کریں گے؟</i>

2437
02:31:20,280 --> 02:31:22,741
<i>کیا آپ تبدیل کرنے کی کوشش کریں گے</i>
<i>دنیا، جیسا کہ میں نے کیا؟</i>

2438
02:31:24,534 --> 02:31:25,744
<i>ہم ناکام رہے۔</i>

2439
02:31:27,245 --> 02:31:28,622
<i>لیکن شاید آپ ایسا نہیں کریں گے۔</i>

2440
02:31:30,373 --> 02:31:32,918
<i>شاید آپ ہی ہوں گے</i>
<i>جو دنیا کو درست کرتا ہے۔</i>

2441
02:31:35,420 --> 02:31:38,340
<i>میں ہر ایک دن آپ کے بارے میں سوچتا ہوں...</i>

2442
02:31:38,423 --> 02:31:40,300
<i>ہر ایک دن۔</i>

2443
02:31:41,843 --> 02:31:44,471
<i>اور کاش میں مضبوط ہوتا</i>
<i>ہم دونوں کے لیے۔</i>

2444
02:31:46,681 --> 02:31:48,058
<i>میں کسی دن جانتا ہوں...</i>

2445
02:31:49,142 --> 02:31:51,353
<i>جب یہ صحیح ہے اور یہ محفوظ ہے...</i>

2446
02:31:52,395 --> 02:31:53,980
<i>آپ مجھے تلاش کریں گے۔</i>

2447
02:31:55,315 --> 02:31:57,359
<i>براہ کرم اپنے والد کو ایک بوسہ بھیجیں...</i>

2448
02:31:58,527 --> 02:31:59,903
<i>میری گیٹو پیٹ۔</i>

2449
02:32:01,238 --> 02:32:04,533
<i>محبت، تمہاری ماں، پرفیڈیا۔</i>

2450
02:32:32,727 --> 02:32:35,355
[باب] <i>میں کیسے حاصل کروں</i>
<i>یہ فلیش کام کرے گا؟</i>

2451
02:32:35,438 --> 02:32:37,566
یہ میرا چہرہ نہیں مل رہا ہے۔

2452
02:32:37,649 --> 02:32:39,109
ہہ؟

2453
02:32:39,192 --> 02:32:41,486
مجھے نہیں معلوم کہ اسے کیسے حاصل کیا جائے...
میرا چہرہ حاصل کرنے کے لئے.

2454
02:32:41,570 --> 02:32:44,573
[وِلا] اوپر سوائپ کریں،
اور پھر بجلی کی چمک ہے۔

2455
02:32:44,656 --> 02:32:47,951
اور پھر وہاں، یہ کہتا ہے،
"آٹو آن اور آف فلیش۔"

2456
02:32:48,034 --> 02:32:48,910
نہیں

2457
02:32:48,994 --> 02:32:50,954
ٹھیک ہے، اگر آپ دھکا دیتے ہیں ...

2458
02:32:51,037 --> 02:32:52,873
تھوڑا سا ہے...

2459
02:32:52,956 --> 02:32:55,083
ایک چھوٹا سا دائرہ ہے۔
نیچے دائیں طرف.

2460
02:32:55,166 --> 02:32:56,501
اس پر کلک کریں۔

2461
02:32:56,585 --> 02:32:58,420
ٹھیک ہے۔ یا اسے پیٹھ کے ساتھ لے لو۔

2462
02:32:58,503 --> 02:32:59,838
میرا اندازہ ہے کہ ٹھیک ہے۔

2463
02:32:59,921 --> 02:33:01,631
- [ریڈیو پر آدمی] <i>QST، QST.</i>
- مجھے دائرہ دبانا ہے۔

2464
02:33:01,715 --> 02:33:04,676
<i>یہ N6EDG ہے،</i>
<i>آکلینڈ میں وہسکی کھٹی۔</i>

2465
02:33:04,759 --> 02:33:07,345
<i>کیو ایس ٹی سگنل</i> سے
<i>آکلینڈ میں وہسکی کھٹی۔</i>

2466
02:33:07,429 --> 02:33:09,180
کیا انہوں نے آکلینڈ کہا؟

2467
02:33:09,264 --> 02:33:10,891
ہاں۔

2468
02:33:10,974 --> 02:33:13,894
<i>دوہرائیں، MKU کے چھاپے جاری ہیں۔</i>

2469
02:33:13,977 --> 02:33:16,855
<i>مظاہرین کے لیے میٹنگ پوائنٹ</i>
<i>لنکن پارک ہے۔</i>

2470
02:33:16,938 --> 02:33:19,190
<i>QST، یہ وہسکی سور ہے۔</i>

2471
02:33:19,274 --> 02:33:22,319
<i>تمام ہاتھ ڈیک پر ہیں۔ N6EDG۔</i>

2472
02:33:22,402 --> 02:33:25,697
آپ جانتے ہیں، آکلینڈ کا
یہاں سے ساڑھے تین گھنٹے کی ڈرائیو پر۔

2473
02:33:25,780 --> 02:33:26,781
ہاں۔

2474
02:33:26,865 --> 02:33:28,658
[باب] آپ جانتے ہیں کہ یہ بہت دور ہے، ٹھیک ہے؟

2475
02:33:28,742 --> 02:33:29,951
ٹھیک ہے، باہر بارش ہو رہی ہے۔

2476
02:33:31,411 --> 02:33:32,245
ارے!

2477
02:33:33,622 --> 02:33:34,497
ہوشیار رہو۔

2478
02:33:34,581 --> 02:33:35,874
میں نہیں کروں گا۔

2479
02:33:36,791 --> 02:33:39,044
ٹام پیٹی کے ذریعہ "امریکن گرل"
اور دل توڑنے والے کھیل رہے ہیں]

2480
02:33:58,813 --> 02:34:02,192
♪ <i>اچھا، وہ ایک امریکی لڑکی تھی</i> ♪

2481
02:34:03,234 --> 02:34:05,737
♪ <i>وعدے پر اٹھائے گئے</i> ♪

2482
02:34:07,113 --> 02:34:09,908
♪ <i>وہ سوچنے میں مدد نہیں کر سکی'</i>
<i>وہ وہاں</i> ♪

2483
02:34:09,991 --> 02:34:12,202
♪ <i>زندگی کے لیے کچھ اور تھا</i> ♪

2484
02:34:12,285 --> 02:34:14,287
♪ <i>کہیں اور</i> ♪

2485
02:34:15,080 --> 02:34:18,708
♪ <i>آخر</i>
<i>یہ ایک بہت بڑی دنیا تھی</i> ♪

2486
02:34:18,792 --> 02:34:22,045
♪ <i>دوڑنے کے لیے بہت ساری جگہوں کے ساتھ</i> ♪

2487
02:34:23,129 --> 02:34:26,633
♪ <i>ہاں، اور اگر اسے کوشش کرتے ہوئے مرنا پڑا'</i> ♪

2488
02:34:26,716 --> 02:34:29,386
♪ <i>اس کا ایک چھوٹا سا وعدہ تھا</i> ♪

2489
02:34:29,469 --> 02:34:32,597
♪ <i>وہ رکھنے والی تھی</i> ♪

2490
02:34:32,681 --> 02:34:34,432
♪ <i>اوہ، ہاں</i> ♪

2491
02:34:34,516 --> 02:34:36,184
♪ <i>ٹھیک ہے</i> ♪

2492
02:34:36,267 --> 02:34:38,520
♪ <i>آسان سمجھو، بچے</i> ♪

2493
02:34:38,603 --> 02:34:40,730
♪ <i>اسے ساری رات گزاریں</i> ♪

2494
02:34:40,814 --> 02:34:44,818
♪ <i>وہ ایک امریکی لڑکی تھی</i> ♪

2495
02:34:48,738 --> 02:34:52,283
♪ <i>ٹھیک ہے، یہ ایک طرح کی سردی تھی</i>
<i>اس رات</i> ♪

2496
02:34:52,367 --> 02:34:56,079
♪ <i>وہ اپنی بالکونی میں اکیلی کھڑی تھی</i> ♪

2497
02:34:57,122 --> 02:35:00,208
♪ <i>ہاں، وہ سن سکتی تھی</i>
<i>کاریں چلتی ہیں</i> ♪

2498
02:35:00,291 --> 02:35:02,502
♪ <i>چار اڑتالیس پر آؤٹ</i> ♪

2499
02:35:02,585 --> 02:35:05,380
♪ <i>جیسے ساحل سمندر پر لہریں ٹکراتی ہیں</i> ♪

2500
02:35:05,463 --> 02:35:09,175
♪ <i>اور وہاں ایک مایوس کن لمحے کے لیے</i> ♪

2501
02:35:09,259 --> 02:35:13,263
<i>♪ وہ اس کی یاد میں واپس آ گیا ♪</i>

2502
02:35:13,346 --> 02:35:15,432
♪ <i>خدا، یہ بہت تکلیف دہ ہے</i> ♪

2503
02:35:15,515 --> 02:35:18,351
♪ <i>کچھ جو بہت قریب ہے</i> ♪

2504
02:35:18,435 --> 02:35:22,772
♪ <i>اور ابھی تک پہنچ سے دور ہے</i> ♪

2505
02:35:22,856 --> 02:35:24,649
♪ <i>اوہ، ہاں</i> ♪

2506
02:35:24,733 --> 02:35:26,818
♪ <i>ٹھیک ہے</i> ♪

2507
02:35:26,901 --> 02:35:28,570
♪ <i>آسان سمجھو، بچے</i> ♪

2508
02:35:28,653 --> 02:35:31,322
♪ <i>اسے ساری رات گزاریں</i> ♪

2509
02:35:31,406 --> 02:35:35,535
♪ <i>وہ ایک امریکی لڑکی تھی</i> ♪

2510
02:36:11,905 --> 02:36:13,448
♪ <i>اوہ-ہہ-ہہ</i> ♪

2511
02:36:45,188 --> 02:36:46,689
♪ <i>اوہ-ہہ-ہہ</i> ♪

2512
02:36:50,527 --> 02:36:53,154
"انقلاب نہیں آئے گا۔
ٹیلیویژن" گل سکاٹ ہیرون کے ڈرامے]

2513
02:37:02,330 --> 02:37:04,791
♪ <i>آپ اس قابل نہیں ہوں گے</i>
<i>گھر رہنے کے لیے، بھائی</i> ♪

2514
02:37:07,418 --> 02:37:09,087
♪ <i>آپ پلگ ان نہیں کر سکیں گے</i> ♪

2515
02:37:09,170 --> 02:37:11,047
♪ <i>آن کریں اور کاپی آؤٹ کریں</i> ♪

2516
02:37:11,589 --> 02:37:13,925
♪ <i>آپ اس قابل نہیں ہوں گے</i>
<i>سکاگ پر اپنے آپ کو کھونا</i> ♪

2517
02:37:14,008 --> 02:37:16,344
♪ <i>اور بیئر کے لیے باہر جائیں</i>
<i>کمرشلز کے دوران کیونکہ</i> ♪

2518
02:37:16,427 --> 02:37:19,013
♪ <i>انقلاب</i>
<i>ٹیلی ویژن نہیں کیا جائے گا</i> ♪

2519
02:37:20,849 --> 02:37:22,100
♪ <i>سوروں کی کوئی تصویر نہیں ہوگی</i> ♪

2520
02:37:22,183 --> 02:37:24,185
♪ <i>بھائیوں کو گولی مارنا</i>
<i>فوری ری پلے پر</i> ♪

2521
02:37:24,269 --> 02:37:25,562
♪ <i>سوروں کی کوئی تصویر نہیں ہوگی</i> ♪

2522
02:37:25,645 --> 02:37:27,397
♪ <i>بھائیوں کو گولی مارنا</i>
<i>فوری ری پلے پر</i> ♪

2523
02:37:27,480 --> 02:37:28,982
♪ <i>کوئی تصویریں نہیں ہوں گی</i>
<i>وہٹنی ینگ کا</i> ♪

2524
02:37:29,065 --> 02:37:30,567
♪ <i>ریل پر ہارلیم سے باہر ہونا</i> ♪

2525
02:37:30,650 --> 02:37:31,985
♪ <i>ایک بالکل نئے عمل کے ساتھ</i> ♪

2526
02:37:32,068 --> 02:37:35,113
♪ <i>کوئی سست حرکت نہیں ہوگی</i>
<i>یا پھر بھی رائے ولکنز کی زندگیاں</i> ♪

2527
02:37:35,196 --> 02:37:36,114
♪ <i>واٹس کے ذریعے ٹہلنا</i> ♪

2528
02:37:36,197 --> 02:37:38,491
<i>♪ سرخ، سیاہ میں</i>
<i>اور گرین لبریشن جمپ سوٹ ♪</i>

2529
02:37:38,575 --> 02:37:40,994
♪ <i>جو وہ بچا رہا ہے</i>
<i>صرف مناسب موقع کے لیے</i> ♪

2530
02:37:42,871 --> 02:37:46,207
♪ <i>گرین ایکرز، بیورلی ہل بلیز</i>
<i>اور Hooterville Junction</i> ♪

2531
02:37:46,291 --> 02:37:47,834
♪ <i>اب اتنا زیادہ متعلقہ نہیں رہے گا</i> ♪

2532
02:37:47,917 --> 02:37:50,545
♪ <i>اور خواتین اس کی پرواہ نہیں کریں گی</i>
<i>اگر ڈک آخر کار جین کے ساتھ اتر گیا</i> ♪

2533
02:37:50,628 --> 02:37:51,713
♪ <i>کل کی تلاش پر</i> ♪

2534
02:37:51,796 --> 02:37:53,173
♪ <i>کیونکہ سیاہ فام لوگ</i>
<i>گلی میں ہوں گے</i> ♪

2535
02:37:53,256 --> 02:37:54,591
♪ <i>ایک روشن دن کی تلاش</i> ♪

2536
02:37:54,674 --> 02:37:56,843
♪ <i>انقلاب</i>
<i>ٹیلی ویژن نہیں کیا جائے گا</i> ♪

2537
02:37:56,926 --> 02:37:58,720
♪ <i>انقلاب</i>
<i>ٹیلی ویژن نہیں کیا جائے گا</i> ♪

2538
02:37:58,803 --> 02:38:01,097
♪ <i>ٹیلی ویژن نہیں کیا جائے گا</i>
<i>ٹیلی ویژن نہیں کیا جائے گا</i> ♪

2539
02:38:01,181 --> 02:38:02,140
♪ <i>ٹیلی ویژن نہیں کیا جائے گا</i> ♪

2540
02:38:02,223 --> 02:38:04,058
♪ <i>انقلاب ہوگا</i>
<i>دوبارہ بھاگنے کی ضرورت نہیں، بھائیوں</i> ♪

2541
02:38:04,142 --> 02:38:06,352
♪ <i>انقلاب لائیو ہوگا</i> ♪

2542
02:38:13,735 --> 02:38:15,486
["خدا آرام کرے آپ خوش رہیں حضرات"
بذریعہ ایلا فٹزجیرالڈ بجانا]

2543
02:38:15,570 --> 02:38:17,572
[آواز دینا]

2544
02:38:18,114 --> 02:38:20,366
♪ <i>خدا آرام کرے آپ خوش رہیں حضرات</i> ♪

2545
02:38:20,450 --> 02:38:22,827
♪ <i>کچھ بھی آپ کو مایوس نہ ہونے دیں</i> ♪

2546
02:38:22,911 --> 02:38:25,205
♪ <i>مسیح کو ہمارے نجات دہندہ کو یاد رکھیں</i> ♪

2547
02:38:25,288 --> 02:38:27,498
♪ <i>کرسمس کے دن پیدا ہوا تھا</i> ♪

2548
02:38:27,582 --> 02:38:30,001
♪ <i>شیطان کی طاقت سے ہم سب کو بچانے کے لیے</i> ♪

2549
02:38:30,084 --> 02:38:32,086
♪ <i>جب ہم بھٹک گئے تھے</i> ♪

2550
02:38:32,170 --> 02:38:35,590
♪ <i>اوہ راحت اور خوشی کی خبر</i> ♪

2551
02:38:35,673 --> 02:38:36,925
♪ <i>آرام اور خوشی</i> ♪

2552
02:38:37,008 --> 02:38:41,804
♪ <i>اوہ راحت اور خوشی کی خبر</i> ♪

2553
02:38:41,888 --> 02:38:44,307
♪ <i>خدا کی طرف سے ہمارے آسمانی باپ</i> ♪

2554
02:38:44,390 --> 02:38:46,643
♪ <i>ایک مبارک فرشتہ آیا</i> ♪

2555
02:38:46,726 --> 02:38:49,145
♪ <i>اور کچھ چرواہوں کے لیے</i> ♪

2556
02:38:49,229 --> 02:38:51,481
♪ <i>اسی کی خبر لایا</i> ♪

2557
02:38:51,564 --> 02:38:53,900
♪ <i>بیت لحم میں کتنا برا پیدا ہوا تھا</i> ♪

2558
02:38:53,983 --> 02:38:55,944
♪ <i>نام سے خدا کا بیٹا</i> ♪

2559
02:38:56,027 --> 02:38:59,447
♪ <i>اوہ راحت اور خوشی کی خبر</i> ♪

2560
02:38:59,530 --> 02:39:00,865
♪ <i>آرام اور خوشی</i> ♪

2561
02:39:00,949 --> 02:39:05,703
♪ <i>اوہ راحت اور خوشی کی خبر</i> ♪

2562
02:39:05,787 --> 02:39:08,331
♪ <i>اب خُداوند کی مدح سرائی کریں</i> ♪

2563
02:39:08,414 --> 02:39:10,667
♪ <i>آپ سب اس جگہ کے اندر ہیں</i> ♪

2564
02:39:10,750 --> 02:39:13,127
♪ <i>اور سچی محبت اور بھائی چارے کے ساتھ</i> ♪

2565
02:39:13,211 --> 02:39:15,463
♪ <i>اب ایک دوسرے کو گلے لگائیں</i> ♪

2566
02:39:15,546 --> 02:39:17,924
♪ <i>کرسمس کی یہ مقدس لہر</i> ♪

2567
02:39:18,007 --> 02:39:19,968
<i>♪ باقی سب خراب کرتے ہیں ♪</i>

2568
02:39:20,051 --> 02:39:23,554
♪ <i>اوہ راحت اور خوشی کی خبر</i> ♪

2569
02:39:23,638 --> 02:39:24,931
♪ <i>آرام اور خوشی</i> ♪

2570
02:39:25,014 --> 02:39:29,978
♪ <i>اوہ سکون کی خبر</i> ♪

2571
02:39:30,061 --> 02:39:36,192
♪ <i>اور خوشی</i> ♪

2572
02:39:37,986 --> 02:39:40,238
[نرم موسیقی بجانا]